"Timur y su equipo" de Arkady Gaidar, resumen Traductor traducir

La historia, escrita en 1940, inspiró un movimiento de voluntariado masivo, conocido como el «Movimiento Timur», entre los escolares soviéticos, quienes comenzaron a ayudar desinteresadamente a las familias de los militares y a los ancianos. La obra alcanzó gran popularidad gracias a dos exitosas adaptaciones cinematográficas: la película homónima de 1940, dirigida por Alexander Razumny, y la película para televisión de 1976, dirigida por Alexander Blank. El libro es el primero de una trilogía sobre Timur, a la que siguen las secuelas: «El comandante de la fortaleza de nieve» y «El juramento de Timur».

Trasladarse a la dacha

El coronel Alexandrov, comandante de la división blindada, llevaba tres meses fuera de casa, en el frente. Ese verano, envió un telegrama a sus hijas, Olga, de dieciocho años, y Zhenya, de trece. Su padre les sugirió que pasaran el resto de las vacaciones en una casa de campo a las afueras de Moscú. Olga partió primero, llevándose sus pertenencias. Con severidad, le ordenó a su hermana menor que vaciara el apartamento de Moscú y le enviara un telegrama a su padre.

Zhenya llega al pueblo en un tren de cercanías, pero no tiene tiempo de enviar un telegrama desde Moscú. Decide buscar la oficina de correos del pueblo. Caminando por un viejo parque, le pide indicaciones a una desconocida que lleva una cabra, pero la mujer, maldiciendo, arrastra al testarudo animal y huye. Zhenya se pierde, entra en los terrenos de una dacha gris de dos pisos y se encuentra retenida por un perro grande de color rojo claro. El perro yace en silencio junto a la puerta, gruñendo amenazadoramente cada vez que Zhenya intenta escapar. Asustada, Zhenya se queda dormida en el duro cojín del sofá.

Por la mañana, descubre que alguien la ha cubierto con una sábana y le ha dejado una nota firmada como "Timur". En la habitación contigua, Zhenya encuentra un viejo revólver y un sable turco curvo. Mientras juega con las armas frente al espejo, la niña aprieta el gatillo accidentalmente. Se oye un disparo que destroza el cenicero. Aturdida, Zhenya huye, dejando la llave de su apartamento y el recibo del telegrama sobre la mesa.

Conozca al equipo

La niña regresa a la casa de campo de su hermana. Más tarde, la misma niña con la cabra, llamada Nyurka, le entrega a Zhenya la llave perdida y una nueva nota de Timur. El misterioso salvador le informa que el telegrama ha sido enviado a su padre. Las hermanas se instalan en su nuevo hogar, pero Zhenya siente un profundo afecto por el hombre desconocido.

Olga toca el acordeón en el porche por las tardes. Un día, un desconocido vestido de traje blanco la escucha. Se presenta como Georgy Garayev, ingeniero mecánico que canta en la ópera de la fábrica. Los jóvenes entablan amistad y Georgy acompaña a Olga a la estación de tren. En el andén, se encuentran con un adolescente llamado Mikhail Kvakin. Kvakin lidera una pandilla de gamberros que vandalizan los jardines de los vecinos. Georgy reprende severamente al chico por romper las tablas de la cerca.

Sola, Zhenya explora el jardín descuidado de su dacha y sube al ático de un viejo granero. La habitación está equipada como un auténtico puesto de mando: rollos de cuerda, banderas de señales y un mapa táctico del pueblo cuelgan de las paredes, y un gran volante sobresale del techo. Zhenya gira el volante y, de repente, suena un teléfono casero. Una voz al otro lado la regaña por los cables rotos. Entonces, unos chicos irrumpen en el ático: Geika, Sima Simakov y Kolya Kolokolchikov. Entre ellos, Zhenya ve a un adolescente alto y moreno con una chaqueta azul sin mangas con una estrella roja bordada. Es Timur Garayev, el sobrino de Georgy.

Él tranquiliza a la asustada niña y le permite quedarse para la reunión del cuartel general. Zhenya se entera de que el equipo de Timur está ayudando en secreto a los lugareños. Los chicos hablan de los asaltos de la banda de Kvakin a la casa del soldado del Ejército Rojo Kryukov, de la cabra desaparecida de la anciana y de las lágrimas de la niña de la casa número veintidós. Los hombres de Timur cortan leña discretamente, buscan la cabra y llevan agua. Los chicos pintan estrellas rojas en las puertas de las casas de donde partieron los hombres para unirse al Ejército Rojo. Una estrella con borde negro significa que el soldado ha muerto. Timur le promete protección a Zhenya, ya que su padre también es comandante.

Enfrentamiento entre hooligans y timurovitas

Al día siguiente, se suceden sucesos cómicos y dramáticos. Timur intenta despertar al amanecer a su trompetista, Kolya Kolokolchikov. El muchacho vive con su abuelo, el venerable doctor Fyodor Grigorievich. Timur, mientras duerme, engancha accidentalmente la manta de su abuelo con una vara larga, y el anciano, medio dormido, dispara una escopeta de dos cañones. Durante el día, Georgy ensaya el papel de un viejo partisano discapacitado. Se viste con harapos, se coloca una pierna ortopédica, empuña un sable y asusta a una lechera, y luego al doctor Kolokolchikov. Georgy Garayev lleva a Olga en motocicleta a la fábrica de automóviles y de regreso. Los jóvenes sienten una atracción mutua, aunque Olga a menudo se ofende por el extraño comportamiento de su compañero.

Olga ve a Timur conversando tranquilamente con el gamberro Kvakin. Timur le advirtió al atamán que no tocara las casas con estrellas rojas, pero Olga, erróneamente, supone que el chico es uno de los alborotadores. Le prohíbe estrictamente a Zhenya comunicarse con el adolescente. La tensión entre las hermanas aumenta. Mientras tanto, los hombres de Timur le envían a Kvakin un duro ultimátum. Los enviados Geika y Kolya Kolokolchikov llevan una carta a los gamberros reunidos tras la antigua capilla. Figura, el secuaz de Kvakin, rompe el papel y encierra a los enviados dentro del edificio de piedra.

Timur, Sima Simakov y Ladygin liberan rápidamente a los cautivos. Engañan a Figura para que abra la puerta y lo encierran. Esa noche, se produce un enfrentamiento abierto. La banda de Kvakin se dirige al jardín de la casa número 24. Allí, los gamberros son emboscados. Los hombres de Timur emplean una táctica de flanqueo, cegando a los ladrones con una docena de linternas eléctricas, atándolos y llevándolos a la plaza del mercado. Los cautivos son encerrados en un puesto de zapatero vacío. Por la mañana, los vecinos leen un cartel en el puesto que se burla de los cobardes ladrones de manzanas. Timur libera a Kvakin y le da la llave de la capilla. La autoridad del líder queda completamente destruida. Mikhail admite que Timur tenía razón e incluso golpea a Figura por lanzarle una piña a la espalda de su rival.

Viaje nocturno a Moscú

En el aniversario de las batallas del lago Khasan, se celebra un concierto en el parque. Georgy canta una canción y Olga lo acompaña con el acordeón. Tras la actuación, Olga y Georgy se encuentran con Zhenya en compañía de Timur. Olga se indigna al ver que un ingeniero adulto encubre a un "gamberro" y, tras una discusión, se marcha a Moscú. Esa noche, Zhenya se queda sola en casa. Acoge a una niña rubia, hija de la viuda del teniente Pavlov, fallecido en la frontera. Un vecino le entrega a Zhenya dos telegramas urgentes, que deja caer por la ventana.

La niña lee los mensajes a altas horas de la noche. Descubre que su padre solo estará de paso por Moscú durante tres horas: de medianoche a tres de la madrugada. Los trenes de cercanías ya no funcionan. Zhenya no puede dejar sola a la hija de un desconocido que duerme y se da cuenta de que está perdiendo su única oportunidad de ver a su padre.

Desesperada, Zhenya corre al granero y activa la alarma. Timur se despierta con el sonido del timbre y contesta la llamada en un teléfono casero. Al enterarse de la emergencia, el comandante toma una decisión audaz. Timur despierta al tímido Kolya Kolokolchikov de su cama y le ordena que vigile al niño dormido. El propio Timur usa un hacha para forzar la cerradura del granero de Georgy y saca una motocicleta pesada. Antes de derribar la puerta, Timur abraza a su perro y le dice: "¡Rita! ¡No te enfades! No podía hacer otra cosa". Los adolescentes corren hacia Moscú a través de la niebla nocturna.

Llegan justo a tiempo. El coronel Alexandrov abraza a su hija menor en su apartamento de la ciudad. Olga se sorprende al ver a su hermana, acompañada por Timur, cubierta de aceite de motor. Zhenya explica con vehemencia que este adolescente es su fiel compañero, no un gamberro. Olga se da cuenta de su error. El coronel le da la mano al chico con profundo respeto. Dan las tres de la mañana y el padre se dirige a la estación. Un tren blindado de acero lleva al coronel al frente.

Despidiendo al comandante

Por la mañana, Georgy descubre que le falta su motocicleta. Furioso, quiere enviar a su sobrino con su madre, pero un soldado del Ejército Rojo se acerca a la casa y le entrega al ingeniero un paquete con una orden de reclutamiento. Olga, Zhenya y un cansado Timur entran al patio. Las chicas le explican al ingeniero con detalle los motivos de su desesperada escapada nocturna. La ira del tío se transforma de inmediato en una sincera comprensión. Zhenya toma un trapo empapado en queroseno y ayuda a limpiar la sucia motocicleta.

Al día siguiente, Georgy Garayev se presenta ante Olga con el uniforme de capitán de tanque. Ella lo acompaña hasta la estación de tren, tocando una animada marcha con el acordeón. El equipo de Timur sale corriendo a las calles al sonar la alarma general y despide al soldado con una ruidosa despedida, cantando y tocando una orquesta improvisada con latas y botellas. El tren militar se aleja en la distancia. Timur se queda con sus amigos, observa a su equipo y dice con una sonrisa: «¡Todos están bien! Todos están tranquilos. ¡Eso significa que yo también estoy tranquilo!».