"La casita en el gran bosque" de Laura Ingalls Wilder Traductor traducir

«Little House in the Big Woods» fue publicado en 1932 por la autora estadounidense Laura Ingalls Wilder. El primero de una serie de nueve libros, la narración autobiográfica relata la historia de una familia de colonos pioneros que viven y trabajan en Wisconsin. La historia está ilustrada por Garth Williams, cuyos dibujos de la familia Ingalls a menudo se consideran icónicos y parte integral de la experiencia de lectura.

Este es un cuento infantil clásico ambientado durante una era de expansión occidental, amado por generaciones de jóvenes y enseñado en las escuelas para ayudar a los niños a comprender cómo sobrevivieron los primeros pioneros mientras imparte lecciones morales de una manera dulce y accesible. La historia se hizo aún más popular gracias a varios programas de televisión del siglo XX y sigue siendo un elemento básico en las estanterías de hoy. Los temas del libro incluyen la autosuficiencia, el deber social y la vida familiar. Este primer libro de una serie episódica cubre un año en 1871. Comienza presentando, en tercera persona, a una niña que vive en una casa gris hecha de troncos. Laura Ingalls tiene cuatro años en el momento de la historia, que comienza describiendo algunos de los encuentros que la familia Ingalls (Ma, Pa, la hija mayor Mary y la bebé Carrie) tienen con los animales que rodean su granja. incluidos los viajes de caza de Pa y salvar al cerdo de un oso cuando se acerca el invierno. La vida familiar de los Ingalls consiste en que todos cumplan con su deber y completen las tareas que deben completar para sobrevivir. Mientras papá atrapa animales y recoge leña, mamá hace pan y mantequilla, limpia y cocina, y supervisa la casa. Los niños también tienen su papel, ya que aprenden los deberes que tendrán que asumir cuando sean mayores. Hay descripciones detalladas de las tareas, desde moldear balas hasta hacer crema. La familia también tiene juegos y cuentos, muchos de los cuales imparten lecciones a las niñas. En Navidad, la familia recibe la visita de familiares. Esto llena la casa de diversión, música y más cuentos. Laura recibe una verdadera muñeca de trapo y todos los niños reciben guantes y dulces. Después, sin embargo, el invierno parece largo. Los domingos son especialmente difíciles para la más pequeña porque no hay mucho que hacer y debe estar tranquila. Un lunes, Laura cumple años, cumple cinco años. Cuando llega la primavera, la familia Ingalls experimenta una "nieve de azúcar", cuando los hombres pueden producir más azúcar como resultado de una ola de frío que crea una producción más larga de savia. Van a visitar al abuelo para recoger la savia y hay un baile. Al igual que con muchos elementos de este libro, este es un evento por primera vez para la joven Laura, y los preparativos para las mujeres incluyen atarse corsés y ponerse ropa bonita. Por supuesto, también se comen muchos dulces de arce. El próximo gran evento en sus vidas es un viaje a la ciudad para comerciar en la tienda, lo que requiere vestirse y mirar muchas cosas nuevas; el emocionante día no se ve empañado por algunos celos entre hermanos entre Laura y su hermana mayor. En el verano, la familia va de visita más a menudo. El descontento entre Laura y Mary culmina con una paliza a Laura. Papá sale más horas y está cansado cuando llega a casa, y mamá hace queso y también algunos sombreros. Un día, papá incluso puede cosechar cubos llenos de miel para la familia. En el otoño, las tareas incluyen cosechar la paja, y Charles ha pedido a algunos hombres con trilladoras que los ayuden. Como resultado, el trabajo va mucho más rápido. Vuelve el invierno y, con él, largas y acogedoras noches de fuego y música. y Charles ha pedido a algunos hombres con trilladoras que vengan a ayudarlos. Como resultado, el trabajo va mucho más rápido. Vuelve el invierno y, con él, largas y acogedoras noches de fuego y música. y Charles ha pedido a algunos hombres con trilladoras que vengan a ayudarlos. Como resultado, el trabajo va mucho más rápido. Vuelve el invierno y, con él, largas y acogedoras noches de fuego y música.