"Pequeñas mentirosas" de Sara Shepard Traductor traducir

«Pretty Little Liars» es una novela de ficción para adultos jóvenes escrita por Sara Shepard. Es el primer libro de la serie «Pretty Little Liars», que cuenta con 16 libros, junto con siete novelas complementarias. La exitosa serie apareció en la lista de los más vendidos de «The New York Times» y se adaptó a un programa de televisión en 2010. El popular programa duró siete temporadas y se emitió en Freeform Network. Aunque Shepard solo había escrito ocho libros de la serie cuando se emitió la primera temporada del programa, su éxito llevó a la adición de varios libros más.

«Pretty Little Liars» sigue la historia de cuatro antiguos amigos, Spencer Hastings, Aria Montgomery, Emily Fields y Hanna Marin, tres años después de la desaparición de su mejor amiga y líder del grupo, Alison DiLaurentis. Las chicas se han distanciado y todavía están luchando para hacer frente a la desaparición de Ali, incluso después de que su devastación inicial haya dado paso a una sensación de alivio. Alison conocía algunos de sus secretos e inseguridades más profundos, que ahora parecen estar enterrados con el paso del tiempo. Uno de los mayores secretos que guardan es The Jenna Thing, una broma que salió mal y cegó a un compañero de clase. Con Ali fuera, esperan que permanezca en secreto para siempre. Los personajes principales residen y van a la escuela en la rica ciudad de Rosewood, Pensilvania. Rosewood se caracteriza por la superficialidad y el juicio, así como por el misterio y los escándalos. El comienzo de «Pretty Little» Liars describe la noche en que Alison desaparece y presenta a Spencer, Aria, Emily y Hanna. Alison fue el pegamento que unió al grupo y ayudó a darles a las niñas un sentido de identidad. También era manipuladora y controladora, a menudo acosándolos para obtener lo que quería. Se burló de ellos con sus secretos y los usó a su favor. Tres años más tarde, las niñas se están preparando para el comienzo del nuevo año escolar y siguen algo inseguras de sí mismas. Comienzan a involucrarse en conductas ilícitas o desafiantes. Hanna roba en una elegante joyería, lo que establece el tono de su comportamiento durante el resto de la novela. Spencer, Aria y Emily conocen personajes que se convierten en posibles intereses románticos. Sin embargo, sus florecientes relaciones no son sencillas. en que el enamoramiento de Spencer está en el novio de su hermana, Wren; Aria está en su maestro, Ezra; y Emily está en su vecina y compañera de clase, Maya. En el transcurso de los próximos capítulos, Spencer y Aria buscan relaciones con sus amantes desafortunados, mientras que Emily explora sus sentimientos hacia Maya, a pesar de tener un novio en el equipo de natación. Emily deja de nadar, que ha sido una parte importante de su identidad. Hanna lucha con el resurgimiento de su trastorno alimentario y, borracha, choca el auto de su novio después de que él la rechaza en una fiesta. Las chicas también comienzan a recibir mensajes de un individuo misterioso llamado A. Los mensajes repiten viejos secretos sobre ellas que solo Alison conocía, pero también se refieren a sus acciones actuales, lo que implica que están siendo observadas. Se preguntan si A es de alguna manera Alison, quien ha regresado a la ciudad o los persigue como un fantasma. Los mensajes agregan ansiedad y estrés a sus vidas, ya que temen ser atrapados y expuestos en actos que a menudo son comprometedores y podrían lastimar a quienes los rodean. Las acciones ascendentes del libro continúan aumentando en intensidad a medida que el libro alcanza su clímax. La hermana de Spencer, Melissa, la encuentra con Wren, y el novio de Emily, Ben, la ve besando a Maya. Hanna es llevada a la estación de policía por conducir ebria y la relación de Aria con Ezra se deteriora cuando él ve mensajes de texto de A en su teléfono. Los mensajes de texto se refieren a él y él asume que ella le está gastando una broma. Justo cuando las chicas comienzan a sentirse abrumadas, con Aria y Emily momentáneamente tratando de buscarse para hablar sobre todo lo que ha estado sucediendo, se descubre el cuerpo de Alison. Las chicas se reúnen en su funeral, donde confían que todas han estado recibiendo mensajes de A. Saben que Alison no es la culpable, y el conocimiento revela la identidad de A. Ahora podría ser cualquiera. La policía comienza a interrogarlos, lo que una vez más despierta temores de que puedan quedar expuestos por The Jenna Thing. Justo cuando comienzan a apreciar que se les une nuevamente, todos reciben simultáneamente un mensaje de texto que dice saberlo todo, firmado por A.