"El cazador imperial" de Marina Surzhevskaya, un resumen Traductor traducir

La novela sobre el mago oscuro Lex Rauth continúa la crónica de supervivencia bajo el duro orden imperial. Este libro es una continuación directa de la trama tras la huida de los personajes principales del Páramo del Trueno, publicada en 2017. El autor sitúa al cínico hechicero en el bando de sus enemigos ideológicos.

Lex Rauth se ve obligado a servir en el Bastión de los Cazadores Imperiales bajo el estricto control del Escuadrón Oscol North. La magia de su amuleto pectoral mantiene al hechicero firmemente atado, privándolo por completo de cualquier posibilidad de escape. La relación de Rauth con los Cazadores de la Luz sigue siendo abiertamente hostil. Fly Hart, Nick Shilo Galakhan y los demás guardianes del orden desprecian a su oscuro compañero. Lex les corresponde con el mismo desprecio. El comandante del Bastión, Alin Boldo, nombra a Rauth líder de un escuadrón de combate para investigar un aumento mágico anómalo en la ciudad provincial de River Tina.

Anomalías en el lodo del río

Al llegar, el brujo se dirige primero a la taberna local. Allí, Lex conoce a una chica llamada Lyra, que oculta su defecto facial tras un amuleto de distorsión óptica. El mago oscuro la emborracha con vino caliente y pasa una noche desenfrenada con ella. A la mañana siguiente, Raut le deja a Lyra la dirección de un detective que conoce en la capital, Caier. Un escuadrón de magos de la luz inicia una investigación rutinaria. El cazador local, Bernard, ha desaparecido sin dejar rastro. Otros magos practicantes de la ciudad provincial también se han esfumado.

Raut atraviesa la barrera dimensional en las afueras de la ciudad y descubre una extraña piedra brillante. Más tarde, en un antiguo cementerio, Raut y Hart sufren un ataque masivo de criaturas translúcidas: los merodeadores. Fly genera una poderosa onda de luz, y los cadáveres de los monstruos se disuelven sin dejar rastro en el resplandor azulado. Hart le ruega insistentemente a Lex que oculte el incidente del cementerio al alto mando de Bastión. El hechicero deduce correctamente que el guardián de la luz sabe mucho más sobre las aterradoras bestias de lo que le está permitido.

En Caiera, Audrey Lloyd lucha por asimilar la repentina desaparición de Lex. Vive en la mansión de sus padres fallecidos, comprometida formalmente con el hombre lobo Rihior Armon Jade. Audrey visita el luminoso Monasterio de la Diosa del Equilibrio, donde se crió desde niña. Allí, le confiesa con sinceridad a la abadesa su depravada atracción por el mago oscuro. Mientras tanto, Armon continúa su frenética búsqueda de su antiguo compañero de batalla.

Lyra llega a Caier. Localiza al hombre que necesita en la dirección que dejó y descubre una terrible verdad. El Acechador Nocturno que la sedujo es el hechicero Lex Rauth, el brutal asesino de su propio padre.

La amenaza del mundo de fuego

Lex invoca en secreto a una conocida demonia, Lantaareya, al cementerio por la noche. Ella le habla de los Merodeadores, los guardianes incorpóreos del Mundo Ardiente del Mundo Invertido. Según antiguos tratados, el dios dual creó hace mucho tiempo siete círculos energéticos de creación. Abrir el séptimo círculo otorga control absoluto sobre el espectro de la creación, con el potencial de dar origen a nueva vida. Lex analiza las recientes palabras del nigromante Shinkar el Marcado. Alguien está intentando metódicamente abrir los círculos antiguos eliminando físicamente a poderosos magos.

Esa mañana, en la taberna, Hart bebe el veneno de una serpiente Rion. Lex salva urgentemente al cazador con una infusión de sangre de nigromante. El brujo descubre el origen de la amenaza: el veneno fue introducido por un compañero. Raut obliga a Hart a hacer un trato tácito: Fly garantiza a Lex la eliminación del control de Bastion. Durante la cena, el brujo, mediante un astuto engaño, identifica al envenenador. El culpable resulta ser el cazador llamado Mud.

Audrey y Lyra se encuentran por casualidad en las calles de Caiera. La ilusión salva a la joven provinciana de un arresto inminente tras una liberación espontánea de magia de hielo. Audrey deja a Lyra para quedarse en su mansión. Armon reúne información y descubre las coordenadas de Raut. Audrey, Armon y Lyra compran un pase y viajan a Río Silt a través de un portal fijo. Durante el viaje, el mago guía interfiere bruscamente con la ruta establecida. Armon cae del pasillo y desaparece en un espacio desconocido.

La llamada del páramo

Rikhior despierta en la torre del Primero, en el Muelle del Páramo del Trueno. Un misterioso mago de baja estatura, vestido con una túnica, le exige que conciba un hijo con la muchacha alada, Soylin. Armon sale furioso de la torre, pero el acónito derramado nubla su juicio salvaje. Con un esfuerzo tremendo, Rikhior reprime sus instintos primarios en presencia de Soylin. Decide seguirle el juego al Primero, planeando encontrar una forma de escapar de la trampa. La serpiente, Intioria, le promete a Armon su ayuda para organizar su huida a cambio de un viaje juntos a la capital, Caier.

Audrey llega a River Tina. Rompe deliberadamente el escaparate de una tienda con una piedra, con la esperanza de encontrarse con los cazadores locales. Los guardias del pueblo la confunden con una ladrona buscada y la encierran en el calabozo. Lex baja allí por motivos de trabajo. El hechicero finge con frialdad no recordar a Audrey. Desesperada, ella intenta comunicarse con él. Raut manipula a Audrey, obligándola a prometerle que le concederá un deseo, y sella el juramento con un sello mágico irrevocable.

Lyra se encuentra con Lex en una taberna y le propone falsamente una relación más íntima. La joven planea una venganza brutal. El brujo descubre rápidamente su burdo juego. De repente, los asaltantes irrumpen en la mazmorra, matan a los guardias y secuestran al mago traidor. Una de las criaturas transparentes muerde a Audrey. La herida abre instantáneamente un amplio canal para drenar la fuerza vital de la ilusionista. Lex comparte sus reservas mágicas con la joven moribunda, salvándola de un deterioro acelerado. El brujo crea rápidamente un encantamiento rúnico con la sangre del criminal convicto Toadstool para rastrear con precisión la ruta de los asaltantes.

Armon protege desinteresadamente a Soilin del acoso de los gatos terrestres moteados. El asentamiento local es atacado por agresivos guerreros alados del antiguo Elhaon. Soilin distrae valientemente a los guardias que patrullan con su propia persona. Rikhior salva a la chica, disparando metódicamente a los atacantes con pesadas flechas de ballesta. Armon abraza oficialmente su sangre alfa innata. Todos los hombres del Refugio se someten incondicionalmente al poder del nuevo líder. Rikhior y Soilin finalmente se convierten en una verdadera pareja, y sus conciencias energéticas se transfieren al Bosque Ancestral.

La sangrienta batalla de Elhaon

El Faro de la Seta apunta directamente al Páramo del Trueno. Lex, Hart, Nick, Big Man, Lyra y Audrey son transportados allí instantáneamente. Lantaareya acompaña al grupo con firmeza. Los magos caen sobre las abrasadoras arenas rojas. Raut besa a Lyra, provocando en ella un ataque de odio frío e incontrolable. La tormenta de hielo de la chica congela el desierto, salvando a sus compañeros. Lyra pierde por completo su amuleto de distorsión, y la fea cicatriz en su mejilla se hace visible. La chica jura furiosamente matar a Lex.

Lex dibuja un portal con su propia sangre. El grupo es transportado a la frontera del antiguo Elhaon. Armon y Soylin se encuentran con los viajeros. Guardias alados atacan de nuevo el Muelle y logran secuestrar a Soylin, siguiendo un aviso de la traidora Intioria. Hart se quita su disfraz de cazador. El mago se revela como el príncipe mayor del imperio, Harleontiy. El primero también se quita su túnica gris. Bajo la tela estaba la princesa más joven, Sylvia. Los monarcas relatan brevemente la historia del zafiro de nieve. Este mineral único otorga inmensos superpoderes. El Emperador ha desaparecido, y los gemelos del medio, Sheila y Well, se han apoderado del poder absoluto en Elhaon por la fuerza.

Armon invoca a miles de depredadores terrestres. El ejército bestial asalta agresivamente la ciudad. Lex estalla en fuego puro, atravesando las densas defensas de los centinelas alados. El escuadrón se abre paso hasta la plaza central. Allí, un cubo mágico protector se alza imponente. En su interior, se encuentra un altar con una columna hecha de un único zafiro de nieve. Soylin, atado, yace sobre la piedra sacrificial. Cerca de allí, el nigromante Shinkar el Marcado se cierne sobre la ciudad, manipulando con calma el monstruoso poder de los círculos de creación.

Lex se enfrenta en una brutal batalla con Shinkar. El Marcado sorprende a Raut al confesar su verdadera paternidad. El brujo se niega a creerle al nigromante y lo ataca furiosamente con un látigo de energía ardiente. Harth se enfrenta en un duelo mágico épico con sus hermanos. Los gemelos ansían obsesivamente convertirse en los nuevos dioses todopoderosos. Rikhior Armon libera discretamente a Soylin de sus poderosas ataduras.

La grieta de la realidad y el valle del olvido

Shinkar toma a Audrey como rehén. Raut exige a gritos que la chica cumpla el deseo que prometió en la mazmorra. Audrey confiesa sinceramente su amor al hechicero. El látigo llameante de Lex aprieta con fuerza el cuello de Shinkar. El nigromante arroja artefactos negros sobre los adoquines, abriendo un portal inestable y espontáneo. El espacio distorsionado engulle instantáneamente a la Marcada y a Audrey.

Lex desata el poder del Mundo del Revés sobre el pilar de zafiro. La piedra se agrieta profundamente. Harth clava la espada en el pecho de la princesa Sheila. La sangre de su hermana activa la magia restante, y el pilar estalla con un rugido. El poder primigenio del Mundo del Revés irrumpe en la dimensión humana. Raut logra grabar una runa en su mano, aferrándose desesperadamente al último vestigio del portal de Shinkar.

Tras la destrucción del altar, el poder absoluto de los gemelos se desmorona. Hart impone un orden estricto en Elchaon, nombrando oficialmente a Armon Comandante Supremo del Yermo. Lyra abandona para siempre sus planes de venganza contra Lex gracias a la ayuda milagrosa de la princesa Sylvia, quien cura por completo su rostro desfigurado.

El brujo se dirige apresuradamente al norte, hacia el Páramo, directo al Valle del Olvido. Rikhior acompaña al mago hasta la peligrosa frontera de las tierras desoladas. Lex avanza solo, aferrándose con todas sus fuerzas a sus recuerdos. Un rastro de magia lleva a Raut hasta una colina. El mago encuentra a Audrey, la superviviente, que sostiene un tosco arco casero. Ricitos de Oro apunta con confianza al brujo. La magia mística del Valle del Olvido ha borrado por completo su memoria. La chica no reconoce a Lex en absoluto y le exige furiosamente que se marche. Raut, con una sonrisa irónica, declara que él es su legítimo esposo. Y Audrey suelta bruscamente la cuerda del arco.

En este punto, los acontecimientos del libro terminan.