"La casa del lago" de Kate Morton Traductor traducir

«La casa del lago», una novela de misterio de 2015 de la autora australiana Kate Morton, se centra en la misteriosa desaparición de Theo Edevane, un bebé de 11 meses que desaparece de su cuna durante una fiesta en 1933. Cada uno de los miembros de la familia devastados tiene sus propias teorías sobre quién es el responsable, pero nadie está más afectado que su hermana adolescente, Alice. Setenta años más tarde, Sadie Sparrow, una joven y ambiciosa detective, descubre el caso sin resolver mientras visita a su abuelo en Cornualles, donde se encuentra la finca Edevane, Loeanneth. Con la ayuda de un policía local, Sadie desentraña el misterio. Explorando temas de duelo, trauma generacional y secretos familiares, "La casa del lago" recibió abrumadores elogios de la crítica y llegó a las listas de los más vendidos en los Estados Unidos, Australia y el Reino Unido.

Sadie Sparrow es una detective del Servicio de Policía Metropolitana (el Met) en Londres. Ella está investigando la desaparición de una joven madre, Maggie Bailey. Debido a su pasado como una adolescente embarazada que tuvo que dejar a su hija (quien después de todos estos años está tratando de ponerse en contacto con ella), a Sadie le resulta difícil aceptar la creencia de sus colegas de que Maggie simplemente abandonó a su hija Caitlyn; hay demasiadas señales que la convencen de que esto no es lo que pasó. La madre de Maggie, Nancy, también cree firmemente que a su hija le pasó algo más, que no se fue sin más. Sadie filtra a la prensa que el Met manejó mal el caso. Después de que el periódico publica la historia, el socio de Sadie, Donald, sabe que ella fue la filtración. El superintendente del Met está furioso pero no sabe quién es el responsable. Donald le dice a Sadie que no informará sobre ella, pero será mejor que se tome unas largas vacaciones hasta que las cosas se calmen. Sadie va a visitar a su abuelo Bertie en la campiña de Cornualles. A Sadie le gusta correr, y en una de sus carreras se encuentra con una casa abandonada en el lago. Bertie dice que la casa, Loeanneth, solía pertenecer a la familia Edevane, pero se fueron después de que el hijo menor, Theo, desapareció y nunca fue encontrado. Esto desencadena la investigación de Sadie sobre el caso sin resolver. Alice, la segunda hija mayor de Anthony y Eleanor Edevane, es una exitosa novelista de novelas policiales. Ahora tiene ochenta años, pero solo tenía 16 cuando Theo desapareció. Ha guardado un secreto durante los últimos 70 años, creyendo que es indirectamente responsable de la desaparición de Theo. Cuando Sadie intenta ponerse en contacto con Alice para preguntarle qué pasó hace tantos años, Alice se ve obligada a revivir el pasado que ha tratado de mantener enterrado. A lo largo de la novela, la historia de la familia Edevane se revela lentamente. La madre de Alice, Eleanor Edevane (née deShiel), se enamora de Anthony Edevane cuando ella es joven. Se conocen cuando él la salva de ser atropellada por un autobús. Anthony es el hijo menor de una familia aristocrática, antigua y muy rica. Está estudiando para ser cirujano. La madre de Eleanor, Constance, no quiere a Anthony simplemente porque no quiere heredar nada de la riqueza de su padre. Constance y Eleanor nunca se han llevado bien. Constance, que tiene aventuras regulares con hombres, es fría, distante y amargada porque su difunto esposo hizo algunas malas inversiones y perdió casi todo su dinero, incluida la casa favorita de la infancia de Eleanor, Loeanneth en Cornualles. Leonor y Antonio se casan. Poco después, toda la familia de Anthony muere cuando el Titanic se hunde. Él hereda todo. Compra a Loeanneth e incluso permite que Constance viva allí con ellos, aunque esto no cambia en absoluto a la anciana; sigue siendo cascarrabias y amargada. Eventualmente, Anthony se siente atraído por la guerra cuando estallan las hostilidades en el verano de 1914. Anthony y Eleanor ya tienen una hija, Deborah, y Eleanor está embarazada de Alice cuando Anthony se va a Francia (tendrán una hija más juntos, Clementine). La despedida es muy difícil. Durante la guerra, el mejor amigo de Anthony, Howard, que es como un hermano para él, se enamora de una chica francesa local llamada Sophie. Quiere desertar con ella y su hijo pequeño. Planea irse con ellos y mudarse al sur de Francia. Anthony inicialmente trata de detenerlo, pero cuando ve lo decidido que está Howard, lo ayuda robando algunos suministros del economato. Todos se encuentran una noche en un granero para despedirse. Sin embargo, mientras se preparan para irse, escuchan voces y un perro ladrando afuera. El hijo de Sophie comienza a hacer ruido. Anthony teme por sus vidas. Intenta asfixiar al niño para que se calle. Howard lo lanza hacia atrás. Todos están atrapados. Howard hace que parezca que Anthony estaba intentando detenerlo, salvándolo. Howard, sin embargo, es ejecutado por deserción. Anthony nunca vuelve a ser el mismo y regresa a casa con síntomas de neurosis de guerra. La vida con Anthony es difícil después de la guerra. Tiene muchos episodios en los que pierde el control de sí mismo. A menudo está deprimido y abatido. Eleanor nunca deja de amarlo y promete que nunca dejará que nadie sepa sobre sus problemas. algo que le preocupa. Un día, Anthony pierde el control alrededor de la perra de Eleanor, Edwina, y unos seres la están estrangulando. Eleanor lo detiene, pero las chicas están allí y lo presencian. Anthony teme que algún día pueda atacar a uno de sus hijos. Hace que Eleanor le prometa que nunca permitirá que eso suceda. Finalmente, Eleanor se encuentra con un hombre más joven llamado Benjamin Munro. Los dos, después de varios encuentros casuales, comienzan una historia de amor. Eleanor queda embarazada del hijo de Ben, un bebé, Theo. Ben comienza a trabajar en los jardines de Loeanneth para estar más cerca de Eleanor y el bebé. A pesar de la esperanza de Eleanor de que un bebé le haría bien a Anthony, en realidad empeora. Esto lleva a Eleanor a temer por la seguridad de Theo; ella crea un plan extremo para asegurar su bienestar. Porque Ben es un trabajador itinerante, Eleanor diseña un plan en el que Ben se llevará a Theo y lo pondrá al cuidado de la amiga de la infancia de Ben, Flo y su esposo, haciendo que parezca un secuestro. En la víspera del solsticio de verano, Eleanor pone en práctica su plan. Y tiene éxito. Nadie descubre la verdad hasta años después, cuando Sadie, con la ayuda de Alice y un viejo oficial de policía que estaba en el caso original, descubre lo que realmente le sucedió a Theo. Años después de la desaparición de Theo, Eleanor descubrió su paradero. Su nombre fue cambiado a Bertie. Alice es la primera en darse cuenta de que el abuelo de Sadie, Bertie, y Theo son el mismo. El caso se resuelve después de muchos años. Alice y su hermana Deborah cierran el pasado y celebran el descubrimiento de su hermano perdido hace mucho tiempo. Sadie y el asistente de Alice, Peter, comienzan a salir. Sadie conecta con su hija,