"Leyenda" de Marie Lu Traductor traducir

«Legend» es el primer libro de la trilogía de libros titular de la autora chino-estadounidense Marie Lu. Publicada originalmente en 2011, «Leyenda» es una novela distópica que explora temas de amor, familia, fascismo, desobediencia civil, desigualdad, propaganda, pobreza y esperanza frente a un gobierno opresor. Lu se inspiró en la clásica historia de Victor Hugo "Los Miserables" y quería explorar una dinámica similar del gato y el ratón en un entorno futurista. Al igual que el policía respetuoso de la ley Javert persiguió al noble ladrón de pan Valjean, el prodigio militar June persigue al apuesto y escurridizo Day. La historia está contada en primera persona, con capítulos que alternan los puntos de vista de Day y June. «Legend» es una novela superventas del «New York Times», y aunque se publicó en el apogeo de la explosión de novelas distópicas de principios de la década de 2010, La leyenda ha persistido como una novela notable digna de atención. La versión utilizada para esta guía es la edición en rústica del sello SPEAK de Penguin Random House.

En el futuro, Estados Unidos se ha dividido en dos mitades: la República gobierna la mitad occidental y las colonias gobiernan el este. En la República, los niños deben realizar una prueba conocida como Trial al cumplir los 10 años. Durante la Prueba, se evalúan las capacidades físicas, de lectura, escritura y habla de un niño, y se les asigna una puntuación que determina su futuro. Los niños con puntajes altos son recompensados ​​con estilos de vida lujosos, mientras que aquellos que obtienen puntajes bajos o reprueban enfrentan un destino oscuro en los campos de trabajo o en las calles. En la ciudad republicana de Los Ángeles, Day, de 15 años, falló la prueba cuando tenía 10 años, pero escapó por poco de su destino y vive en las calles con su compañera de 13 años, Tess. Con frecuencia estallan plagas en los sectores pobres de Los Ángeles, y Day se entera de que su hermano menor ha contraído una misteriosa cepa del virus. Day irrumpe en un hospital con la esperanza de robar medicamentos contra la peste para su hermano, pero tiene que escapar rápidamente para evitar ser capturado. Durante su fuga, lanza un cuchillo y golpea a un joven capitán llamado Metias en el hombro. Huye, pensando que solo hirió al hombre, y pierde el colgante de su padre en el proceso. June es la única persona en toda la República que obtuvo una puntuación perfecta en su prueba y vive con su hermano mayor Metias. Sus padres murieron cuando ella era joven, y ahora June sueña con unirse al ejército y capturar al infame criminal Day. Sin embargo, su sueño se vuelve personal cuando le dicen que Day mató a su hermano durante un allanamiento en el hospital. Impulsada por la ira y la angustia, June promete perseguir a Day y vengar la muerte de su hermano. June se infiltra y termina encontrándose con Day y Tess. Pasa unos días con ellos y, al principio, no sabe que el chico guapo de la calle es Day. Day y Tess están tratando de encontrar suficiente dinero para comprar medicamentos contra la peste para el hermano de Day, pero los medicamentos son caros y las probabilidades no parecen buenas para el niño. June y Day comienzan a enamorarse, pero una noche, June se da cuenta de que el chico es Day cuando alcanza algo en su cuello, y ella piensa en el colgante encontrado en la escena del asesinato de Metias. June está en conflicto y confundida, pero gana su lealtad a la República y a su hermano caído, y entrega a Day. Durante un dramático enfrentamiento con el ejército, la madre de Day es asesinada y él y sus hermanos son detenidos. Day se sorprende al saber que la chica en la que confiaba lo traicionó. y June no entiende por qué no siente felicidad ni alivio por la captura de Day. Mientras Day espera la ejecución por sus crímenes contra la República, June comienza a investigar por su cuenta. A través de una serie de conversaciones con Day, detalles inusuales sobre su puntaje de Prueba y el descubrimiento del blog secreto de Metias, June se da cuenta de que el país que creía amar ha cometido atrocidades horribles contra su gente. June se entera de que la República mata a los niños que fallan en la Prueba, utiliza a las personas que viven en los sectores pobres como sujetos de prueba para probar sus plagas creadas en el laboratorio e incluso organizó la muerte de Metias y sus padres. June descubre que Metias no fue asesinado por Day sino por un soldado subordinado bajo las órdenes del gobierno. También descubre que, después de todo, Day no falló en su Prueba. Bastante, Day es la única otra persona que obtuvo una puntuación perfecta en el juicio cuando tenía 10 años. June decide rebelarse contra la República y ayudar a Day a escapar antes de su ejecución. Con la ayuda del grupo rebelde Patriots, June rescata a Day de la prisión y escapan de Los Ángeles. Sin embargo, escapar tiene un precio. June es ahora una traidora y nunca podrá volver. El hermano mayor de Day muere durante la fuga, y su hermano pequeño, todavía enfermo de peste, ha sido llevado al frente de guerra por alguna razón. La compañera de Day, Tess, está con los Patriots, y al final de la novela, Day y June acuerdan dirigirse al este para buscar al hermano pequeño de Day y a Tess. June rescata a Day de la prisión y escapan de Los Ángeles. Sin embargo, escapar tiene un precio. June es ahora una traidora y nunca podrá volver. El hermano mayor de Day muere durante la fuga, y su hermano pequeño, todavía enfermo de peste, ha sido llevado al frente de guerra por alguna razón. La compañera de Day, Tess, está con los Patriots, y al final de la novela, Day y June acuerdan dirigirse al este para buscar al hermano pequeño de Day y a Tess. June rescata a Day de la prisión y escapan de Los Ángeles. Sin embargo, escapar tiene un precio. June es ahora una traidora y nunca podrá volver. El hermano mayor de Day muere durante la fuga, y su hermano pequeño, todavía enfermo de peste, ha sido llevado al frente de guerra por alguna razón. La compañera de Day, Tess, está con los Patriots, y al final de la novela, Day y June acuerdan dirigirse al este para buscar al hermano pequeño de Day y a Tess.