"Long Walk to the Water" de Linda Sue Park, resumen Traductor traducir

La novela de clase media The Long Walk to the Water de Linda Sue Park sigue la vida de uno de los niños perdidos de Sudán del Sur durante la Segunda Guerra Civil de Sudán. Basada en una historia real, Houghton Mifflin Harcourt publicó una novela superventas en 2010, y Park más tarde escribió un libro ilustrado, Nya’s Long Walk.

El personaje Salva Doot, basado en un amigo de la familia de Park, fue expulsado de su pueblo y su familia por militantes a la edad de 11 años, se convirtió en el "niño perdido" de Sudán y realizó muchos viajes peligrosos a campos de refugiados antes de ser adoptado por una familia estadounidense. La historia de Salva es paralela a la de Nya, una niña nuer de 11 años que camina ocho horas al día para conseguir agua vital para su familia.

Gráfico

El libro comienza con Salva soñando despierta en su clase de árabe. Volviendo a la realidad después de los disparos, Salva obedece a sus maestros, quienes le dicen que no corra a su pueblo, sino que corra hacia el monte. A lo largo de la mayor parte de la novela, Salva y los compañeros que encuentra en el camino se alejan constantemente de los sonidos de los ejércitos. Los jóvenes temen no solo por sus vidas, sino también por verse obligados a luchar por cualquiera de los bandos en conflicto en esta Segunda Guerra Civil de Sudán.

El primer grupo de personas que encuentra Salva lo deja mientras duerme en un granero. Sin embargo, conoce a una anciana de su tribu, una dinka, que le da de comer cacahuetes. Las peleas se acercan demasiado y la mujer dinka huye, por lo que Salva comienza a viajar con un grupo de dinka rumbo al campo de refugiados.

Un día, su tío Juir se encuentra con el grupo. Es miembro de las fuerzas rebeldes y lleva un rifle. Por estas razones, se convierte en el líder de los viajeros. Le enseña a Salva la lección más importante del libro: que puedes superar incluso cosas terribles y dolorosas si te fijas metas pequeñas.

Salva tiene muchas aventuras terribles mientras camina, nada y navega en canoa de un campamento a otro. Una noche, su amiga, Marial, es arrastrada fuera del campamento por leones, y Salva es testigo de cómo muchos hombres mueren de deshidratación en el desierto. Una tribu nuer rival ataca al grupo y mata al tío de Juir. Habiendo llegado al campo de refugiados, los soldados obligan a los viajeros a precipitarse en el río infestado de cocodrilos, donde mueren miles de personas.

Todas las experiencias de Salva le dan un espíritu filantrópico, y después de aprender inglés de un ayudante irlandés en uno de los campos de refugiados, Salva es adoptado por una familia estadounidense en Rochester, Nueva York, y asiste a la universidad. Mientras está en Estados Unidos, Salva se entera de que su padre está vivo y va a un hospital sudanés para verlo. Su padre se está recuperando de una enfermedad transmitida por el agua y le dice a Salva que la mayoría de su familia sobrevivió a la guerra, pero Salva no puede visitarlos porque corre el riesgo de ser reclutado para el servicio.

De vuelta en Nueva York, comienza a visitar escuelas, cuenta su historia y recauda dinero para su proyecto de caridad. Después de unos años, recauda suficiente dinero para regresar a Sudán y cavar pozos para las aldeas empobrecidas. En este punto, las historias de Salva y Nya se cruzan, ya que Nya habla sobre su lucha para llevar agua a su familia todos los días y explica cómo su hermana menor se enfermó gravemente por beber agua contaminada. El conflicto de Nya se resuelve cuando un grupo de hombres viene a perforar un pozo para su aldea y Salva es el líder de los perforadores.

La novela explora muchos temas, incluida la perseverancia como una "larga caminata", que implica centrarse en pequeños pasos hacia una gran meta. La importancia de la familia también se plantea a menudo cuando Salva anhela desesperadamente a su familia y Nya arriesga su salud para proporcionar agua a su familia.