"Líder de pandilla por un día" de Sudhir Venkatesh Traductor traducir

Gang Leader for a Day es el relato de Sudhir Venkatesh sobre los seis años que pasó investigando en los proyectos de vivienda de Chicago como estudiante de posgrado en Sociología. Al principio de su tiempo en la Universidad de Chicago, Venkatesh se topa con los Black Kings, una poderosa pandilla muy involucrada en el comercio de crack de Chicago. Si bien está interesado en estudiar la pobreza urbana, Venkatesh no puede dejar pasar la oportunidad de aprender más sobre cómo operan las pandillas y qué papel juegan en su comunidad.

A través de su amistad con JT, líder de una facción de los Reyes Negros, Venkatesh obtiene un acceso sin precedentes a Robert Taylor Homes, un proyecto de vivienda. El título del libro proviene del hecho de que, para enseñarle a Venkatesh lo que implica dirigir una pandilla, JT lo nombra líder por un día. Sin embargo, a medida que continúa su investigación, su enfoque se amplía para considerar el papel desempeñado por personas como la presidenta del edificio, la Sra. Bailey; el lugar de la mujer en Robert Taylor Homes; la relación entre los inquilinos y la policía y las diversas formas en que los inquilinos se apresuran a ganar dinero en la «economía clandestina» de los proyectos. Durante su tiempo en Robert Taylor Homes, Venkatesh ve violencia y amabilidad; sus puntos de vista son desafiados y su vida está amenazada. En el libro, pinta una serie de retratos de las personas que encuentra en el camino. Incluso cuando es testigo de los cambios forjados en Robert Taylor Homes, el propio Venkatesh se transforma de un ingenuo estudiante graduado a un joven académico. En este libro rinde homenaje a las personas que hicieron posible su éxito académico.