"Tantamaresque" de Vladimir Torin, un resumen Traductor traducir

La novela de Vladimir Torin se publicó en 2017. Se trata de una historia detectivesca mística que entrelaza el trabajo de las agencias de inteligencia modernas con motivos bíblicos y los secretos de civilizaciones desaparecidas. La trama se basa en la idea de que los sueños humanos sirven de refugio a seres hiperbóreos incorpóreos que, en secreto, dirigen el curso de la historia mundial. La obra forma parte de la serie «Amalgama». Este libro es el segundo de la saga. Tras la primera entrega, titulada «Amalgama», y la tercera, «Adiós a Hiperbórea», continúa la fantástica historia.

La historia comienza en una soleada carretera italiana. Durante diez siglos, el secreto Consejo Veneciano ha custodiado el secreto de los antiguos espejos de Murano, que contienen la misteriosa Amalgama. La mejor guerrera del Consejo, la joven Glafira, vestida de cuero negro, secuestra a un valioso prisionero en la ciudad de Gaeta. Con destreza, evade la persecución de agresivos monjes armados que llevan cruces petrinas invertidas en sus mantos.

Tras entregar al prisionero al Palacio Ducal, Glafira se enfrenta a un duro juicio. El Consejo de los Diez interroga al guerrero mediante antiguos espejos mágicos. Su mentor, el sabio maestro Giuseppe Borsoloni, explica con detalle la verdadera situación. Una aterradora verdad sale a la luz: agencias de inteligencia de diversos países, incluyendo la CIA estadounidense y el FSB ruso, han aprendido a penetrar en los sueños de las personas. Esta burda injerencia destruye el frágil equilibrio entre nuestro mundo físico y la invisible dimensión astral.

En Rusia, una instalación secreta llamada "Sosny" lleva a cabo investigaciones similares sobre los sueños. Este proyecto militar clasificado está dirigido por el general del FSB Valery Verkhoturov y el profesor de psicología clínica Ivan Sidorchuk. Reclutan a un joven y talentoso programador, Alexei Krestnikov, para trabajar en el proyecto. A este joven pelirrojo se le encomienda la tarea de crear un algoritmo informático innovador para localizar el subconsciente de las personas dormidas mediante el análisis remoto de sus frecuencias cerebrales. Los científicos creen firmemente que el cerebro dormido funciona como una computadora en modo de espera. El programa de acceso remoto es capaz de descargar cualquier escenario directamente en la corteza cerebral. Hasta ahora, los investigadores han trabajado a ciegas, basándose únicamente en antiguas prácticas de hipnosis.

Secretos de los hiperbóreos y la amenaza a la paz

En el laboratorio, los sujetos de prueba marginados se encuentran bajo estricta vigilancia. Uno de ellos es Mikhail Rudik, un exoficial de inteligencia militar. Sufre gravemente las secuelas de una conmoción cerebral sufrida en la guerra de Chechenia y se comunica regularmente en sueños con una entidad hiperbórea llamada Eo. Rudik entra sigilosamente en la habitación de Alexei y advierte al programador del inminente apocalipsis.

Resulta que los misteriosos hiperbóreos sobrevivieron a la Edad de Hielo, perdiendo sus cuerpos físicos para siempre. Viven constantemente en sueños, penetrando en las personas solo a través de reflejos en espejos. Creen que todo ser humano es simplemente un sustituto, una mera decoración de cartón para la verdadera vida astral. Eo le cuenta a Rudik cómo los hiperbóreos pasaron siglos intentando, sin éxito, recuperar cuerpos físicos. Un experimento fallido dio como resultado la creación de la sanguinaria Bestia de Gévaudan en Francia. Otros intentos implicaron la encarnación de profetas, cuyas enseñanzas pacíficas fueron rápidamente pervertidas para obtener beneficios políticos y provocar el estallido de guerras religiosas.

Los hiperbóreos se alimentan de dopamina, la hormona de la felicidad y el amor. Les interesa profundamente la paz, la compasión y el cese total del derramamiento de sangre. La producción de adrenalina los priva de sustento espiritual. Estos seres ancestrales dieron origen a numerosos dogmas, apareciéndose a los profetas bajo la apariencia de ángeles radiantes y santos sabios. La invasión de máquinas electrónicas está destruyendo su hábitat, provocando la inminente destrucción de ambas civilizaciones. El reloj electrónico en la muñeca de Rudik inicia una cuenta regresiva inexorable hacia el fin del mundo. El exsoldado muere trágicamente durante una batalla astral contra el dragón de siete cabezas de los textos bíblicos de San Juan el Teólogo, luchando por salvar la frágil paz.

El Consejo de los Diez envía urgentemente a Glafira a Moscú. Recibe la ayuda activa de Rainald von Dassel, un caballero teutónico inmortal y antiguo arzobispo de Colonia, que ha vivido épocas brutales y está privado del habla. En el Parque Gorki de la capital, Glafira rescata magistralmente a Alexei de agentes de élite del FSB, neutralizando fácilmente a los renombrados combatientes profesionales. Los fugitivos se esconden a salvo en un apartamento de ladrones lleno de humo en las afueras de la capital. Los severos jefes del crimen Shilo, Kudryavy y Makhno, al enterarse del inminente apocalipsis, deciden ayudar sinceramente a los fugitivos a atacar la inexpugnable instalación "Sosny".

La batalla por el futuro de la humanidad

Glafira viaja a Italia a través de sueños lúcidos. En la siniestra cripta de una iglesia capuchina en Roma, adornada con huesos humanos, y en el teatro anatómico boloñés, se encuentra con un antiguo hiperbóreo llamado Qualcuno. Este le muestra a la guerrera visiones vívidas y aterradoras del pasado. La joven presencia personalmente la muerte del emperador romano Nerón, salvado del horror de una turba enfurecida por el devoto castrato Sporus, y la brutal crucifixión del apóstol Pedro. Las crónicas históricas confirman claramente que los hiperbóreos siempre buscaron inculcar en la humanidad los ideales humanistas del amor y el rechazo incondicional de toda violencia.

Durante sus viajes astrales, Glafira descubre otro profundo secreto. El emperador ruso Alejandro I fingió su propia muerte en el sur de Taganrog, bajo la fuerte influencia de los Hiperbóreos y sus encuentros con el anciano Serafín de Sarov. El emperador se arrepintió de sus sangrientos pecados del pasado y se convirtió en el monje errante Fiódor Kuzmich. Más tarde, el monje se introdujo secretamente en los sueños del joven contrabandista italiano Giuseppe Garibaldi, inspirándolo a emprender una lucha de liberación política contra el odiado yugo austriaco. Todos estos acontecimientos habían sido orquestados durante siglos por la mano invisible de una raza desaparecida.

Durante un desesperado ataque armado contra las instalaciones especiales de Sosny, los jefes del crimen perecen heroicamente en un desigual tiroteo con mercenarios blindados del FSB. El criminal Shilo se sacrifica, alejando deliberadamente a Alexei de la peligrosa persecución. El programador y von Dassel logran penetrar milagrosamente en la base de alta seguridad, pero son capturados inmediatamente por el general Verkhoturov. Tras largas discusiones con sus colegas, los científicos del FSB ya sospechan la realidad de la inminente amenaza astral. El general Verkhoturov recuerda de inmediato su sueño profético, en el que conversaba con un anciano santo y un antiguo emperador a la orilla del mar.

El profesor Sergei Platonov explica una paradoja lingüística a los servicios de seguridad: el antiguo concepto de amor universal ha sido gravemente distorsionado por la sociedad moderna. Es precisamente la falta de verdadero amor espiritual lo que alimenta las ideologías políticas destructivas que aniquilan a la humanidad día tras día. Los investigadores comprenden que la manipulación informática del subconsciente humano ha desencadenado una reacción en cadena letal. Solo quedan minutos para el fin absoluto del mundo.

Un espejo antiguo perteneciente a Iósif Stalin, cubierto de una oscura amalgama de Murano y confiscado por los servicios secretos, se guarda cuidadosamente en una base secreta. Glafira viaja instantáneamente a Moscú a través de este portal místico, derrotando a una serpiente gigante y a su antiguo enemigo, Atul, en una batalla astral. La fuerza invisible del amor sincero entre ella y el severo caballero alemán von Dassel restablece por completo el equilibrio energético roto.

El cronómetro del apocalipsis inexorable se detiene y comienza su retroceso. El laboratorio militar estadounidense en la ciudad portuaria de Gaeta también cesó apresuradamente su trabajo secreto por orden de su máximo mando. Los científicos rusos apagaron definitivamente sus computadoras de combate, transmitiendo música clásica de Chaikovski a los sueños de los sujetos de prueba dormidos.

Alexei abandona definitivamente la base del FSB, firmando un estricto acuerdo de confidencialidad y manteniendo sus experiencias en secreto. En la antigua catedral de San Basilio, en la Plaza Roja, contempla inesperadamente un icono ancestral del Arcángel Miguel con la mirada penetrante del difunto Rudik. Glafira recorre Moscú al anochecer en una motocicleta negra, disfrutando plenamente de la velocidad. Siente un amor infinito por cada transeúnte, consciente de que es este sentimiento luminoso el que salva a diario a este mundo cruel de la destrucción inevitable.