Mujercitas de Louisa May Alcott Traductor traducir

«Little Women» de Louisa May Alcott, publicada originalmente en 1868, está ambientada en Nueva Inglaterra e inspirada en su propia familia y los acontecimientos de su vida.

La novela comienza con la alegoría cristiana de John Bunyan, «The Pilgrim’s Progress», que influye en las chicas de March, Meg, Jo, Beth y Amy, a lo largo de su viaje. Lo mencionan en gran medida en la primera parte del libro, y prepara el escenario hasta el final, a medida que se convierten en las mujeres en las que deben convertirse. La ausencia del Sr. March tiene un alto costo para la familia, que debe cuidarse unos a otros mientras él se desempeña como capellán del Ejército de la Unión. En Navidad, Marmee le da a cada una de sus hijas, la mayoría de las cuales son adolescentes, una guía que las ayuda a superar sus locuras y mantenerse fieles a sus valores, como realizar fielmente el trabajo y mostrar compasión por los demás, que las niñas toman. Al corazón. En la mañana de Navidad, sacrifican su desayuno y su tiempo para cuidar a los Hummel, sus vecinos que no tienen nada. Al escuchar las historias de sus buenas obras, el Sr. Laurence, un vecino rico, les da manjares, y Jo decide conocer a su nieto, Laurie, quien vive solo con su abuelo. Casi de la misma edad, los dos se vuelven cercanos y la relación entre las dos familias florece a través de los años, a pesar de sus diferencias socioeconómicas. A medida que se desarrolla la historia, cada una de las chicas se ve desafiada por sus luchas internas; su madre, a quien llaman Marmee, es su brújula moral. Meg es conducida a una falsa fantasía por su deseo de vivir una vida decadente, solo para luego casarse con el tutor, el Sr. John Brooke, un hombre con un estilo de vida modesto. Jo toma el control de su temperamento después de que su ira casi resulta en la muerte de Amy. Beth trabaja para dejar de lado su timidez y, al final, entra en las gracias del Sr. Laurence, quien le regala un piano. Amy misma debe lidiar con romper las reglas cuando la atrapan con una bolsa de limas en escabeche en la escuela y es humillada y castigada. Más tarde, cuando la envían con la tía March para evitar que Beth contraiga la escarlatina, se entera de que hay más en la vida que vanidades y riquezas, y comienza a orar por su desinteresada y amorosa hermana. Antes de que Beth se enferme, Marmee recibe un telegrama urgente para reunirse con su marido enfermo. Con el Sr. Brooke, como su escolta, va a Washington, DC, para cuidarlo. Sin Marmee, las niñas y Hannah, su sirvienta, intentan mantener en secreto el estado de Beth; cuando empeora, Laurie envía a buscar a la Sra. March sin su conocimiento. Justo antes de la llegada de la Sra. March, Jo logra ayudar a Beth a recuperar la salud y la vida, y las niñas se sienten aliviadas de que sus oraciones hayan sido respondidas. por navidad, se encuentran más bendecidos de lo que podrían haber imaginado. El Sr. March regresa y su familia se reúne. Marmee habla sobre el afecto del Sr. Brooke por Meg, quien es casual y evasiva sobre la posibilidad de casarse con él. Cuando el Sr. Brooke se encuentra con Meg, intenta hablar con ella sobre sus sentimientos, pero ella lo descarta. La tía March le dice que no se case con el Sr. Brooke porque es pobre y no tiene conexiones. Esta acusación irrita a Meg y decide estar con el Sr. Brooke porque su pobreza lo ha convertido en un hombre valioso. El Sr. Brooke escucha a Meg confirmar su amor por él. Aunque la mayor parte de la familia está emocionada ante la perspectiva de una boda, esta decisión molesta a Jo, quien no puede soportar que su familia vaya por caminos separados. Cuando comienza la Parte 2, han pasado tres años. El Sr. Brooke regresa del ejército, el Sr. March se aclimata a la vida en el hogar y la Sra. March sigue preocupada por las niñas, mientras se preparan para la edad adulta y la boda de Meg. Con Meg y el Sr. Brooke mudándose a su nuevo hogar, las otras chicas siguen sus intereses, con Jo persiguiendo sus ambiciones literarias, Amy experimentando con el arte y Beth manteniendo la casa en funcionamiento. Eventualmente, Jo experimenta el sabor del éxito cuando le pagan por sus historias sensacionalistas. Ella decide continuar por este camino, con el fin de asegurar su libertad financiera. Mientras tanto, Amy se perfecciona para ser una dama, lo que impresiona a la tía March, quien responde por ella y le proporciona un codiciado viaje a Europa. Como Laurie muestra sentimientos por Jo, decide irse, pensando que le gusta a Beth. Para dejar espacio y librarse de su propia inquietud, se va a Nueva York para ser institutriz de la señora Kirke; mientras está allí, conoce al profesor Friedrich Bhaer, un profesor alemán. Su influencia crece en Jo, y ella deja de escribir historias sensacionalistas. Se siente atraída por la personalidad agradable y humilde de Bhaer. Mientras tanto, en Europa, Amy descubre que nunca podrá ser un genio, pero elige incorporar el arte a su vida mientras juega con la idea de casarse con el rico Fred Vaughn. Cuando Jo regresa de Nueva York, Laurie se gradúa de la universidad y le confiesa sus sentimientos. Ella se niega a tener una relación con él porque resultaría una pareja inadecuada. Descorazonado, Laurie va a Europa con su abuelo para reparar su corazón roto. Al mismo tiempo, Beth se pone cada vez más enferma y la familia debe aceptar su muerte. Mientras están en Europa, Laurie y Amy se unen y descubren que son compatibles y capaces de amarse. En Estados Unidos, la muerte de Beth deja a Jo sintiéndose sola. especialmente cuando se da cuenta de que todos seguirán su propio camino en la vida. Sin embargo, el profesor la sorprende con una visita y le cae bien a toda su familia. Jo y Bhaer finalmente confiesan sus sentimientos el uno por el otro y planean abrir un internado para niños en Plumfield, que Jo heredó de la tía March. Al final, la familia extendida se reúne para celebrar el cumpleaños de Marmee y las hermanas expresan su satisfacción al ver a sus seres queridos y darse cuenta de que están viviendo sus sueños.