"La aversión del rey de ojos grises" de Asya Lavrinovich, resumen Traductor traducir

Este libro, publicado originalmente en 2020, narra una conmovedora historia sobre el primer amor, la amistad y el autodescubrimiento durante el último año de instituto. Está escrito en forma de diario personal de Dasha Sevastyanova, de diecisiete años. La joven relata sus experiencias, dudas y secretos a lo largo del curso escolar. La protagonista no teme mostrarse ridícula o débil, y comparte sus errores con total honestidad.

Los derechos cinematográficos de la novela ya se han adquirido, y el público pronto podrá ver a sus personajes favoritos en la pantalla. La propia autora ganó el premio literario "Elección del Lector" en el portal de libros LiveLib.

Días de escuela y viejas rencillas

Dasha Sevastyanova está a punto de comenzar el undécimo grado en una escuela secundaria de élite. Vive con su madre, Olga Olegovna, siempre ocupada, y extraña profundamente a su padre, quien se fue a trabajar al extranjero. Durante muchos años, su amable ama de llaves, Maria Arkhipovna, la ha estado criando. Siguiendo el consejo de una psicóloga familiar, la joven comienza a escribir un diario personal. En su cuaderno, confiesa su pasión por el modelismo naval y está construyendo un buque de guerra británico de madera.

Desde el 1 de septiembre, Dasha se enfrenta a su antiguo enemigo, Robert Kaiser. En tercer grado, ella le regaló un corazón de cuentas hecho a mano, pero él se burló de sus sentimientos delante de todos sus compañeros. Desde entonces, los dos adolescentes han estado constantemente enfrentados. El primer día de clases, Robert le regala al profesor de química un enorme ramo de lirios, sabiendo que Dasha es alérgica a ellos. En represalia, Dasha lo envía a una reunión de Alcohólicos Anónimos, pero en la sala equivocada.

Intrigas otoñales y un acuerdo

En otoño, llega a la escuela una nueva alumna, Vita, pelirroja. Mientras tanto, Dasha empieza a enamorarse de su amigo de la infancia, Philipp Guryev. El tímido joven es el hijo menor de Maria Arkhipovna, la ama de llaves. Los dos adolescentes patinan juntos por el terraplén, y Dasha sueña con que surja un romance. Sin embargo, Philipp pronto se acerca a la nueva chica, Vita.

Pronto, empiezan a circular rumores desagradables en la escuela de que Dasha tiene piojos. Alguien hackea la cuenta de Sevastyanova y envía mensajes a toda la clase. Dasha culpa a Robert. Poco después, Kaiser y Dasha discuten y, sin querer, terminan encerrados en el laboratorio. Durante la discusión, el pelo de Dasha se enreda en el botón de la camisa de Robert. Su profesora, Nelly Nikolaevna, los sorprende en ese momento incómodo. Los compañeros empiezan a murmurar sobre el romance secreto de los adolescentes.

Para salvar su impecable reputación, Dasha le propone a Robert un trato inesperado. Deciden fingir ser una pareja enamorada en público. Dasha espera que su relación les ayude a ganar las prestigiosas elecciones escolares para rey y reina del baile de graduación. Kaiser acepta el reto a cambio de que Sevastyanova, una estudiante brillante, le haga los deberes de humanidades. La subdirectora Evgenia Yakovlevna cree en su unión y les encarga a los jóvenes la organización del baile de graduación de otoño. Los dos empiezan a pasar mucho tiempo juntos.

Pruebas de invierno

Los preparativos conjuntos para los eventos acercan a la pareja ficticia. Poco a poco, su rígido acuerdo se transforma en atracción mutua. La relación de Dasha con su madre se deteriora; incluso tira las partes de madera de su barco. Cuando Dasha se escapa de casa en Nochevieja porque su padre no aparece, Robert la encuentra en un callejón oscuro. Los adolescentes celebran juntos la festividad entre un espectáculo de fuegos artificiales, y Robert le regala mandarinas a Dasha y le calienta las manos congeladas.

En primavera, Dasha descubre una dura verdad sobre su padre. Tiene una nueva familia en el extranjero y un hijo, Maxim, que ha nacido. Robert se convierte en su principal apoyo durante este difícil periodo. Ella invita a Kaiser a su casa y luego visita su enorme apartamento, donde conoce a su hermana menor, Sophie, y a su temible pero cariñoso bull terrier, Woody.

final de primavera

A medida que se acercan los exámenes finales, se revela la verdadera personalidad de Vita, la chica nueva. Resulta que la estudiante pelirroja había estado celosa de Dasha desde el primer día. Vita robó el emotivo discurso de campaña de Sevastyanova y lo leyó en el escenario. También envió el famoso mensaje sobre los piojos en otoño. Durante un viaje de campamento en mayo, Violetta decide incriminar a Robert. Se rasga el vestido, sale corriendo del bosque y grita que Kaiser la ha agredido sexualmente. Philipp Guryev le cree a su novia y le da un fuerte puñetazo en la cara a Robert. Kaiser se niega a defenderse ante la multitud enfurecida y se marcha.

Dasha no duda de la inocencia de Robert. Lo sigue, luego regresa y confronta a Vita. Dasha graba en secreto la confesión de su compañera con su teléfono. Vita revela que odia a los estudiantes ricos. Soñaba con ganar la corona para ganarse el amor de su madre, fría y obsesionada con el dinero. Culpa a Robert por el completo abandono de Kaiser durante todo el año. Esa mañana, Dasha envía la grabación a todos sus compañeros de clase. La reputación de Robert se restaura al instante, y Vita es rechazada severamente. Philipp Guryev le confiesa a Dasha que su relación con Vita fue una farsa y que siempre ha amado solo a Sevastyanova. Dasha lo rechaza.

Una tormenta eléctrica retumba y una cálida lluvia cae en el baile de graduación. Philip, como era de esperar, recibe la corona de rey. El director proclama a Dasha reina del baile. Dasha le pide a su amiga Karina que recoja el premio y sale corriendo bajo la lluvia torrencial para ver a Robert. Bajo la lluvia, Kaiser le confiesa su profundo amor a Dasha. Admite que ha estado enamorado de ella desde tercer grado, pero que temía las burlas de los chicos. Los adolescentes comparten un largo beso bajo el aguacero veraniego, olvidándose del baile y de su ropa mojada. Dasha se reconcilia con su madre, quien se disculpa por su actitud fría.

Los acontecimientos del epílogo se desarrollan diez años después. Dasha y Robert llevan muchos años casados. Tienen un hijo pequeño y muy activo, Kirill. Están haciendo las maletas para mudarse próximamente a Moscú, donde Robert dirigirá una cadena de centros médicos. Mientras empaca cajas, Dasha encuentra su antiguo diario escolar. Relee sus anotaciones de juventud con una sonrisa y lágrimas. Dasha se confiesa a sí misma que es completamente feliz y mira al futuro con optimismo.