"El juego del odio" de Sally Thorne Traductor traducir

«The Hating Game», publicada en 2016, es la primera novela de Sally Thorne. La comedia romántica de la oficina de enemigos a amantes se convirtió en un éxito de ventas de «USA TODAY» en 2018 y se ha publicado en más de 20 países. Oprah Winfrey la ubicó en el séptimo lugar entre las 20 mejores novelas románticas de todos los tiempos. En 2021, Vertical Entertainment produjo una adaptación cinematográfica del libro, dirigida por Peter Hutchings y protagonizada por Lucy Hale y Austin Stowell. Harper Collins publicó una edición relacionada con la película de «The Hating Game» en 2022. Esta guía de estudio utiliza la edición original de 2016 publicada por William Morrow Paperbacks.

La novela comienza con Lucy Hutton, de 28 años, en su escritorio en Bexley & Gamin Publishing. Ella participa en el "Juego del espejo", uno de los muchos juegos de "odio" que juega con Joshua Templeton, que trabaja en el escritorio frente al suyo. Lucy y Joshua son asistentes ejecutivos de los codirectores ejecutivos, Helene Pascal y Richard Bexley. Lucy señala que una de las cosas más importantes que debe saber sobre ella es su odio por Joshua Templeton. Al día siguiente, husmea en el escritorio de Joshua en busca de información para usar en su contra y encuentra códigos que no puede descifrar en su agenda. El mensajero del correo le lleva a Lucy un paquete que contiene una figura de Pitufo difícil de encontrar para agregar a su colección, y Joshua la acusa de preocuparse demasiado por lo que los demás piensan de ella. Joshua se burla de ella sobre su crianza en una granja de fresas, recordándole sin querer lo nostálgica y solitaria que se siente. En una reunión de personal, Helene y el Sr. Bexley anuncian que crearán un nuevo puesto de director de operaciones y Helene alienta a Lucy a postularse. Joshua y Lucy comienzan una competencia por el trabajo. Lucy chatea por video por la noche con sus padres, las únicas personas con las que habla porque no tiene amigos. Le preguntan si Joshua hace que su vida laboral sea miserable y ella les habla de otro compañero de trabajo, Danny. Esa noche, tiene un sueño erótico sobre Joshua, y se despierta excitada y perturbada. Ella se viste con un sexy vestido negro esa mañana para sacarlo de su juego, y él le pregunta si tiene una cita. Ella miente que sí, y Joshua dice que estará en el mismo lugar a la misma hora. En un ataque de pánico, se acerca a Danny y lo invita a salir. Joshua se ofrece a llevarla al bar. Detiene el ascensor y la besa profundamente, sorprendiéndola. Conoce a Danny y él le dice que es hermosa. Ella va al baño a llorar. Joshua aparece con su abrigo y le pregunta por qué está llorando. Ella le dice a Joshua que la ha "arruinado", que gracias a él no puede soportar que un hombre le diga que es hermosa. Al día siguiente, recibe rosas con la nota: ««Eres siempre hermosa»» «». Ella asume que las rosas son de Danny. La oficina juega un juego de paintball en un esfuerzo por generar camaradería. Mientras está allí, Lucy se siente mareada y caliente. Ella se pone muy enferma y Joshua la ayuda a llevarla a casa. Él se queda para cuidarla una vez que se entera de que no hay nadie más para hacerlo. Joshua hace que su hermano Patrick, un médico, venga a ver a Lucy, y ella escucha a Patrick hablando con Joshua sobre su próxima boda. Patrick convence a Joshua para que vaya a la boda y traiga a Lucy. Mientras ella está enferma, Joshua y Lucy son vulnerables entre sí y se vuelven más cercanos. Lucy se da cuenta de que no lo odia. El día que ella vuelve al trabajo, Danny se acerca y le pide que la lleve. Él le trae margaritas y la acompaña por el ascensor hasta su escritorio. Él la invita a cenar esa noche y la besa en la mejilla, molestando a Joshua. Ella le da a Joshua fresas como regalo de agradecimiento y se entera de que las rosas habían sido de él. Ella intenta que él la bese, pero él se detiene. Él le dice que quiere que bese a Danny esa noche; si ella no siente que nadie la besa como Joshua, les deseará lo mejor. Lucy besa a Danny, no siente nada y aceptan ser solo amigos. Ella va a la calle donde vive Joshua y se encuentran en la acera. Ella le dice que nadie la besa como él, y se besan. En su apartamento, ve que su dormitorio es azul huevo de Robin. Él le dice que no tendrá sexo con ella porque si solo lo hacen una vez, quiere mucho más tiempo. Después del trabajo, no puede evitarlo; ella llama a Joshua pero cuelga. Él le devuelve la llamada y acuerdan que debería ir a su apartamento. Se besan de nuevo, pero Joshua no quiere tener sexo con ella. En el trabajo, Joshua le dice al Sr. Bexley que no necesitará ayuda para vencer a Lucy por el trabajo. Lucy siente que ha jugado con ella. Se encuentra con Danny para tomar un café para hablar sobre la presentación de su entrevista, y Joshua se molesta una vez más. Joshua le dice que traiga su bolsa de fin de semana al trabajo al día siguiente, ya que desde allí se irán a la boda. Al día siguiente, Lucy escucha a Joshua y al Sr. Bexley discutiendo. Está preocupada de qué se trata, pero nadie lo dirá. Durante el viaje a la boda, Lucy y Joshua coquetean y hablan de lo atraídos que se sienten el uno por el otro. Ella admite que el sueño erótico que había tenido era sobre él, y que tuvo que discutir esa primera cita con Danny porque mintió acerca de conocer a alguien. En el hotel, Joshua y Lucy tontean, pero se interrumpen cuando la madre de Joshua, Elaine, lo llama y necesita ayuda con las decoraciones de la boda. Cuando Joshua regresa, Lucy se ha quedado dormida. Joshua le dice a Lucy que las mujeres en el pasado lo han querido solo por su apariencia; una vez que lo conocieron, lo dejaron por un tipo «majo». Joshua está claramente molesto en la boda. Lucy finalmente se entera de que Mindy, la novia, es la ex novia de Joshua. Lucy supone que debe haberla traído como una cita de alquiler. Elaine le asegura que eso no es cierto, que ella es diferente a cualquier otra persona que haya venido antes. Lucy casi se va, pero Joshua la convence de que no necesitaba apoyo moral con respecto a Mindy; necesitaba el apoyo de su padre Anthony, el que verdaderamente le rompió el corazón. Esa noche finalmente tienen sexo; es el sexo más increíble que jamás haya tenido. Vuelven a tener sexo en la ducha a la mañana siguiente. En el brunch de la boda, Lucy se enfrenta a Anthony. Ella defiende a Joshua y le dice a Anthony lo extraordinario que es Joshua. Lucy y Joshua regresan a la ciudad. Admiten que se aman. Él le dice que siempre lo ha hecho. Pintó intencionalmente su dormitorio del color de sus ojos. Él le dice que está cambiando de trabajo y que ella será la nueva directora de operaciones de Bexley y Gamin. es el sexo más increíble que jamás haya tenido. Vuelven a tener sexo en la ducha a la mañana siguiente. En el brunch de la boda, Lucy se enfrenta a Anthony. Ella defiende a Joshua y le dice a Anthony lo extraordinario que es Joshua. Lucy y Joshua regresan a la ciudad. Admiten que se aman. Él le dice que siempre lo ha hecho. Pintó intencionalmente su dormitorio del color de sus ojos. Él le dice que está cambiando de trabajo y que ella será la nueva directora de operaciones de Bexley y Gamin. es el sexo más increíble que jamás haya tenido. Vuelven a tener sexo en la ducha a la mañana siguiente. En el brunch de la boda, Lucy se enfrenta a Anthony. Ella defiende a Joshua y le dice a Anthony lo extraordinario que es Joshua. Lucy y Joshua regresan a la ciudad. Admiten que se aman. Él le dice que siempre lo ha hecho. Pintó intencionalmente su dormitorio del color de sus ojos. Él le dice que está cambiando de trabajo y que ella será la nueva directora de operaciones de Bexley y Gamin.