Resumen de "Críticos" de Vasily Shukshin Traductor traducir

La obra, creada en 1964, describe el conflicto entre la vida rural y la cultura urbana. El autor yuxtapone una actitud sincera hacia el arte con una fría arrogancia. El texto describe con detalle una situación cotidiana. Los principios de un viejo carpintero son ridiculizados por sus propios familiares.

La historia se centra en dos personajes: Timofey Makarych Novoskoltsev, un abuelo de setenta y tres años, y su nieto Petka, de trece. El abuelo es descrito como un hombre serio y nervioso que padece sordera. Petka se distingue por su estatura e independencia, algo sorprendente para su edad. El niño es tímido y testarudo. Entre ellos surge una fuerte amistad.

La principal pasión de los personajes es el cine. Timofey Makarych gasta regularmente la mitad de su pensión en entradas para el club del pueblo. A fin de mes, el anciano le comenta alegremente a su nieto: «¡Nos hemos gastado cinco rublos!». Petka, por decoro, finge sorpresa. El anciano comenta con filosofía que los padres del chico se encargarán de ello. Ver películas les aporta a ambos enormes beneficios.

Los amigos siempre compran entradas en primera fila. Allí son más baratas y Timofey Makarych, que tiene una ligera sordera, puede oír mejor los diálogos. Debido a sus problemas de audición, el anciano a menudo se pierde la mitad de las palabras. Intenta adivinar el significado de los diálogos por lo que dicen los actores. Esto a veces da lugar a situaciones graciosas. El anciano puede estallar en carcajadas de repente en un momento nada gracioso, dejando al público perplejo.

Petka le da un codazo a su abuelo con enojo, exigiéndole que deje de reírse inoportunamente. El anciano les pide en voz baja a los actores que repitan la frase. Su nieto le susurra al oído las líneas sobre bajar el ritmo. Al darse cuenta de su error, Timofey Makarych se ríe de sí mismo con buen humor. El abuelo ve películas con gran atención. A menudo llora cuando mueren personajes inocentes en la pantalla.

Timofey Makarych comenta en voz alta lo que sucede. Las escenas de besos le provocan una sonrisa condescendiente. Observa las peleas con gran tensión, aferrándose con fuerza al respaldo de su silla. En su juventud, el anciano fue un excelente luchador. Detecta al instante cualquier falsedad en las peleas montadas. El anciano se indigna, ofendido: «Bueno, solo están fingiendo». Ignora por completo los argumentos de Petka sobre la sangre falsa.

El cine como tema de controversia

Los principales enfrentamientos verbales entre abuelo y nieto se producen tras abandonar el club. Timofey Makarych es sumamente crítico, sobre todo al evaluar películas sobre la vida rural. A menudo critica las historias que ha visto. El anciano afirma con seguridad que tales situaciones no ocurren en la vida real. Petka defiende obstinadamente la ficción, reivindicando con vehemencia el derecho de los personajes a comportarse de forma poco convencional.

El texto ofrece un ejemplo de una discusión típica entre personajes sobre un joven con un acordeón. Este personaje trepaba hasta la ventana de su amante. El anciano lo llama tonto. Argumenta que los sentimientos sinceros requieren silencio, no cantos públicos para que los oiga todo el pueblo. El abuelo apela a su propia experiencia, recordando las normas morales de su juventud.

Petka discute acaloradamente, insistiendo en que los tiempos han cambiado mucho. El joven cree sinceramente que el cine no debe juzgarse según los estrictos estándares de la realidad. Cita las risas de los demás espectadores como prueba del éxito de la película. Timofey Makarych refuta con seguridad estos argumentos, haciendo hincapié en la juventud de su nieto. El abuelo se enorgullece abiertamente de su rigurosa selección.

Timofey Makarych rara vez entabla debates con los espectadores adultos. Es completamente incapaz de mantener una conversación tranquila. El anciano se agita con facilidad y recurre a los insultos. Sin embargo, ocurre un incidente que tiene consecuencias dramáticas. Tras ver la película, que sus creadores titularon "Comedia", el abuelo y el nieto regresan a casa irritados. El anciano está indignado por haber malgastado su dinero.

Conflicto con los huéspedes de la ciudad

El ambiente en casa es tenso. La hermana de la madre de Petya y su marido han llegado de la ciudad para visitar a sus padres. Toda la familia está sentada frente al televisor, viendo un documental sobre la vida en una granja colectiva. Tanto el abuelo como el nieto son profundamente reacios a este tipo de programas. Timofey Makarych compara directamente ver la televisión con espiar por el ojo de una cerradura.

Petka se dirige inmediatamente al pasillo para hacer sus deberes. Su abuelo permanece en silencio detrás del público sentado. Observa la pantalla parpadeante durante unos minutos y emite su severo veredicto sobre lo inverosímil de lo que está sucediendo. El padre de Petka le pide en voz baja al anciano que guarde silencio. Un visitante cortés de la ciudad, sonriendo, pregunta el motivo de esta valoración. Timofey Makarych responde que el carpintero en pantalla no sabe sujetar un hacha correctamente.

El pariente de la ciudad continúa haciendo preguntas con una sonrisa condescendiente. El abuelo explica su postura con detalle, citando su vida como carpintero. Él distingue fácilmente a un profesional de un aficionado. La tía de Petya interviene en la conversación. Declara que la precisión técnica de la grabación no le importa en absoluto. La mujer de la ciudad está interesada en el mundo psicológico interior del personaje.

Timofey Makarych se enfurece profundamente ante la actitud condescendiente de los invitados. Declara abruptamente que es imposible que los cineastas lo engañen. El marido de su tía se ríe a carcajadas de la reacción del anciano. Los padres de Petka se sienten avergonzados por el comportamiento de su abuelo. El padre envía a Timofey Makarych a ayudar a su nieto con la tarea. Le explica en voz baja al invitado que el anciano es un completo ignorante.

Desatendido, Timofey Makarych acude tristemente a ver a su nieto. Se queja con Petka de las crueles burlas de sus parientes cultos. El anciano siente profundamente su orgullo herido. Petka intenta en vano calmar a su abuelo afligido. El niño le aconseja que ignore las palabras hirientes. Timofey Makarych se queda en silencio, rebusca en su cofre, saca el dinero que había escondido y sale rápidamente de la casa.

El clímax y la destrucción de la televisión

Una hora después, Timofey Makarych regresa completamente ebrio. Esto sorprende a Petka, ya que su abuelo suele evitar el alcohol. El anciano se deja caer pesadamente en un banco y comienza a despotricar contra la injusticia. El alcohol derriba las barreras internas. El resentimiento contenido de un simple trabajador estalla. Sus habilidades profesionales han sido menospreciadas por las sonrisas de los visitantes de la ciudad.

El abuelo grita desesperadamente hacia la puerta cerrada del salón. Denuncia la arrogancia de los habitantes de la ciudad. Estos parientes están orgullosos de su dinero, pero jamás han empuñado un hacha de verdad. Timofey Makarych exige a gritos respeto por sus muchos años de trabajo físico. Petka, profundamente alarmada por la agresividad del abuelo, intenta quitarle los zapatos.

Petka, forcejeando para quitarse una bota, espera que el conflicto haya terminado. Sin embargo, su abuelo levanta la cabeza de repente. El recuerdo de aquellas sonrisas despectivas lo enfurece de nuevo. Los ojos del anciano brillan con furia. Agarrando la bota que se había quitado, Timofey Makarych entra con determinación en la luminosa habitación. Petka es físicamente incapaz de impedir que el anciano, enfurecido, actúe impulsivamente.

Timofey Makarych irrumpe en la habitación de sus familiares. Con un grito ensordecedor sobre carpinteros de verdad, lanza una bota pesada directamente contra la pantalla del televisor. El tubo de imagen se rompe al instante. El público, aterrorizado, salta de sus asientos. La mujer de la ciudad suelta un chillido desgarrador. El anciano sigue gritando, exigiendo agresivamente saber cómo sujetar un hacha.

El padre de Petka se abalanza sobre su abuelo enfurecido, intentando someterlo. Timofey Makarych lucha con desesperación. Durante el forcejeo, varias sillas de madera se derrumban. La mujer del pueblo sale corriendo a la calle presa del pánico. El padre, mucho más fuerte, domina por completo al anciano que se resiste. Le retuerce los brazos a la espalda y se los ata con fuerza con una toalla.

Timofey Makarych yace indefenso boca abajo en el suelo, su barba rozando las tablas pintadas. Petka observa horrorizada, con los ojos muy abiertos. La madre del niño recoge en silencio los fragmentos del tubo de imagen roto. El visitante de la ciudad permanece a un lado, negando con la cabeza con reproche. El padre de Petka sonríe con rabia y le agradece a su madre el caos.

De pie sobre el frío suelo, el anciano se niega a ceder. Sigue gritando, defendiendo su dignidad profesional. Timofey Makarych recuerda con orgullo a sus familiares que construyó la mitad del pueblo con sus propias manos. El anciano se niega a aceptar que extraños se atrevan a señalar su falta de conocimientos de carpintería.

La llegada de la policía y el final

Pronto, la asustada mujer regresa de la ciudad. El policía local, Yermolai Kibyakov, entra con ella. Saluda al abuelo Timofey con una amplia sonrisa. El padre de Petka le pide al policía que se lleve al anciano rebelde por la noche. Yermolai, con calma, cuelga su gorra en un clavo. El policía toma una hoja de papel de su portapapeles y se sienta a la mesa para redactar un informe.

El proceso de redacción del informe se describe con precisión burocrática. Yermolai registra los datos de Timofey Novoskoltsev, nacido en 1890. El policía anota cuidadosamente: «Sus manos, dice, no se parecen en absoluto a las de un carpintero». El documento detalla la negativa del abuelo a calmarse y la patada que le propinó con su bota derecha al televisor.

Tras terminar de escribir, Kibyakov guardó el documento en su tableta. Le ordenó a su abuelo, que seguía atado, que se levantara. Solo entonces Petka comprendió la gravedad de la situación. El niño se dio cuenta de que estaban arrastrando a su abuelo a la fuerza de vuelta a la celda. El nieto corrió desesperadamente en defensa del anciano, llorando desconsoladamente y suplicándole a su padre que no entregara a Timofey Makarych a la policía.

Su padre aparta bruscamente a su hijo que llora. El policía Kibyakov promete entre risas meter al abuelo en la cárcel. Esto provoca aún más lágrimas amargas en el niño. Su madre lleva a Petka a un rincón, intentando calmarlo con la promesa de que el anciano pasará la noche en la comisaría y volverá a casa por la mañana. Al abuelo detenido le dan rápidamente unos zapatos y lo sacan de su casa bajo vigilancia.

Una mujer de la ciudad también intenta consolar al sollozante Petka. Dice: «¡Lo llevaron a un centro de desintoxicación, a un centro de desintoxicación!». La mujer cita ejemplos inapropiados de la vida en Moscú, donde la policía suele llevar a la gente a centros de desintoxicación. El niño recuerda claramente que fue esta mujer quien trajo personalmente al policía local. Petka aparta bruscamente a la mujer, se sube a la estufa y esconde su rostro empapado en una almohada. Allí, el niño llora desconsoladamente, afligido por el arresto de su amigo.