Resumen de "La esfinge de hielo" de Julio Verne. Traductor traducir

La novela se publicó en 1897. Este libro es una secuela directa del relato de Edgar Allan Poe sobre Arthur Gordon Pym. Julio Verne ofrece una explicación física completamente racional para los sucesos sobrenaturales descritos por el escritor estadounidense. La obra examina en detalle las rutas de descubrimientos geográficos reales en las latitudes polares del siglo XIX.

El libro forma parte de la aclamada serie «Viajes Extraordinarios». Es la cuadragésima cuarta novela del ciclo, que también incluye obras tan conocidas como «Los hijos del capitán Grant» y «Veinte mil leguas de viaje submarino».

El estadounidense Jorling espera una oportunidad para viajar a las inhóspitas islas Kerguelen. La goleta inglesa Halbrane, capitaneada por el apático Len Guy, hace escala en Christmas Harbor. El posadero local, Fenimore Atkins, recomienda encarecidamente este fiable barco al pasajero. El capitán se niega rotundamente a aceptar acompañantes. Al enterarse de que Jorling es originario de Connecticut, el capitán cambia de opinión. El estadounidense conoce a la perfección la historia de Arthur Gordon Pym, tal como la describe Edgar Allan Poe. Len Guy cree fervientemente en la veracidad de estos fantásticos sucesos.

Durante la travesía hacia el archipiélago de Tristan da Cunha, el capitán se mantiene reservado, estudiando constantemente las cartas náuticas. El primer oficial, Jam West, gobierna el barco con mano de hierro. En el camino, la guardia divisa un trozo de hielo a la deriva. La tripulación rescata el témpano derretido del océano. Sobre él yace el cuerpo congelado de Patterson, primer oficial de la goleta Jane. Un diario hallado en el bolsillo del fallecido confirma la supervivencia de parte de la tripulación británica en la isla polar de Tsalal. Len Guy les revela la verdad a los marineros: William Guy, capitán de la desaparecida Jane, es su hermano.

El barco hace escala en las Islas Malvinas para reparaciones programadas y reabastecimiento de provisiones para dos años. El gobernador de la isla ayuda a reclutar hombres robustos. La tripulación se amplía a treinta y dos hombres con la incorporación de pescadores y balleneros locales. Entre los nuevos reclutas, destacan el austero arponero Hearn y un forzudo hosco llamado Hunt. La goleta pone rumbo al sur con decisión, de ceñida, es decir, con un ángulo pronunciado respecto al viento de proa.

Las condiciones del hielo favorecen el avance. El Halbrane logra pasar las islas Orcadas del Sur y Sandwich del Sur. El cruce del Círculo Polar Antártico se ve acompañado por una fuerte tormenta. Durante la tormenta, el marinero Martin Holt cae por la borda. Hunt, sin dudarlo, se zambulle en las gélidas aguas y rescata al suboficial. Tras atravesar una zona de hielo sólido, se abre un espacio abierto.

La isla de Tsalal y el motín

La expedición llega a la isla Bennett. Allí, los marineros encuentran un fragmento de tablón de roble con la inscripción descolorida "Jane". El destacamento desembarca en la isla Tsalal. La zona ha quedado completamente devastada por un potente terremoto. No hay rastro de vegetación, ni señales de vida silvestre, ni nativos; todo ha desaparecido para siempre. Los huesos blanqueados por el sol de los indígenas yacen donde antaño se alzaba la aldea de Klok-Klok. Las esperanzas de encontrar a William Guy se desvanecen. El capitán Len Guy, profundamente afligido, ordena el regreso.

De repente, Hunt alza la voz. El poderoso marinero les ruega que no abandonen a Arthur Pym. Hunt revela su verdadero nombre: Dirk Peters, un indígena mestizo y compañero superviviente de Pym. Peters está absolutamente seguro de que su camarada será rescatado más al sur. Se está gestando un motín abierto entre los nuevos marineros, liderados por Hearn. Jorling ofrece una recompensa de dos mil dólares por cada grado al sur del paralelo 84. El interés propio prevalece sobre el miedo al invierno polar. Los marineros deciden continuar su viaje.

desastre de hielo

Pasan los días. La Antártida no se vislumbra por ningún lado. El descontento de la tripulación crece rápidamente. Dirk Peters le confiesa en secreto a Joerling un antiguo asesinato. Durante una terrible hambruna a bordo del bergantín naufragado Dolphin, un mestizo acabó con la vida del marinero Ned Holt, hermano del capitán. La víctima había sido elegida por sorteo para alimentar a los demás. Hearn escucha por casualidad esta conversación a través de una escotilla entreabierta.

La ruta de la goleta queda bloqueada por una espesa niebla. De repente, un enorme iceberg emerge de la bruma. Se produce una violenta colisión. El iceberg vuelca, atrapando al Halbrane en la plataforma de hielo. El barco se encuentra a unos treinta metros sobre el nivel del mar. Cinco marineros mueren en el vuelco. La tripulación restante traslada apresuradamente provisiones y un bote salvavidas a profundas grietas en el hielo.

La tripulación excava metódicamente una suave pendiente para bajar la embarcación al agua con cuidado. Los marineros utilizan poleas, un sistema de poleas para arriar objetos pesados. Durante los preparativos, una sección del témpano de hielo que sostenía la embarcación se desprende repentinamente. El Halbrane se hunde y desaparece para siempre en las profundidades del océano. Tres hombres más se ahogan junto con el barco.

Los marineros, afligidos, corren hacia el único bote salvavidas que queda. Los oficiales, armados, detienen a la multitud enfurecida. Jam West y el contramaestre Harligerly matan a dos amotinados con disparos certeros. Una colisión con un témpano de hielo cercano libera al iceberg. El iceberg comienza a moverse y es arrastrado hacia el norte por la corriente.

Tierra de Halbrane

La montaña de hielo amarra a una costa rocosa desconocida. Los viajeros trasladan sus pertenencias rescatadas a una cueva costera seca. El capitán fija la fecha de partida del barco. Esa noche, Hearn y sus secuaces atacan a Dirk Peters. El arponero le grita a Martin Holt la brutal verdad sobre el asesinato de su hermano. El capataz, conmocionado, se une débilmente a los fugitivos. Trece hombres roban el barco. Nueve camaradas leales permanecen allí para afrontar el invierno forzoso.

Unas semanas después, una piragua nativa aparece cerca del cabo. Dirk Peters se lanza valientemente al agua e intercepta la embarcación a la deriva. Dentro yacen personas exhaustas. Len Guy reconoce al hermano de William y a tres marineros supervivientes del desaparecido "Jane".

Tras recuperarse de un agotamiento extremo, William Guy relata su historia de supervivencia. Los indígenas abandonaron precipitadamente Tsalal debido a una epidemia de rabia canina provocada por la mascota de Arthur Pym. Los ingleses vivieron en paz y aislamiento durante muchos años. Un terremoto otoñal destruyó por completo la isla. Los marineros encontraron un bote a tiempo y confiaron en las corrientes marinas. La hambruna acabó con la vida de algunos hasta que la piragua llegó a la orilla.

Esfinge de hielo

Trece supervivientes cargan provisiones en una piragua y zarpan hacia el norte. La embarcación no contiene ni un gramo de hierro. Los elementos de la estructura improvisada están firmemente sujetos con amarres, ligamentos flexibles hechos de lianas. Un viento y una corriente favorables facilitan un rápido avance a través de las aguas abiertas.

Los marineros divisan una extraña roca de unos cien metros de altura. El contorno de la montaña negra recuerda a la mítica Esfinge. La velocidad de la piragua aumenta repentinamente de forma exponencial. El bichero de acero se suelta de sus amarras y sale disparado hacia la orilla. La roca resulta ser un colosal imán natural. Las corrientes eléctricas de los polos le han conferido una increíble fuerza gravitatoria.

Los restos destrozados del barco robado de Hearn yacen desolados en la orilla. La montaña magnética había arrancado todos los clavos y grapas de hierro del revestimiento de las costillas, las costillas transversales del casco. El arponero y sus compañeros se ahogaron en las gélidas aguas. Los supervivientes solo encontraron tres cadáveres arrastrados por la corriente hasta la arena.

De repente, Dirk Peters lanza un grito desgarrador. Un esqueleto humano cuelga de la empinada ladera de una montaña magnética. El cañón de hierro de un rifle está firmemente sujeto a la roca. El mestizo reconoce los restos de Arthur Gordon Pym entre los fragmentos restantes. El estadounidense murió hace muchos años, clavado a la roca por un imán. El corazón de Dirk Peters no puede soportar el intenso dolor. Su fiel camarada muere instantáneamente a los pies de su comandante.

Los doce marineros supervivientes continúan valientemente su viaje hacia el norte. Una fría corriente lleva la piragua nativa a salvo hasta el océano Pacífico. El 6 de abril, el velero estadounidense de tres mástiles Tasman aparece en la distancia. La tripulación, con gran hospitalidad, sube a bordo a los supervivientes y los lleva sanos y salvos al puerto civilizado de Melbourne.