"Río largo y brillante" de Liz Moore Traductor traducir

«Long Bright River» (enero de 2020) es la cuarta novela de la autora Liz Moore. Además de ser un éxito de ventas del «New York Times», el libro ha sido nombrado Mejor Libro del Año por NPR, «Parade», «Real Simple» y «Buzzfeed». «Good Morning America» también lo nombró Book Club Pick. La novela se clasifica en las categorías de Ficción literaria de Misterio, Suspenso y Suspenso y Ficción de vida familiar. (Todas las referencias a páginas en esta guía de estudio se refieren a la edición Kindle 2020 del libro).

Otros títulos del mismo autor incluyen «The Words of Every Song» (2007), «Heft» (2012) y «The Unseen World» (2016). Los productores Amy Pascal y Neal Moritz adquirieron los derechos cinematográficos de "Long Bright River", y Moore firmó para escribir el guión a partir de 2021. Las palabras "Long Bright River" son una cita directa de un poema de Alfred Lord Tennyson llamado «Los comedores de loto» (1832). El poema es un recuento de un episodio de la «Odisea». Cuando una tormenta desvía a Odiseo y su tripulación hacia la tierra de los comedores de loto, los nativos tientan a algunos de sus hombres para que consuman el fruto de la planta de loto. Los hombres caen en un estado de euforia que les hace querer permanecer entre los comedores de loto en lugar de regresar a Grecia. El título de la novela es especialmente relevante para el tema de la adicción a las drogas, que es el tema principal del libro. La trama de la novela trata sobre una oficial de policía llamada Mickey y sus esfuerzos por encontrar a su hermana Kacey, desaparecida y drogadicta. La historia se desarrolla en el distrito de Kensington, plagado de crímenes, en la Filadelfia actual. Se cuenta desde la perspectiva en primera persona de Mickey mientras busca a su hermana desaparecida en un momento en que un asesino en serie se aprovecha de las mujeres de la zona. Mickey teme que Kacey pueda estar entre sus víctimas. Los capítulos alternan entre la investigación de personas desaparecidas en tiempo real de Mickey y sus recuerdos de crecer con su hermana en la casa sin amor de su abuela. La búsqueda de Mickey para rescatar a su hermana le permite al autor examinar los temas de las familias tóxicas, los abusos del poder policial y cómo dos niñas criadas en circunstancias idénticas pueden tomar decisiones de vida tan diferentes. El oficial de policía veterano Mickey Fitzpatrick y su compañero novato Lafferty investigan un cadáver en el barrio de Kensington de Filadelfia, plagado de crímenes. Aunque Lafferty asume que la víctima murió de una sobredosis de drogas, como es común en esta área, Mickey nota signos reveladores de estrangulamiento y remite el caso a Homicidios. Mickey se siente aliviado de que la niña muerta no sea su hermana menor, Kacey. Mickey ha estado tratando en vano de sacar a Kacey de las drogas desde sus primeros años de adolescencia. Su madre murió de una sobredosis y su padre los dejó al cuidado de su abuela de corazón duro. Mickey intenta mantener una relación cercana con Kacey, su única familia real, pero esta última cae en las drogas y sufre una sobredosis por primera vez cuando tiene 16 años. Angustiado, Mickey recurre a un oficial de policía llamado Simon en busca de apoyo emocional. y él y Mickey se vuelven amantes. A lo largo de los años, Mickey logra comprar una casa propia y lograr que Kacey deje las drogas y se mude con ella. Poco después de este punto, la adicción de Kacey regresa y concibe un bebé con Simon. Preocupado por el niño, Mickey toma la custodia y no permitirá que Kacey vea a su hijo hasta que deje las drogas. Kacey falla y las hermanas no se hablan durante cinco años. El hijo de Kacey, Thomas, nace adicto y Mickey lo cuida durante su recuperación. Ella nunca le dice a Thomas que Kacey es su verdadera madre. Cuando tres mujeres más mueren en Kensington, Homicide sospecha de un asesino en serie activo. Mickey se preocupa aún más por Kacey, que ha estado desaparecida durante dos meses. Mickey lleva a cabo su propia investigación y se entera de que su padre biológico todavía está vivo y que Kacey, ahora embarazada nuevamente, ha buscado refugio con él. Tiene la intención de mantenerse alejada de las drogas para que su segundo hijo nazca libre de adicciones. Las hermanas se reconcilian y Kacey ayuda a Mickey a reunir las pistas para encontrar al asesino en serie de Kensington, que resulta ser el compañero novato de Mickey, Lafferty. Las hermanas capturan al asesino y logran reparar su relación rota. Juntos esperan el nacimiento de la hija de Kacey.