"Leyenda nacida" de Tracy Deonn Traductor traducir

«Legendborn» es una novela de fantasía urbana para adultos jóvenes escrita por Tracy Deonn. Fue publicado por Margaret K. McElderry Books en septiembre de 2020 y es el primer libro de una trilogía del mismo nombre. El libro está ambientado en Carolina del Norte, principalmente en el campus de UNC Chapel Hill, y se basa en la historia de la esclavitud y la Confederación en esa área. Deonn integra elementos de Black Girl Magic, tradiciones espirituales negras y leyendas artúricas. "Legendborn" es un éxito de ventas del "New York Times", ganó el premio Coretta Scott King - John Steptoe al autor de nuevos talentos y fue finalista de varios otros premios.

Un policía le dice a Bree que su madre murió en un accidente automovilístico. Ella siente magia alrededor del policía. Tres meses después, Bree está en el programa Early College de UNC Chapel Hill con su mejor amiga Alice Chen. Su amiga Charlotte los invita a una fiesta en un acantilado donde conocen a su novio Evan. Bree conoce a Sel y ve un monstruo. Sel y una chica llamada Tor luchan contra esta criatura después de que Sel hipnotizó (hipnotizó mágicamente) a todos menos a Bree, que es inmune. Los policías llegan y se llevan a Alice y Bree de regreso a su dormitorio por orden de Sel. Debido a esto, el Decano de Estudiantes dice que Bree y Alice deben tener compañeros mentores. El mentor de Bree, Nick, la rastrea y se encuentran con otra criatura mágica, que hiere a Bree cuando Nick la mata. Él la lleva a una casa donde William la cura y nuevamente hipnotizada por Sel. A la mañana siguiente, Bree se resiste al hipnotizador de Sel. Con su memoria intacta, ella identifica la Logia de la Orden de la Mesa Redonda. Bree va al Lodge y le exige a Nick que la ayude a desentrañar el misterio que rodea la muerte de su madre al patrocinarla para que se una a la Orden. Nick acepta a regañadientes. Bree se une a un torneo para convertirse en Squire y conoce a otros candidatos: algunos son amables con ella y otros hacen comentarios racistas. Los candidatos hacen juramentos mágicos en el bosque. Bree conoce al padre de Nick, Davis, y descubre que Nick es el heredero del legendario Arthur. Sel es el Mago Real de Nick: un Merlín. Al final de la ceremonia, un miembro de la Orden es Despertado (poseído) por un Caballero y un perro del infierno lo ataca. Bree y Sel matan al perro del infierno; William cura las heridas. William lleva a Bree al Muro de las Edades y le explica la historia y los poderes de la Orden. En el dormitorio, Bree discute con Alice; al día siguiente, el padre de Bree llama y dice que tiene que ir a terapia. Bree conoce a una terapeuta llamada Patricia que le dice a Bree que su madre practicaba Rootcraft, una tradición espiritual negra matrilineal. Bree regresa al Lodge; Sel cree que Bree es un demonio disfrazado. En el primer evento del torneo, Bree y su pareja pasan la primera ronda. Un demonio ataca a Nick, pero Sel lo mata. Bree visita a Nick después de que William lo cura y se queda en la habitación de Nick. No se besan hasta la mañana siguiente cuando él la deja en su dormitorio. Patricia se encuentra con Bree en el cementerio y realizan un paseo por la memoria de Rootcraft donde Bree ve al antepasado de Patricia ayudando a una mujer que fue azotada por un amo de esclavos, el nacimiento de un niño en la encrucijada (en parte demonio) y una puerta, un portal para demonios—siendo abiertos en el campus. Bree corre al Lodge para contarle a Nick sobre la Puerta, pero no puede encontrarlo; ella habla con William y descubre que los Merlines son en parte demonios. Sel llega a la enfermería y discute con ellos. Sel comienza la próxima prueba del torneo, una búsqueda del tesoro de acertijos, y se empareja con Bree. Hellfoxes los atacan, comiendo la magia de Sel. Escapan a través de un sistema de túneles, pero los zorros infernales están esperando afuera. Bree y Sel los matan con magia. Se reúnen con la Orden y descubren que Tor ha despertado. Nick golpea a Sel y cura a Bree antes de darle un beso de buenas noches. Patricia y Bree conocen a Mariah, quien intenta pero no logra ayudar a Bree a contactar a sus antepasados. De vuelta en el Lodge, Bree comienza el entrenamiento de combate. Patricia llega al dormitorio de Bree y dice que está terminando sus sesiones de terapia. Bree termina una semana de entrenamiento de combate con Sel. Supera la prueba de combate con un par de victorias en partidos con armas de práctica. Vaughn la noquea después de que se llama a su combate, y William la cura nuevamente. Bree habla con Sel, borracho con éter. Sel lleva a Bree a la casa de la infancia de Nick y él, donde encuentran un archivo sobre la apertura de la Puerta. Contradice lo que le dijeron a Sel sobre su madre y muestra que la madre de Bree murió en un accidente automovilístico mientras la Orden la vigilaba. Bree evita a los miembros de la Orden, incluido Nick. El padre de Bree le da el brazalete de su madre que contiene un recuerdo sobre los poderes de su línea materna: tanto Bloodcraft como Rootcraft. Bree intenta volver a ponerse en contacto con sus antepasados. Ella es poseída por su abuela, revelando que es una Médium. Su abuela dice que se pondrá en contacto con otro antepasado que conozca Bloodcraft. Bree va a la Gala de Selección de la Orden. Ella baila con Sel y Nick le pide que sea su escudero. ella acepta, enfureciendo a la Orden. Bree le da un beso furtivo a Nick antes de que Isaac, el rey mago de Davis, la secuestre. Davis hace comentarios racistas y sexistas e Isaac amenaza a Alice, por lo que Bree deja la Orden. Bree está poseída por un antepasado diferente que la ayuda a curar a Alice. Bree le revela todo a Alice y acuerdan luchar juntas contra la Orden. Aprenden demonios que se están reuniendo en el centro del campus donde se lleva a cabo Excalibur. Bree atraviesa los túneles con Fitz y Evan. Fitz muere y se revela que Evan es un demonio disfrazado. Bree lo tira a un barranco. El antepasado de Bree, Vera, coposee su cuerpo y lleva a Bree en un paseo por la memoria. Bree se entera de que uno de los herederos de Arthur embarazó a Vera mientras ella era una esclava y, por lo tanto, transfirió a Arthur a su línea. Arthur despierta en Bree, Rhaz reaparece con más demonios, y Bree/Arthur saca a Excalibur de la piedra. Muchos miembros de la Orden mueren en la lucha. Sel cambia de forma y Nick despierta como Lancelot antes de ser secuestrado por Davis e Isaac. Arthur hace que los miembros restantes de la Orden se arrodillen antes de permitir que Bree recupere el control de su cuerpo. Ella hace que todos se levanten y vuelve a poner la espada en la piedra. Después de que ella se cura, Bree y Sel se van juntos al bosque. Ella salta del acantilado desde el comienzo de la novela. La historia se deja abierta, presumiblemente para los libros restantes de la trilogía que aún no se han publicado. Después de que ella se cura, Bree y Sel se van juntos al bosque. Ella salta del acantilado desde el comienzo de la novela. La historia se deja abierta, presumiblemente para los libros restantes de la trilogía que aún no se han publicado. Después de que ella se cura, Bree y Sel se van juntos al bosque. Ella salta del acantilado desde el comienzo de la novela. La historia se deja abierta, presumiblemente para los libros restantes de la trilogía que aún no se han publicado.