"Te dibujo" de Marina Surzhevskaya, resumen Traductor traducir

La novela de Marina Surzhevskaya de 2016, «Te dibujo», es una fantasía romántica ambientada en un mundo mágico dividido artificialmente. El libro narra un brutal enfrentamiento entre dos razas, donde la magia del arte puede literalmente moldear la materia. Eva percibe las emociones y la magia a través de un prisma de colores vibrantes, fusionando imágenes visuales con sensaciones táctiles.

La caída de Idegorria

La joven princesa de Antareya, Euantreida, vive en la residencia de verano del reino de Idegorria. Posee un don único para la creación: la capacidad de materializar lo que dibuja. Su hermano mayor, Lucrecio, domina el poder de las palabras, componiendo poemas que influyen directamente en la realidad. Hermano y hermana discuten constantemente, y Lucrecio suele llamar a la pelirroja Eva "enke", comparándola con las doncellas salvajes del bosque. Mientras nada en un lago, Eva se topa con un hombre de aspecto aterrador. El extraño resulta ser un Arman, descendiente de dragones de una raza aislada del resto del mundo por el Muro mágico. Confundida con una salvaje del bosque, Eva logra escapar milagrosamente a una gruta subterránea.

Pronto, una delegación de los anfibios marinos Foir llega al palacio. El anciano embajador insta insistentemente a Eva a abandonar Idegorria, entregándole una concha discreta antes de su partida. Al día siguiente, los armanianos se infiltran secretamente en la propiedad. Los invasores eliminan a los guardias alados y asesinan al rey Enger en las escaleras de la sala del trono. La mentora Tara, a costa de su vida, les da a los herederos la oportunidad de escapar. Eva coloca la concha Foir alrededor del cuello de su hermano, y el artefacto transporta a Luke al mar. La princesa cae en manos del líder demoníaco Lintar. Lord Ranhar, sin reconocer a la muchacha mancillada como la heredera al trono, la toma como esclava trofeo, aprisionándola en una jaula de hierro junto con su gata de montaña domesticada, Sherry.

El camino a Ranhar

El viaje a través de las montañas resulta una dura prueba. Eva oculta su origen, haciéndose pasar por una simple sirvienta, aunque Lintar pronto deduce su inteligencia. Uno de los soldados, el agresivo Hear, intenta violar a la cautiva durante un descanso. Eva logra escapar, y Lintar ejecuta sin dudarlo al guerrero desobediente por desobedecer órdenes, exigiendo obediencia absoluta.

El Señor de Ranhar decide regalar a la inusual cautiva a su prometida, la Princesa Ayarna. Antes de llegar a la capital, Lintar obliga a la congelada Eva a bañarse en el dorhham, una fuente de energía vital. El agua amarilla con aroma a azufre restaura la fuerza y cura las heridas, suprimiendo simultáneamente la voluntad y despertando los instintos primarios. En el manantial, mechones del cabello blanco de Arman y del cabello rojo de la princesa se entrelazan. Según las costumbres de los descendientes de dragones, esto significa la elección de una pareja verdadera. Lintar se resiste a la llamada, tratando de mantener la cordura, y ordena a la joven que se vista.

Secretos del Muro y el cautiverio

En la capital de Armania, Eva se enfrenta a los celos de Ayarna. La serena princesa ordena que la prisionera rebelde sea arrojada a un sótano húmedo infestado de ratas. Con un pequeño trozo de tiza, la joven dibuja un muro invisible a su alrededor. Lintar libera a Eva, la traslada a sus aposentos privados y le asigna un guardia.

La princesa descubre la verdadera historia de la división de su mundo. Tres siglos atrás, los gobernantes de los humanos y los Primogénitos se unieron contra los Armans. El rey Enger, padre de Eva, creó la letal Flor de la Decadencia y la conectó a una barrera mágica. El polen venenoso mata a los Armans cada temporada, privándolos de la capacidad de tener descendencia sana. Lintar pretende reunir los cinco artefactos perdidos del Primer Dragón, destruir la barrera y salvar a su pueblo moribundo. El artefacto de Idegorria — el Medallón de los Creadores — ya está en su poder.

Ayarna insiste en realizar el ritual matrimonial. En las aguas del manantial, mientras une su vida a la de su amada esposa, el señor pierde el control bajo la influencia de la sangre de dragón y grita el nombre de Eva.

Garganta de Tlena

Al enterarse de la infidelidad de su prometido con la esclava, la enfurecida Ayarna usa un portal y envía secretamente a su rival al Desfiladero de la Decadencia, donde encontrará una muerte segura. En la naturaleza, Eva es atacada por un hierro, un aterrador depredador con capucha de serpiente. Lintar, que atraviesa el portal tras la joven, logra salvar a la princesa.

Están rodeados de golpeadores: criaturas sedientas de sangre, descendientes mutantes de dragones con aspecto de lagarto. Armanets se ve envuelto en una batalla desigual, recibiendo heridas de espadas envenenadas. Eva recoge los restos del papel y dibuja un dragón con un lápiz negro. El elixir de la creación infundido altera la realidad: por primera vez en siglos, Lintar se transforma en un enorme lagarto que escupe fuego. Incinera a los atacantes y lleva a la niña herida hasta los altos acantilados.

El anciano Ao, un ermitaño con el poder de la creación mental, ayuda a Eva a curar al gobernante. La joven le infunde sangre pura de dragón en la boca. El poderoso elixir mágico elimina todas las barreras, y una pasión incontrolable surge entre Eva y Lintar. La joven entrega su virginidad al Arman, uniendo sus destinos con la antigua magia del verdadero apareamiento.

Caída de la barrera

De regreso a la capital, Lintar rompe su alianza ficticia con Ayarna y anuncia al Consejo de los Cinco su intención de atacar la barrera. Los gobernantes del valle, aterrorizados por el riesgo, se niegan a apoyar su plan e intentan despojar a Lintar de su poder. Privado de apoyo, el gobernante canaliza la magia de los artefactos recuperados y la energía vital del Consejo que resiste. Un poderoso ataque mágico aniquila el Muro de madera en todos los planos de existencia. Las cadenas caen, los armanianos alcanzan su tan ansiada libertad y su ejército unido avanza para enfrentarse a las fuerzas de los Primordiales.

En medio del caos, Eva utiliza un punto de ruptura mágica oculto, crea un portal en el espacio y escapa. Se encuentra en el castillo de Arviel, el gobernante de los Originales. Él lleva mucho tiempo obsesionado con Eva y la chantajea para que se case con él negándose a proporcionar ayuda militar a Idegorria. Luke, que ha perdido su don creativo debido a la desesperación y la muerte de su padre, aprueba esta alianza política.

Lintar se libera de la prisión de piedra donde el gobernante Khrom lo tenía cautivo, transformándose en un lagarto alado. Eva visita en secreto al cautivo Arman antes de su escape. Simula burlarse de él, usando en secreto un lápiz mágico. Dibuja un dragón en su espalda, marcada por los latigazos, para devolverle al gobernante su capacidad de transformarse.

Choque de ejércitos

Los ejércitos de los Armanianos y las fuerzas aliadas de Idegorria y los Primogénitos convergen en un amplio valle. Eva solicita la ayuda de la joven dragona Chloe, hija del anciano lagarto Orian Al. La muchacha convence a los voladores para que intervengan en el conflicto. Chloe lleva a la princesa al campo de batalla. Para detener el derramamiento de sangre, Eva usa un retazo de su vestido de novia como lienzo: pinta una espesa nube de nieve y una profunda zanja con abetos verdes, dividiendo físicamente las filas que avanzan.

Lintar aterriza cerca. El vengativo gobernante, Chrom, dispara proyectiles envenenados contra la joven, intentando matarla. Arviel protege a la princesa con su propio cuerpo y resulta herido de muerte en el pecho. Eva salva al Primordial con el último fragmento del lápiz mágico, dibujando la sagrada flor de Oer sobre la herida. Abrumados por la nobleza y el poder de la magia, los armanianos y los humanos bajan sus armas y se retiran.

La dragona Chloe se transforma accidentalmente en una hermosa mujer. Luke se enamora perdidamente de ella, recita poesía y el elixir de la creación regresa a él. Las laderas de la montaña se cubren de flores blancas gracias a su magia. Chloe resiste sus sentimientos y se queda a visitar el castillo de Idegorria.

Nueva vida

Eva regresa a la residencia de verano. Su matrimonio con Arviel ha sido declarado nulo. La princesa se sumerge en los asuntos de Estado, ayudando a su hermano a gobernar el país. Un día, una bandada de estatuas de piedra — estatuas vivientes de la capital de Arman — aterriza en el césped del parque. Lintar se acerca a Eva y le pide matrimonio. La princesa acepta, dejando caer un álbum lleno de retratos de su amado. El matrimonio queda sellado por un vínculo mágico natural, sin rituales innecesarios.

Nueve años después, la familia de Lintar y Eva dio la bienvenida a los gemelos Loria y Ren. Los niños heredaron el fuego Arman y la magia de la creación, adquiriendo la capacidad de transformarse en dragones desde temprana edad. Las tierras han cambiado: los Cinco Valles comercian con los Primordiales, y los demonios viven en armonía con los humanos.

Durante una visita oficial a la capital de las Plumas de Nieve, la pequeña Loria desaparece sin dejar rastro de un patio cerrado. Resulta que las Plumas ya habían perdido niños antes. Lintar, Eva y Arviel unen fuerzas y comparten sangre, creando un cristal de memoria de rubí. Visiones revelan que la niña ha sido raptada por un ser invisible.

Los padres de Loria la encuentran en una cueva de hielo. La princesa protege desesperadamente a la cría de un raro dragón de hielo, que accidentalmente había congelado a unos niños de la zona mientras jugaba con ellos. La criatura se transforma en una niña de cabello azul llamada Icicle. Lord Oer Arviel, cuyo cuerpo frío es inmune a la magia de congelación, acoge al dragón de nieve bajo su cuidado. Los niños congelados son salvados por las llamas vivientes de los armanianos. Lintar y Eva regresan a casa, disfrutando de la paz y la tranquilidad recién encontrada.