"El corazón del cuervo" de Vladimir Torin y Oleg Yakovlev, resumen Traductor traducir

Este libro, creado en 2010, es una épica fantasía que narra una guerra a gran escala entre las fuerzas de la luz y las armadas de los no muertos. El mundo del autor se ve asolado por intrigas políticas, traiciones viles e invasiones masivas. El texto está repleto de tramas entrelazadas. Los destinos de monarcas, poderosos magos y mercenarios comunes se deciden en sangrientos campos de batalla y en estrechas salas de consejo palaciegas.

Esta obra es el segundo libro de la extensa serie de fantasía «Las crónicas del espejo roto». Le precede la novela «Tiempo de tribulaciones» y le siguen «Donde están las caras falsas» y otros volúmenes que revelan el destino de los habitantes del continente.

La sombra se cierne sobre el Reino de Ronstrad

La trama comienza con una sombría profecía sobre un cuervo negro y la llegada del mago de la naturaleza Cartnam el Sin Nombre a la ciudad de cúpulas doradas de Khian. Un incidente callejero se torna trágico. Un ladrón local le tiende una trampa al hechicero, quien pierde su antiguo bastón y escapa por poco de la ejecución. Bajo las duras leyes, el mago es enviado inmediatamente al cadalso. Solo la magia salva al anciano: un bloque de madera hace brotar ramas gruesas, protegiendo al prisionero del hacha. Cartnam monta un veloz caballo de color ceniza y galopa hacia el norte, a la gélida Istar. En una taberna, se encuentra con un viejo amigo, el hombre lobo John Rryer, que se esconde de los hechiceros de Umbrelstadt.

Mientras tanto, el agente secreto de la corona, Jack Carmali, apodado el Cambiante, impide el asesinato de un señor khiano en una velada en Gorten. Tras cumplir a la perfección su peligrosa misión, el espía queda prendado de la joven Lady Thea. Dominado por una repentina atracción, revela accidentalmente su identidad. Más tarde, Jack da con el paradero del desquiciado convicto fugado James Modlog, quien está asesinando brutalmente a ciudadanos inocentes en las calles.

En un sótano lúgubre, decorado con cadáveres desmembrados, Karmali se enfrenta al maníaco en una pelea a cuchilladas y apenas logra aturdirlo. El agente pronto descubre la amarga verdad: el agente de la Guardia Secreta ha resultado ser un espía. El informante enmascarado es Lord Tancred Bremer, quien conspira para destruir al rey. Bremer paraliza a Jack con magia abrasadora y, con sangre fría, arroja el carruaje que transporta al Cambiaformas lisiado a un abismo sin fondo. El agente moribundo es encontrado por un circo ambulante.

Alianza con los Enanos y la Invasión Orca

El paladín Ildiar de Noth viaja al reino subterráneo enano de Ahan. Con la ayuda del austero guerrero Dwynn Gareon, el caballero desciende a cavernas gigantescas, atraviesa abismos mortales y se presenta ante el Alto Consejo de los Tres. Ildiar solicita a los gobernantes de las mazmorras que ayuden al reino de Ronstrad a repeler un ataque de muertos vivientes. Los enanos, impresionados por la valentía del enviado, acceden a proporcionar oro y prometen apoyo militar. Los guerreros del mundo subterráneo sellan un pacto eterno con los humanos.

Una enorme horda de orcos se congrega en las fronteras sureste de Ronstrad. Exploradores sigilosos descubren un campamento gigantesco donde los bárbaros de piel verde forjan armas y entrenan bestias de asalto. Liderados por el Jefe Supremo Gryshgan, el ejército ataca dieciséis torres de vigilancia. La guarnición humana resiste con desesperación, los hechiceros lanzan un muro de fuego contra los atacantes y conjuran ilusiones mortales. Las probabilidades están en su contra. Los chamanes de la estepa lanzan hechizos, avivando la furia de los guerreros y haciéndoles olvidar su dolor. Los puestos de avanzada caen bajo el furioso ataque de los guerreros de la estepa.

Los restos de las fuerzas reales se retiran apresuradamente por senderos helados hacia las montañas, en dirección a las Cuevas de Acero. Los exhaustos humanos son alcanzados por un destacamento de orcos, pero reciben ayuda de los enanos leidang, fuertemente armados, y del enorme dragón Skyrran, que escupe fuego. Atrapados en un brutal ataque en pinza, los orcos sufren una aplastante derrota y huyen despavoridos, abandonando a sus compañeros heridos.

El Señor Oscuro regresa al poder

El depuesto Señor Oscuro Dekker emerge de una cripta de piedra sellada en medio del Elagon muerto. El poderoso lich descubre que el ejército de los no muertos ha sido robado por el aliado de Corrin, la Muerte Blanca. Ardiendo de rabia, Dekker descubre un campamento de brujos en el bosque. El señor tortura brutalmente a Corrin, atravesándolo con una lanza hecha de polvo de tumba, resucitando y matando al traidor una vez más para demostrar su poder ilimitado. Dekker recupera el control absoluto sobre las legiones de los Condenados. Una vasta armada de no muertos, liderada por centuriones despiadados, marcha inexorablemente hacia Daikan Oriental.

Vital Estarion Luz de Luna, gobernante elfo de Concra, recibe un duro ultimátum del mago humano supremo, Tian. Los humanos habían devuelto previamente el sagrado Cáliz de Tyene a los elfos, robando la reliquia de unas ruinas peligrosas. Ahora Tian exige un favor a cambio: la defensa inmediata de Daikan Oriental. En el Alto Consejo, los arrogantes señores elfos se niegan rotundamente a derramar sangre por la raza humana. Estallan discusiones en el salón. Es-Kaint decide cumplir su juramento solo y emprende una campaña militar junto a su guardia personal y las intrépidas fuerzas del Lord Mertinger. Sin que su severo padre lo sepa, la princesa Allae Tael se une a la campaña, con la esperanza de reunirse con su amado.

Las andanzas marítimas y el asedio de Daikan

El antiguo comandante del puesto de avanzada destruido, Lognir Arvest, junto con el gruñón trasgo Gark y un escuadrón de soldados supervivientes, llegan a la ciudad corsaria libre de Sar-Itiad. Los fugitivos fletan el navío «Serpiente Marina» al capitán pelirrojo Rif, tras salvar la vida de uno de sus marineros en un brutal duelo en cubierta. Lognir pone rumbo a las antiguas ruinas de Tiriahad, con la esperanza de encontrar allí artefactos sagrados de la difunta diosa Tyene. Las leyendas dicen que estas reliquias tienen el poder de evitar el Fin de los Tiempos.

En los vastos mares, la Serpiente Marina se topa con una feroz tormenta que casi destruye la nave y un drakkar orco. Milagrosamente, el barco escapa de una sangrienta batalla. Los piratas también engañan audazmente a una patrulla del gremio de comerciantes con la ayuda de documentos magistralmente falsificados y el talento actoral del goblin. El velero negro se dirige obstinadamente hacia el sur, hacia lo desconocido y peligroso.

Legiones de muertos vivientes inician un asalto despiadado contra Daikan Oriental. Infantería esquelética avanza y hechiceros lanzan arietes mágicos, forjados con las cenizas de los muertos, contra las murallas de piedra. Los defensores de Daikan, liderados por Ildiar de Not, perecen bajo los golpes de monstruos poseídos y caballería no muerta. Caballería élfica con armadura de acero y caballeros sobre grifos blancos como la nieve llegan en ayuda de la ciudad. Las fuerzas combinadas de la luz hacen retroceder a la armada de los Condenados, rompiendo las filas esqueléticas.

Durante una feroz batalla, una horda de orcos liderada por Gryshgan se acerca a Daikan. Los bárbaros planeaban rematar a los vencedores debilitados, pero se topan con la caballería élfica. La batalla se convierte instantáneamente en una masacre espantosa. La princesa Allae Tael resulta mortalmente herida por una flecha orca. Horrorizadas, las hechiceras elfas usan magia del tiempo, ralentizando la muerte de la joven. Gryshgan ordena la retirada, consciente de las terribles pérdidas de sus guerreros.

Rescatando a la princesa y desenmascarando a los traidores.

Una dríada del antiguo Roble Blanco le revela a Lord Mertinger una forma de salvar a la princesa. Para curarla, necesita a un hombre al que Allae Tael ame de verdad. Este salvador resulta ser Lognir Arvest. El elfo jura encontrar al antiguo centurión, aunque eso signifique recorrer todo el continente.

En la capital, Gorten, el monarca Instreld V convoca al Consejo de la Corona. El rey sufre una terrible obsesión hechicera; unos susurros invisibles lo están volviendo loco poco a poco. El bufón real, Chicot, toma la palabra y denuncia al duque de Elagon, acusándolo de cobardía y de entregar la ciudad a los no muertos. El señor es inmediatamente arrestado. El bufón insinúa entonces la abierta traición del barón Tealsky. El barón insulta al rey a gritos, e Ildiar de Not desafía al insolente a un duelo a muerte.

Shiko revela su verdadera identidad al rey. Tras la máscara del bufón se esconde Richard Anecto, un guerrero legendario, hermano menor del señor de Sar-Itiad y un intrépido cazador de demonios. Instreld V se sorprende, pero acepta con gratitud el apoyo de los enanos que llegan y del leal Richard.

Los magos oscuros sufren importantes bajas en escaramuzas con los sacerdotes. Los altos inquisidores del Imperio localizan y dan muerte al nigromante Anin el Pecador, crucificándolo en una cruz de madera con clavos bendecidos en la cima de una colina desierta. El amigo de Anin, el antiguo paladín Dorian Crepúsculo, es despojado de sus poderes mágicos con un artefacto y capturado. El Señor Oscuro Dekker, ajeno a las pérdidas entre sus seguidores, dirige con indiferencia a sus tropas restantes hacia el sur. Desea enfrentarse a las legiones de hierro del resurgente Imperio Oscuro. Mientras tanto, los orcos construyen bastiones subterráneos secretos en los gélidos acantilados de la Cordillera de Drikha, preparándose para nuevas incursiones.

La historia concluye con una conversación entre el viejo mago y su joven aprendiz, Arit. El mentor confirma que todos los sangrientos sucesos descritos son ciertos y que el legendario hechicero Tian y el paladín Ildiar llevan muertos 48 años.