"La llave de Sarah" de Tatiana de Rosnay Traductor traducir

«Sarah’s Key» es una novela contada desde múltiples perspectivas y momentos. Al comienzo de la novela, ocurren dos narraciones: una en 1942 y la otra en 2002. En 1942, la familia de Sarah es llevada, junto con una multitud de otras familias judías, en la redada de Vel’ d’Hiv’ por la policía francesa. Antes de salir de casa, Sarah esconde a su hermano pequeño, Michel, en un armario secreto de la casa. Ella agarra la llave del armario, prometiendo volver pronto para dejarlo salir.

Mientras tanto, en 2002, Julia, una estadounidense que vive en París, renueva un departamento propiedad de la abuela de su esposo, Mamé. El plan es mudarse con su esposo, Bertrand, quien permanece mayormente ausente de la vida de Julia y su hija, Zoë. Julia trabaja en una historia para un periódico estadounidense sobre el centenario de la redada de judíos en Vel’ d’Hiv’ en París. Sin embargo, muchas personas advierten a Julia que se aparte de la historia, incluida su propia familia, porque los franceses se avergüenzan de estar involucrados en tal atrocidad. Mientras tanto, en 1942, Sarah y su madre y su padre son llevados al estadio de espera conocido como Vel’ d’Hiv’. Eventualmente, su padre y su madre son llevados a Auschwitz, mientras que Sarah se queda atrás. Teme que nunca podrá volver a su apartamento para dejar salir a su hermano. Junto con otra niña, Sarah convence a un policía, a quien conoce de antes de la guerra, para dejarlos salir. Ella escapa finalmente a la casa de una pareja de ancianos en Orleans. Julia, en 2002, sigue la historia de la redada de Vel’ d’Hiv’, para disgusto de su esposo y otros. Se entera de la deportación de los judíos por parte de la policía francesa y descubre que una familia de judíos franceses una vez ocupó su propio apartamento en la Rue de Saintonge. Mamé y su familia, como otras familias, tomaron los apartamentos una vez que las familias judías fueron deportadas. Nuevamente, su esposo y su padre, Edouard, le piden que deje de investigar esto. Julia está sorprendida. Ella se sorprende de nuevo por la noticia de que está embarazada. Aquí, las historias comienzan a fusionarse, ya que Julia aprende más sobre la historia del apartamento de su suegro, Edouard. Recuerda a Sarah regresando al departamento con la pareja de ancianos para buscar a su hermano, a quien encontraron muerto en el armario. Sintió que ella siempre los culpaba por eso. Encontró algunos papeles que mostraban que su padre solía enviar dinero a la pareja de ancianos para el cuidado de Sarah. Bertrand no quiere un bebé y quiere el divorcio, en caso de que Julia decida continuar con el embarazo. Julia está rota. Sin embargo, continúa investigando a la niña Sarah y lo que le sucedió. Ella descubre que Sarah finalmente se mudó a los Estados Unidos. Julia va allí a investigar. Julia descubre que Sarah y su esposo podrían estar viviendo en Connecticut. Sin embargo, cuando habla con la hija, descubre que el esposo de Sarah se ha vuelto a casar y que Sarah murió en un accidente automovilístico. Julia está consternada. Dicen que tuvo un hijo, William, que vive en Italia. Julia y Zoë, la hija de Julia, van a Italia a buscar a William. Se encuentran con él en un café. William está demasiado conmocionado por esta noticia y le ordena a Julia que lo deje en paz. Julia se desmaya debido a problemas derivados de su embarazo. Cuando vuelve en sí, ella y el bebé están bien. Bertrand permanece distante. William llega para aprender más sobre su madre y emprender un viaje de descubrimiento. Julia siente algo por él. Años más tarde, Julia, Zoë y la niña viven en la ciudad de Nueva York. Julia está soltera nuevamente y lucha por encontrar algo significativo con alguien. Ella piensa en William a menudo. Después de buscarlo en Google, descubre que vive en la ciudad de Nueva York. Un día, él la llama. Se encuentran. William le agradece por ayudarlo a conocer a su madre, Sarah. Se abrazan. Ella dice que ha llamado a su hija Sarah. ir a Italia a buscar a William. Se encuentran con él en un café. William está demasiado conmocionado por esta noticia y le ordena a Julia que lo deje en paz. Julia se desmaya debido a problemas derivados de su embarazo. Cuando vuelve en sí, ella y el bebé están bien. Bertrand permanece distante. William llega para aprender más sobre su madre y emprender un viaje de descubrimiento. Julia siente algo por él. Años más tarde, Julia, Zoë y la niña viven en la ciudad de Nueva York. Julia está soltera nuevamente y lucha por encontrar algo significativo con alguien. Ella piensa en William a menudo. Después de buscarlo en Google, descubre que vive en la ciudad de Nueva York. Un día, él la llama. Se encuentran. William le agradece por ayudarlo a conocer a su madre, Sarah. Se abrazan. Ella dice que ha llamado a su hija Sarah. ir a Italia a buscar a William. Se encuentran con él en un café. William está demasiado conmocionado por esta noticia y le ordena a Julia que lo deje en paz. Julia se desmaya debido a problemas derivados de su embarazo. Cuando vuelve en sí, ella y el bebé están bien. Bertrand permanece distante. William llega para aprender más sobre su madre y emprender un viaje de descubrimiento. Julia siente algo por él. Años más tarde, Julia, Zoë y la niña viven en la ciudad de Nueva York. Julia está soltera nuevamente y lucha por encontrar algo significativo con alguien. Ella piensa en William a menudo. Después de buscarlo en Google, descubre que vive en la ciudad de Nueva York. Un día, él la llama. Se encuentran. William le agradece por ayudarlo a conocer a su madre, Sarah. Se abrazan. Ella dice que ha llamado a su hija Sarah. William está demasiado conmocionado por esta noticia y le ordena a Julia que lo deje en paz. Julia se desmaya debido a problemas derivados de su embarazo. Cuando vuelve en sí, ella y el bebé están bien. Bertrand permanece distante. William llega para aprender más sobre su madre y emprender un viaje de descubrimiento. Julia siente algo por él. Años más tarde, Julia, Zoë y la niña viven en la ciudad de Nueva York. Julia está soltera nuevamente y lucha por encontrar algo significativo con alguien. Ella piensa en William a menudo. Después de buscarlo en Google, descubre que vive en la ciudad de Nueva York. Un día, él la llama. Se encuentran. William le agradece por ayudarlo a conocer a su madre, Sarah. Se abrazan. Ella dice que ha llamado a su hija Sarah. William está demasiado conmocionado por esta noticia y le ordena a Julia que lo deje en paz. Julia se desmaya debido a problemas derivados de su embarazo. Cuando vuelve en sí, ella y el bebé están bien. Bertrand permanece distante. William llega para aprender más sobre su madre y emprender un viaje de descubrimiento. Julia siente algo por él. Años más tarde, Julia, Zoë y la niña viven en la ciudad de Nueva York. Julia está soltera nuevamente y lucha por encontrar algo significativo con alguien. Ella piensa en William a menudo. Después de buscarlo en Google, descubre que vive en la ciudad de Nueva York. Un día, él la llama. Se encuentran. William le agradece por ayudarlo a conocer a su madre, Sarah. Se abrazan. Ella dice que ha llamado a su hija Sarah. William llega para aprender más sobre su madre y emprender un viaje de descubrimiento. Julia siente algo por él. Años más tarde, Julia, Zoë y la niña viven en la ciudad de Nueva York. Julia está soltera nuevamente y lucha por encontrar algo significativo con alguien. Ella piensa en William a menudo. Después de buscarlo en Google, descubre que vive en la ciudad de Nueva York. Un día, él la llama. Se encuentran. William le agradece por ayudarlo a conocer a su madre, Sarah. Se abrazan. Ella dice que ha llamado a su hija Sarah. William llega para aprender más sobre su madre y emprender un viaje de descubrimiento. Julia siente algo por él. Años más tarde, Julia, Zoë y la niña viven en la ciudad de Nueva York. Julia está soltera nuevamente y lucha por encontrar algo significativo con alguien. Ella piensa en William a menudo. Después de buscarlo en Google, descubre que vive en la ciudad de Nueva York. Un día, él la llama. Se encuentran. William le agradece por ayudarlo a conocer a su madre, Sarah. Se abrazan. Ella dice que ha llamado a su hija Sarah. William le agradece por ayudarlo a conocer a su madre, Sarah. Se abrazan. Ella dice que ha llamado a su hija Sarah. William le agradece por ayudarlo a conocer a su madre, Sarah. Se abrazan. Ella dice que ha llamado a su hija Sarah.