"Malibu Rising" de Taylor Jenkins Reid Traductor traducir

La novela de 2021 de Taylor Jenkins Reid, «Malibu Rising», tiene lugar en el transcurso de un día, el 27 de agosto de 1983, en Malibú, California, y se centra en temas de familia, fama y paternidad. La trama gira en torno a una fiesta anual de verano organizada por Nina Riva y su infancia con sus tres hermanos, Jay, Hud y Kit, los hijos de Mick Riva, un cantante famoso, cuya fama se ven obligados a tener en cuenta todos los días de su vida. vidas.

«Malibu Rising» es la séptima de las novelas de Reid. Su libro de 2019 «Daisy Jones and the Six» ganó el premio Goldsboro Books Glass Bell Award en 2020. Esta guía de estudio hace referencia a la edición de 2021 publicada por Ballantine Books. El prólogo se abre con la historia de incendios de Malibú. El incendio de Malibú de 1983 comenzó el 27 de agosto, el día de la fiesta anual de verano de Nina Riva. La persona que inició el incendio sigue siendo un misterio. Nina Riva se despierta sola a las 7 de la mañana. Su esposo la dejó recientemente después de tener una aventura y ella teme que la gente le pregunte por él esa noche en la fiesta. Nina tiene dos hermanos: Jay, surfista profesional, y Hud, fotógrafo de surf. Jay ha aparecido tres veces a través del trabajo de Hud en portadas de revistas de surf; Hud se acuesta con la exnovia de Jay. Su hermana menor es su hermana Kit, que está ingresando a su tercer año de universidad. La novela se remonta a 1956. Los padres de los hermanos, June y Mick Riva, se conocieron en Malibú justo cuando Mick comenzaba su carrera como cantante. Poco a poco se hizo famoso. Después de que él y June tuvieron a Nina y Jay, una mujer apareció en la puerta de June mientras Mick estaba de gira: Mick engendró a su hijo Hud, a quien deja con June. June perdonó a Mick por su aventura, pero finalmente la dejó para casarse con otra mujer. Después de que ese matrimonio terminara en divorcio, Mick volvió a June. Pronto se volvieron a casar y tuvieron a Kit. Sin embargo, al poco tiempo, Mick se fue de nuevo para siempre. June bebía cada vez más, así que sus hijos se cuidaron solos. Cuando June murió ahogada, Mick no se acercó a sus hijos. Nina se convirtió en la tutora de sus hermanos, abandonó la escuela y se hizo cargo del restaurante familiar. Eventualmente, fue descubierta surfeando y se convirtió en modelo profesional. usando el dinero para mantener a sus hermanos. Se casó con el tenista profesional Brandon Randall en 1982. En el presente, Jay busca la atención de Lara, una mujer con la que se acostó recientemente, sintiéndose reconfortado por su creencia de que estará bien a pesar de su enfermedad cardíaca recién diagnosticada. Ella es la única a la que le ha dicho, por lo que le confirma que estará en la fiesta. Kit espera besar a un chico por primera vez en la fiesta. Hud se angustia pensando en cómo le contará a Jay sobre su relación con Ashley. Nina y sus hermanos se reúnen en el restaurante para almorzar y hacer surf juntos. Justo antes de las siete, aparece Brandon y le dice a Nina que quiere volver a casa. Brandon le ruega a Nina que lo acepte, profesándole públicamente su amor y obligándola a decir «sí». En la fiesta, Nina se da cuenta de que Ashley y Hud están durmiendo juntos, y Ashley le dice a Hud que está embarazada. Nina también conoce a Casey, una joven que deambula por la fiesta y que resulta ser también la hija de Mick. Kit besa a Ricky Esposito e inmediatamente se da cuenta de que no le interesa besar a hombres. Ella sale con Ricky. En la camioneta de Hud, Jay le dice a Lara que está enamorado de ella. Comienzan a tener sexo, pero Jay descubre fotos de Ashley desnuda en la guantera. Luego, reitera que ama a Lara, quien no siente lo mismo. Enfurecido, Jay va a buscar a Hud, quien decide decirle a Jay la verdad: Hud será padre. Llega la amante de Brandon y Nina se da cuenta de que no tiene que aceptar todo lo que le sucede. Nina le dice a Brandon que se vaya. Mick llega y encuentra a Jay y Hud peleando, y los separa. Él y sus hijos hablan. Mick quiere volver a ser parte de sus vidas. Todos son sospechosos, y Nina dice que Mick en realidad no ha cambiado. Sus hermanos están sorprendidos por su franqueza. Aunque Mick lamenta lo que ha hecho, su amor todavía no significa mucho para Nina. Mick admite que no recuerda si se acostó con la madre de Casey. También explica que no era capaz de ser padre, lo que enfureció a Nina: ella no pudo decidir si era capaz después de la muerte de June. Simplemente hizo lo que tenía que hacer por su familia, aunque preferiría estar surfeando en Portugal. Mick decide dejar a sus hijos solos. Regresa a la casa y se encarga de los policías que llamaron cuando la fiesta se salió de control. Los demás aceptan a Casey como parte de su familia y animan a Nina a ir a Portugal. Ella accede a irse, dándose cuenta de que pueden cuidarse solos. Jay perdona a Hud, quien le propone matrimonio a Ashley. Los hermanos también aceptan ayudar a Kit a convertirse en surfista profesional. Cuando Mick se va, arroja su cigarrillo a la hierba seca, encendiendo el fuego que destruirá la casa de Nina e incendiará la costa. Sin embargo, así como cada niño Riva reconstruirá su vida, Malibu nacerá de nuevo.