Un resumen del "juramento de Timur" de Arkady Gaidar Traductor traducir

«El juramento de Timur», de Arkady Gaidar, es un guion literario escrito en 1941 durante los primeros días de la Gran Guerra Patria. Este libro es una secuela directa de la famosa novela corta «Timur y su equipo», cuyo objetivo era movilizar al movimiento de pioneros para apoyar al frente interno. El texto se creó en una carrera contrarreloj, en paralelo al desarrollo de los acontecimientos históricos, convirtiéndose en una respuesta artística inmediata al estallido de las hostilidades.

El guion sirvió de base para un largometraje, estrenado en 1942 por el director Lev Kuleshov. Esta es la segunda y última parte del ciclo de obras del escritor sobre Timur Garayev. El primer libro de la serie, la novela corta « Timur y su equipo », sentó las bases del movimiento de masas en apoyo a Timur en la Unión Soviética.

El colapso de la organización anterior

La acción comienza en una aldea de dachas, donde los timurovitas han alcanzado gran fama gracias a la publicación de un libro sobre sus hazañas. Kolya Kolokolchikov expresa su descontento a Kvakin por las ilustraciones de la portada y la descripción de los acontecimientos pasados. El ático, ahora utilizado como cuartel general, ha sufrido cambios significativos. El desorden anterior ha desaparecido, la habitación se ha modernizado, se han instalado sillas y se han colocado carteles de disciplina severa. Geika Rokhmanov atiende las llamadas telefónicas y coordina el trabajo de los muchachos. Sin embargo, las peticiones rutinarias, como llevar agua a los familiares de los soldados del Ejército Rojo, comienzan a irritar a los oficiales de servicio.

Timur Garayev mantiene una actitud profesional y deliberadamente orgullosa mientras pasea por el pueblo con un maletín. Lo acompañan sus leales ayudantes, Artem y Yurka. Los gamberros locales, liderados por Figura, ahora adulan al infame capitán, aunque siguen haciendo muecas a sus espaldas. Organizar ayuda encubierta ya no es posible; los lugareños reconocen a los muchachos incluso en la oscuridad. Simakov sugiere dejar de ir a buscar agua, pero Timur exige disciplina estricta.

Conflicto en el equipo

En el ático suena música militar a lo lejos, y Geika estudia con atención un mapa de Europa. Timur está absorto leyendo cartas elogiosas de los lectores, lo que provoca ironía en Geika. Zhenya Alexandrova llega al cuartel general con un periódico local que incluye el retrato de Timur. Debajo de la fotografía, los Jóvenes Pioneros prometen ayudar a la granja colectiva a desyerbar los huertos. Zhenya se indigna, pues no sabe desyerbar y teme lastimarse los dedos antes de practicar el acordeón. Geika la apoya, declarando que el trabajo agrícola no es cosa de hombres, ya que su propósito es la formación y el entrenamiento de combate.

Zhenya acusa a Timur de ser narcisista y de haber convertido al alegre equipo en una oficina aburrida llena de burocracia. Se desata una discusión. Un Timur enfurecido echa a Zhenya, llamándola debilucha. En respuesta, la chica gira bruscamente el volante, activando la alarma general sin permiso. El sistema de alarma falla y latas y botellas se rompen bajo los tejados. Unos chicos alarmados se congregan en el claro y la multitud se divide en facciones enfrentadas.

Kvakin sale en defensa de Zhenya, invitándola a acompañarlo en el bosque y los lagos. Geika y sus seguidores finalmente rompen relaciones con Timur. Solo, Timur arranca el letrero del cuartel general y desaparece entre los arbustos. Un Kolya Kolokolchikov con lágrimas en los ojos lamenta amargamente la desintegración del equipo que antes había sido tan unido.

Empezar de cero

Timur se sienta a la orilla del río, relee un artículo de periódico y, furioso, arroja su maletín lleno de papeles al agua. Zhenya, Tanya y Kvakin, que lleva a las chicas en coche y trata de demostrar su pasado de gamberro, pasan flotando en una barca. Zhenya deja caer una corona de flores al río, que flota junto a los documentos desechados por Timur. Timur regresa al ático saqueado, baja la bandera con la estrella y se la mete en la camisa.

En el granero, Timur se encuentra con Kolya Kolokolchikov y un pequeño grupo de muchachos, entre ellos Simakov, Nyurka con su hermano pequeño y la joven hija del difunto teniente Pavlov. Todos le juran lealtad a su antiguo comandante. Timur acepta empezar de nuevo. Los muchachos son enviados a trabajar en los huertos de la granja colectiva. El trabajo físico bajo el sol abrasador resulta duro. Nyurka le enseña al inexperto Timur cómo arrancar las malas hierbas correctamente y regaña a Kolya por arruinar las plántulas.

Durante un descanso, los chicos observan los aviones militares que sobrevuelan la zona y discuten la posibilidad de una guerra. El presidente de la granja colectiva se percata de la escasez de ayudantes, y Timur admite que los demás están ocupados. Mientras tanto, Geika marcha con su escuadrón por el pueblo, obligando a los chicos a seguir órdenes de instrucción militar. Cuando una anciana con una estrella en su puerta pide agua, Geika se niega de mala gana, declarando que ahora son estrictamente una compañía militar. En el callejón, el escuadrón de Geika se encuentra con un Timur y una Nyurka exhaustos, cargando pesados cubos. Geika les ordena que los rodeen, admirando en secreto la terquedad de su antiguo amigo.

El comienzo de la guerra

El coronel Alexandrov llega al pueblo. Sus hijas, Zhenya y Olga, lo reciben con alegría. Olga anuncia que mañana se marcha a la ciudad para una consulta antes de su examen final. Esa mañana, durante el desayuno, su padre le pregunta a Zhenya por Timur. Al ver lágrimas en los ojos de su hija, intenta aclarar la situación, pero Zhenya evade una respuesta directa. En la arboleda, Timur se topa con la pandilla de gamberros de Figura. Figura declara que el equipo de Timur se ha disuelto y lo amenaza con golpearlo. Timur, con calma, se ofrece a pegarle, cita poemas de Mikhail Lermontov sobre la pasión ardiente y se marcha, dejando a los gamberros completamente desconcertados.

Una multitudinaria celebración pública, con orquesta y baile, se desarrolla en el parque. El coronel Alexandrov pasea con Zhenya, prometiéndole regalarle un gramófono. De repente, la música se apaga y la gente se agolpa alrededor de la radio de un coche. Se emite un discurso del gobierno sobre el traicionero ataque alemán a la Unión Soviética y el inicio de la guerra. El coronel Alexandrov recoge sus cosas a toda prisa, se despide de Zhenya y parte hacia el frente en un vehículo militar. Olga, asustada, regresa poco después.

Unidos frente al enemigo

Un ambiente tenso se cierne sobre el pueblo. Los chicos vagan por las calles, confundidos, sin saber qué hacer. Geika y Kvakin se encuentran en un sendero forestal, pero se separan. Sin embargo, pronto los dos líderes se dirigen por separado a un viejo granero. Los demás chicos también corren hacia allí. Kvakin ayuda a reparar los cables de la alarma para reunir a todos. Timur aparece con sus ayudantes. Geika le pide que tome el mando.

Timur se dirige al grupo reunido. Declara que el juego ha terminado, la guerra ha llegado y ahora deben trabajar duro con palas, hachas y palancas. El grupo se organiza en un único destacamento de pioneros, dividido en tres equipos especializados. Geika se encarga del pueblo, Kvakin del trabajo de campo y Figura, tras recibir una nueva misión, lidera la patrulla nocturna para mantener el orden público. Olga sugiere trasladar el cuartel general a la terraza de su casa, ya que hay una batería antiaérea cerca del granero.

Trabajo en la retaguardia y redadas

Los chicos participan activamente en labores de defensa. Las chicas cubren las ventanas con tiras de papel para protegerlas de los bombardeos, y los chicos cavan refugios antiaéreos y trincheras. Timur enseña a Kolya Kolokolchikova las convenciones de señalización y las reglas para marcar instalaciones militares en un mapa. Zhenya informa que Kvakin ha traído a tanta gente a los huertos que su ayuda ya no es necesaria. Una patrulla nocturna, liderada por Figura, ahora llamada Vaska, mantiene un silencio absoluto. Vaska interroga a desconocidos en coches sobre Kliment Voroshilov.

Esa noche, suena la alarma antiaérea. Una batería antiaérea abre fuego contra los aviones enemigos. En una de las casas, un gato arranca una manta opaca de una ventana. Al ver un brillante haz de luz, Figura trepa por una bajante y protege la ventana con la espalda para resguardarla de la metralla y los reflectores. Los vigilantes llegan y apagan la luz. Vaska salta y se araña la mejilla, pero declara con orgullo que ha cumplido con su deber. Olga y Zhenya ayudan a refugiar a los niños pequeños del jardín de infancia en un refugio antibombas. Ante las preguntas del niño asustado, Zhenya responde amablemente que el buen tiempo llegará después de la tormenta.

Juramento solemne

Esa tarde, un cartero entrega un paquete para Zhenya de parte de su padre y una carta para Olga en la terraza de la casa de los Alexandrov. El paquete contiene un gramófono con un disco especial. Timur le da cuerda y los chicos escuchan la voz grabada del coronel. Su padre se dirige a Zhenya desde el ejército, instándola a mantener el optimismo, a aprender la honestidad y a trabajar arduamente por la futura victoria sobre el enemigo. El coronel le pide a su hija que jure vivir con modestia y trabajar por la patria. Un conmovido Timur estrecha las manos de Zhenya y promete enseñarle este sagrado juramento, reafirmando la disposición de todo el equipo a servir desinteresadamente a su país.