"Uno de nosotros es el siguiente" de Karen M. McManus Traductor traducir

«One of Us Is Next» es la segunda entrega de la serie de suspenso para adultos jóvenes «One of Us Is Lying» de Karen M. McManus. Publicado en 2020, «One of Us Is Next» regresa a Bayview High, donde los estudiantes están lidiando con los efectos duraderos de la muerte de Simon Kelleher y su página de chismes. Los Cuatro de Bayview, los cuatro estudiantes a los que Simon acusó de su muerte, se han ido por caminos separados, y sus compañeros de clase y hermanos más jóvenes deben enfrentarse a un nuevo juego lleno de chismes de Verdad o Reto. La novela de McManus ilustra los efectos oportunos del ciberacoso en una era plagada de tecnología y iPhones. Ella demuestra las trampas de ser consumida por las redes sociales y estar motivada por la popularidad y el estatus. En el transcurso de la novela, los protagonistas aprenden que los chismes solo tienen tanto poder como se les da.

Maeve Rojas, Phoebe Lawton y Knox Myers son las protagonistas de «One of Us Is Next», y sus puntos de vista se alternan para contar la próxima historia de Bayview. Cada capítulo comienza con sellos de fecha, fundamentando la historia en tiempo real. Esta herramienta literaria ayuda al lector a comprender las numerosas perspectivas involucradas y permite una comprensión completa de la historia. La novela se divide en dos partes principales, cada una de las cuales comienza con un informe de noticias de Liz Rosen y una conversación entre los nombres de usuario Bayview2020 y Darkestmind en un subforo de Reddit titulado Vengeance Is Mine. La estación de noticias local abre la novela, informando que se ha producido otra muerte en Bayview High, junto con el resurgimiento del subforo Vengeance Is Mine Reddit, frecuentado por Simon Kelleher. La primera parte de la novela se presenta cuando los usuarios Bayview2020 y Darkestmind acuerdan en el subforo que nadie debería poder arruinar la vida de alguien y salirse con la suya. Phoebe Lawton es la primera en recibir un mensaje de texto de Unknown notificándole que ha sido seleccionada para interpretar a Truth or Dare. Con el recuerdo de Simon aún fresco, Phoebe ignora el mensaje. Knox está trabajando en Until Proven, el bufete de abogados que ayudó a los estudiantes en «One of Us Is Lying», cuando también recibe un mensaje de Unknown. Unknown afirma que la inactividad de Phoebe significa que pierde su turno, pero que de todos modos se revelará un secreto sobre ella. Unknown envía un mensaje de texto al alumnado de Bayview y revela que Phoebe se acostó con el novio de su hermana. Phoebe está mortificada, no solo porque la escuela conoce su secreto más profundo, sino también porque ahora su hermana Emma también lo sabe. Los dos discuten y Phoebe reflexiona sobre el fallecimiento de su padre. Phoebe cree que él mantuvo unida a la familia y fomentó una relación saludable entre Phoebe y Emma. En un accidente de trabajo, un montacargas que transportaba un bloque de cemento se atascó, resultando en la muerte de su papá. Después de su fallecimiento, la familia de Phoebe se mudó a un apartamento pequeño, sus relaciones con su hermana y su hermano, Owen, han sido tensas. Maeve Rojas ha estado mostrando signos de recaída con su leucemia. La primera aparición de Maeve la muestra lidiando con su enfermedad, aterrorizada de que su cáncer haya regresado. Para evitar preocupaciones a su familia, Maeve se guarda sus síntomas para sí misma. Knox almuerza en Wing Stop con su hermana mayor, Kiersten, cuando se da cuenta de que la cabeza de la mascota de Bayview High ha sido forzada sobre la cabeza de la famosa estatua de pollo de Wing Stop. Revisa su teléfono y ve un mensaje de Desconocido que dice que Sean Murdock fue seleccionado para jugar Verdad o Reto después de Phoebe, y completó su desafío la noche anterior. Knox reflexiona que personas como Sean Murdock y Brandon Weber, otro deportista popular, nunca son responsables de sus acciones. En el trabajo, Knox nota numerosas amenazas de muerte dirigidas a su jefe, Eli. Sandeep, un estudiante de derecho de Harvard que trabaja para Eli, afirma que existe un sistema infalible para manejar estas notas, pero Knox sigue preocupado. Ashton Prentiss, la prometida de Eli, organiza su despedida de soltera en Café Contigo. Durante la fiesta, Phoebe y Maeve son testigos de una interacción incómoda entre Bronwyn Rojas y su interés amoroso intermitente, Nate Macauley. Phoebe también nota que su amiga Jules Crandall entra al café. Jules obviamente ha pasado más tiempo de lo habitual peinándose y maquillándose, se pavonea directamente hacia Nate y lo besa con confianza. Se vuelve hacia Phoebe y le dice que siempre debe elegir atrevimiento. Se revela que Jules fue elegida para jugar después de Sean Murdock, y su desafío fue besar a un miembro de Bayview Four. Maeve es la siguiente jugadora elegida y, al igual que Phoebe, decide no enfrentarse a Desconocido. En cambio, comienza a obsesionarse con rastrear el número que envía los mensajes de texto. Knox intenta convencer a Maeve de que se atreva, pero ella se niega. Al día siguiente, Unknown revela el secreto de Maeve: ella "dejó a Knox Myers porque él [no podía] levantarse". Tanto Maeve como Knox están mortificados, y Knox se convierte en el nuevo hazmerreír de la escuela, teniendo que limpiar los fideos blandos y Viagra de su casillero todos los días. Maeve cultiva una nueva relación con Luis Santos, y los dos comparten un beso en Café Contigo. Phoebe, que se apiada de Knox, decide hacerse amiga de él y los dos se saltan la clase de salud juntos. Toman café en el centro comercial y, mientras Phoebe conduce a casa, ve ambulancias y camiones de bomberos que se precipitan hacia un sitio de construcción abandonado. Es el mismo sitio de construcción que Knox atraviesa para ir a trabajar. Phoebe ha notado un deterioro drástico en la salud mental de Emma: ha roto su teléfono y se niega a conseguir uno nuevo, y ha estado bebiendo hasta dormirse todos los días. La segunda parte comienza con Liz Rosen de la estación de noticias local entrevistando a la directora Sona Gupta sobre la muerte de otro estudiante. Luego, el texto pasa a una conversación en el subforo Vengeance Is Mine Reddit, donde Darkestmind le dice a Bayview2020 que no pueden fantasmas para siempre. Maeve, Phoebe y Addy visitan a Knox en el hospital. Knox sufrió heridas por los eventos que ocurrieron en el sitio de construcción el día anterior. El grupo se entera de que Brandon Weber se cayó del techo en el sitio de construcción y murió. Sean Murdock estaba con él, y Sean afirma que salvó la vida de Knox cuando Knox se puso histérico y trató de saltar detrás de Brendan. La conmoción cerebral de Knox ha vuelto su memoria borrosa y no puede recordar la verdad. Se decide a descubrir lo que realmente sucedió, porque sospecha que Sean está mintiendo. Una noche, cuando Knox no puede dormir, decide ver si Phoebe es camarera en Café Contigo. Al salir, escucha una conversación entre sus padres sobre una posible demanda. Knox se entera de que Brandon Weber tuvo problemas con la ley cuando era menor de edad y lo dejaron libre sin tener que enfrentar ninguna consecuencia. Esta información hace que Knox y Maeve pirateen la computadora de la Sra. Myers, donde se almacenan los documentos legales del caso de Brandon. En el transcurso de unos días, Luis obtiene evidencia en video del día en que murió Brandon, y Nate revela que las vigas que se derrumbaron parecían haber sido manipuladas. Esta información lleva al grupo a concluir que la muerte de Brandon fue causada por un intento de completar un desafío de Unknown. Maeve recibe los resultados de su prueba para una posible recaída de leucemia, donde se entera de que los moretones y las hemorragias nasales se deben a una deficiencia de hierro. Knox, Maeve y Phoebe conducen a un parque donde una persona no identificada le ha pedido a Phoebe que se reúna con ellos. El grupo cree que es alguien que ha estado acosando a Phoebe en el trabajo, a quien Knox ha apodado "Intense Guy". Luis se une al grupo, donde Phoebe confirma que no reconoce a la persona. Maeve decide seguir su auto y anota el número de placa. Knox y Maeve toman un café en un restaurante justo al otro lado de la calle de la casa de Intense Guy, de quien se enteran que está relacionado con las amenazas de muerte que recibió Eli. Este hombre, llamado Jared Jackson, culpa a Eli por el arresto de su hermano. Los dos notan que Jared se marcha y lo siguen a la cena de ensayo de Ashton y Eli. Lo ven colocar algo debajo del edificio, y descubren que es una bomba casera. Knox mueve la bomba y salva a todos dentro del restaurante. Después del atentado, Phoebe visita a Emma en el hospital mientras se recupera de una intoxicación por alcohol. Phoebe llama a Derek, el exnovio de Emma, ​​que ha estado tratando de comunicarse con ella, y descubre que le dijo a Emma que se acostó con Phoebe el día después de que sucedió. Phoebe cuelga en estado de shock y entra en la habitación del hospital de Emma para encontrar a un oficial de policía. Phoebe se entera de que Emma usó su nombre para permanecer en el anonimato cuando conversaba con Darkestmind, quien el oficial de policía confirma que es Jared Jackson. Emma confiesa haber comenzado el juego con Jared después de enterarse del papel de Brandon en la muerte de su padre. Emma revela que Brandon fue el niño que atascó la carretilla elevadora. Emma dice que rápidamente cambió de opinión y dejó de enviar mensajes a Jared después de que se hizo público el secreto sobre Phoebe. Ashton y Eli se casan al día siguiente, pero Knox no se siente como él mismo. Deja solos a Maeve y Luis y decide llevarle un poco de pastel a Phoebe. Él la encuentra llorando en el techo de su complejo de apartamentos. Él le muestra compasión mientras lucha contra su miedo a las alturas, y los dos se besan. De vuelta en su apartamento, Phoebe, Emma, y su madre miran los registros de la conversación de Emma con Jared. Se hace evidente que alguien más continuó la conversación después de que Emma se detuviera. El abogado de Emma cuenta que Jared fabricó la bomba para tomar el asunto en sus propias manos, pero que todavía no tienen una pista sobre el segundo individuo que conversó con él. Luego, Phoebe se da cuenta de un error de ortografía que hace que su corazón se hunda: «Phoebe» se deletrea extraño como «bazaar», el mismo error que cometió Owen cuando los dos estaban practicando sus palabras del concurso de ortografía. Phoebe y Emma comparten una mirada, y Emma le dice al investigador que es imposible saber qué sucedió después de que ella dejó de enviar mensajes a Jared, y que el hombre está claramente loco. El abogado de Emma cuenta que Jared fabricó la bomba para tomar el asunto en sus propias manos, pero que todavía no tienen una pista sobre el segundo individuo que conversó con él. Luego, Phoebe se da cuenta de un error de ortografía que hace que su corazón se hunda: «Phoebe» se deletrea extraño como «bazaar», el mismo error que cometió Owen cuando los dos estaban practicando sus palabras del concurso de ortografía. Phoebe y Emma comparten una mirada, y Emma le dice al investigador que es imposible saber qué sucedió después de que ella dejó de enviar mensajes a Jared, y que el hombre está claramente loco. El abogado de Emma cuenta que Jared fabricó la bomba para tomar el asunto en sus propias manos, pero que todavía no tienen una pista sobre el segundo individuo que conversó con él. Luego, Phoebe se da cuenta de un error de ortografía que hace que su corazón se hunda: «Phoebe» se deletrea extraño como «bazaar», el mismo error que cometió Owen cuando los dos estaban practicando sus palabras del concurso de ortografía. Phoebe y Emma comparten una mirada, y Emma le dice al investigador que es imposible saber qué sucedió después de que ella dejó de enviar mensajes a Jared, y que el hombre está claramente loco.