"Hijos de la medianoche" de Salman Rushdie Traductor traducir

«Hijos de la medianoche» es una novela de realismo mágico de 1981 del novelista británico estadounidense Salman Rushdie. La historia sigue a Saleem, un niño nacido en el momento de la independencia de la India que posee extraños poderes. La novela ganó muchos premios, incluido el Premio Booker de Bookers, que se otorgó al mejor ganador de todos los tiempos del Premio Booker en el 40 aniversario del premio. «Hijos de la medianoche» ha sido adaptada para teatro, radio y cine. Esta guía utiliza la edición del libro electrónico Vintage Canada de 2006.

Saleem Sinai es el narrador en primera persona de «Midnight’s Children». Su compañera Padma lo escucha contar la historia de la vida de su familia, que espera terminar antes de morir. Saleem nació en el momento en que India obtuvo su independencia del Imperio Británico, exactamente a la medianoche del 15 de agosto de 1947. Desde ese momento, su vida ha estado ligada al destino de su país. Saleem comienza su historia con su abuelo, Aadam Aziz. En 1915, Aadam ha regresado a Cachemira, su tierra natal, después de estudiar medicina en Alemania. Mientras vive con sus padres, trata regularmente a Naseem, la hija de un hombre rico llamado Ghani. Sin embargo, Ghani solo permitirá que Aadam trate a Naseem a través de un pequeño agujero en una sábana para preservar su honor. Después de años de tratar a Naseem, Aadam sabe que la ama. Ve su rostro por primera vez el último día de la Primera Guerra Mundial. Aadam se casa con Naseem y se muda a Agra. Allí, Aadam experimenta la represión violenta de las protestas indias en nombre de la independencia. La pareja tiene tres hijas llamadas Alia, Mumtaz y Emerald y dos hijos llamados Mustapha y Hanif. Tras la muerte del amigo de Aadam, Mian Abdullah, Aadam acepta albergar al secretario de Mian, Nadir Kahn, en su sótano. Mientras se esconde de las autoridades, Nadir se enamora de Mumtaz. La pareja se casa en secreto, pero después de dos años de matrimonio, Aadam descubre que su hija aún es virgen. Aadam está indignado y Nadir huye de la casa mientras Emerald corre a contárselo a su amante, un oficial militar llamado Mayor Zulfikar. Aunque Nadir no es atrapado, Emerald se casa con Zulfikar. Poco después, Mumtaz conoce a Ahmed Sinai. Ahmed había estado cortejando a Alia, pero en su lugar se casa con Mumtaz; acepta cambiar su nombre a Amina y mudarse a Delhi con su nuevo esposo. En Delhi, Amina queda embarazada de su primer hijo. Visita a un adivino, quien le informa que su hijo nunca será mayor o menor que la India, entre otras predicciones más crípticas. Al mismo tiempo, el negocio de Ahmed está en el punto de mira porque es musulmán. Cuando no paga un soborno, su almacén se incendia. La familia se muda a Bombay y compra una casa en una finca que pertenecía a un inglés llamado William Methwold, que planea regresar a Gran Bretaña tras la independencia de la India. Un mendigo llamado Wee Willie Winkie visita la finca con frecuencia. Él revela que, al igual que Amina, su esposa Vanita está embarazada. Sin embargo, no sabe que su esposa tuvo una aventura secreta con Methwold. Amina y Vanita dan a luz la noche en que India obtiene su independencia. Mientras los bebés yacen en la sala de maternidad, la partera Mary Pereira cambia las etiquetas con los nombres en un acto de solidaridad revolucionaria con su novio, Joseph D’Costa. El bebé de la familia rica crecerá con el mendigo pobre mientras que el hijo del mendigo crecerá en el hogar rico. Sintiéndose culpable, Mary deja su trabajo como partera y se convierte en la niñera de la familia. Saleem, el hijo de Vanita y Wee Willie Winkie, ahora crecerá con la familia rica. El momento del nacimiento de Saleem lo vincula con la historia de la India. Es uno de los muchos bebés nacidos en la hora posterior a la independencia. Unos años más tarde, Amina da a luz a una hija, a quien apodan Brass Monkey. La gran nariz de Saleem y las expectativas puestas en él por las circunstancias de su nacimiento inspiran a los otros niños de su escuela a intimidarlo, lo que convierte a Saleem en un niño tímido. Una mañana, busca la comodidad de su escondite habitual dentro de un cesto de ropa. Luego escucha a su madre teniendo una extraña conversación telefónica, que resulta ser con su ex marido. Ella está indignada por las escuchas de Saleem y lo castiga prohibiéndole hablar durante todo un día. Durante el día de silencio de Saleem, se da cuenta de que puede escuchar voces en su cabeza. Finalmente, se da cuenta de que tiene poderes mágicos. que resulta ser con su ex marido. Ella está indignada por las escuchas de Saleem y lo castiga prohibiéndole hablar durante todo un día. Durante el día de silencio de Saleem, se da cuenta de que puede escuchar voces en su cabeza. Finalmente, se da cuenta de que tiene poderes mágicos. que resulta ser con su ex marido. Ella está indignada por las escuchas de Saleem y lo castiga prohibiéndole hablar durante todo un día. Durante el día de silencio de Saleem, se da cuenta de que puede escuchar voces en su cabeza. Finalmente, se da cuenta de que tiene poderes mágicos.

Puede usar su telepatía para escuchar los pensamientos de otras personas, y usa este poder para contactar a los cientos de otros niños nacidos en la hora posterior a la independencia de la India. Se llaman a sí mismos Hijos de la Medianoche, y todos tienen poderes, cuya fuerza depende de qué tan cerca de la medianoche haya nacido el niño. Saleem descubre que el hijo de Wee Willie Winkie, Shiva, tiene una capacidad especial para la violencia y unas rodillas muy fuertes. Saleem y Shiva no están de acuerdo. La verdadera paternidad de Saleem se revela cuando se les pide a sus padres que le donen sangre después de un accidente. Posteriormente, lo envían a vivir con la tía Pia y el tío Hanif. Se queda con ellos por un tiempo, luego regresa a casa. Después de que Saleem se va, Hanif muere por suicidio y la familia lamenta su muerte. El período de duelo hace que Mary confiese haber cambiado las etiquetas de los nombres de los bebés. Cuando Ahmed se convierte en un alcohólico amargado y violento, Amina lleva a sus hijos a Pakistán a vivir con su hermana Emerald. Saleem ve al esposo de Emerald, el general Zulfikar, lanzar un golpe contra el gobierno de Pakistán.. Brass Monkey se convierte en una cantante famosa en Pakistán y se la conoce como Jamila Singer. Ahmed sufre un infarto, por lo que Amina y los niños regresan a Bombay. Durante este tiempo, la nariz de Saleem se bloquea por completo. Cuando se somete a una operación para solucionar el problema, pierde sus poderes telepáticos pero adquiere un increíble sentido del olfato. Saleem puede incluso oler las emociones. Después de que India pierde una guerra contra China, la familia regresa a Pakistán. Jamila continúa su carrera musical y se convierte en la cantante más famosa del país. Cuando estalla la guerra en Pakistán, la mayor parte de la familia de Saleem muere en un ataque aéreo. Saleem recibe un golpe en la cabeza y pierde la memoria. Inseguro de su identidad, Saleem es reclutado por el ejército paquistaní. Su sentido del olfato lo convierte en un activo valioso, ya que puede oler el peligro. Saleem se involucra en la Guerra Civil de Pakistán, en la que el ejército pakistaní comete atrocidades en el país ahora conocido como Bangladesh. Saleem desaparece en la jungla con su unidad y, cuando emergen, se reúne con uno de los Hijos de la Medianoche, una bruja llamada Parvati. Ella lo invita a vivir en un enclave de magos en Delhi, una comunidad dirigida por un hombre llamado Picture Singh. Después de que Saleem se niega a casarse con ella, Parvati tiene una aventura con Shiva y queda embarazada de su hijo. Saleem acepta casarse con Parvati, ahora embarazada. Al mismo tiempo, el Primer Ministro de la India lanza una campaña de esterilización en el país. El ejército ataca a los magos, y los habitantes son esterilizados a la fuerza. Parvati y muchos otros mueren. Bajo tortura, Saleem comparte los nombres del resto de los Hijos de la Medianoche, quienes también están esterilizados. Sin embargo, cuando la Primera Ministra llama a elecciones, ella pierde. Los Hijos de la Medianoche son liberados. Saleem encuentra al hijo de Parvati con Picture Singh. Van a Bombay y Picture desafía a duelo a un famoso encantador de serpientes. Saleem descubre que Mary Pereira ahora trabaja en una fábrica de chutney en Bombay. Se une a ella y conoce a Padma en la fábrica. Con su historia completa, Saleem acepta casarse con Padma. Tal como profetizó, se convierte en polvo y muere el día de su boda y el aniversario de la independencia de la India. que también están esterilizados. Sin embargo, cuando la Primera Ministra llama a elecciones, ella pierde. Los Hijos de la Medianoche son liberados. Saleem encuentra al hijo de Parvati con Picture Singh. Van a Bombay y Picture desafía a duelo a un famoso encantador de serpientes. Saleem descubre que Mary Pereira ahora trabaja en una fábrica de chutney en Bombay. Se une a ella y conoce a Padma en la fábrica. Con su historia completa, Saleem acepta casarse con Padma. Tal como profetizó, se convierte en polvo y muere el día de su boda y el aniversario de la independencia de la India. que también están esterilizados. Sin embargo, cuando la Primera Ministra llama a elecciones, ella pierde. Los Hijos de la Medianoche son liberados. Saleem encuentra al hijo de Parvati con Picture Singh. Van a Bombay y Picture desafía a duelo a un famoso encantador de serpientes. Saleem descubre que Mary Pereira ahora trabaja en una fábrica de chutney en Bombay. Se une a ella y conoce a Padma en la fábrica. Con su historia completa, Saleem acepta casarse con Padma. Tal como profetizó, se convierte en polvo y muere el día de su boda y el aniversario de la independencia de la India. Se une a ella y conoce a Padma en la fábrica. Con su historia completa, Saleem acepta casarse con Padma. Tal como profetizó, se convierte en polvo y muere el día de su boda y el aniversario de la independencia de la India. Se une a ella y conoce a Padma en la fábrica. Con su historia completa, Saleem acepta casarse con Padma. Tal como profetizó, se convierte en polvo y muere el día de su boda y el aniversario de la independencia de la India.