"El último mohicano" de James Fenimore Cooper Traductor traducir

«The Last of the Mohicans: A Narrative of 1757» (1826) de James Fenimore Cooper es la segunda de una serie de novelas históricas conocidas como «Leatherstocking Tales» que describen las aventuras del hombre de la frontera estadounidense del siglo XVIII Natty Bumppo. «The Last of the Mohicans» está ambientada en 1757, en el norte del estado de Nueva York durante la Guerra franco-india. El libro sigue los intentos de Bumppo, sus amigos mohicanos Chingachgook y Uncas, y otros seguidores mientras escoltan a las hijas de un coronel británico a través del desierto para reunirse con su padre en Fort William Henry, y las secuelas de la caída del fuerte. fuerzas francesas. La novela desempeñó un gran papel tanto en la influencia de los estereotipos sobre los nativos americanos y los hombres de la frontera como en la defensa de la diversidad de la frontera de Estados Unidos, incluido el elogio de los nativos americanos.

Esta guía hace referencia a la edición 2014 de Signet Classics de la novela. La violencia, el racismo y los prejuicios culturales se presentan tal como se describen en la novela y se contextualizan en los análisis. La novela comienza cuando Alice y Cora Munro, hijas del coronel Munro, son escoltadas por el comandante Duncan Heyward a Fort William Henry. Magua, un nativo de Huron, les sirve de guía a través del traicionero desierto de Hudson, con las fuerzas francesas y sus aliados nativos americanos siempre como una amenaza. En el camino, el grupo se une a David Gamut, un profesor de canto. Luego, el grupo se encuentra con el hombre de la frontera Natty Bumppo (también conocido como Hawkeye y «La Longue Carabine», o «The Long Rifle») con su amigo Chingachgook y el hijo de Chingachgook, Uncas, dos miembros restantes de la tribu mohicana. El grupo sospecha que Magua los está traicionando y los está desviando intencionalmente. Intentan capturar a Magua, pero él escapa. El resto del grupo se esconde en una cueva para pasar la noche. Al día siguiente, Magua y sus fuerzas Huron atacan al grupo. Bumppo y los mohicanos escapan, pero Cora y Alice son capturadas junto con Heyward y Gamut. Se enteran de que Magua busca vengarse del coronel Munro, quien lo humilló después de que los colonos blancos lo introdujeron al alcohol. Magua también quiere obligar a Cora a que venga a vivir con él. Los mohicanos y Bumppo interceptan al grupo de Magua y comienza una escaramuza. Alice, Cora y los demás se reúnen con su grupo, pero Magua escapa. Eventualmente llegan a William Henry, y Alice y Cora se reúnen con el coronel Munro. El fuerte está sitiado por los franceses. El coronel intenta negociar con el comandante francés, Montcalm, pero Montcalm revela que el comando británico ha decidido no apoyar más el fuerte sitiado, por lo que Munro se rinde. Cuando los británicos salen del fuerte, los aliados nativos americanos de los franceses atacan tanto a los soldados como a los civiles. Magua recupera a Cora y Alice, y Gamut las sigue. Bumppo, los mohicanos, Heyward y Munro siguen su rastro. Encuentran a Gamut, quien explica que Magua ha separado a las hermanas, con Alice en un campamento Huron y Cora en un campamento de la tribu Delaware. Heyward se disfraza de curandero francés y va al campamento Huron para rescatar a Alice. Bumppo, disfrazado de oso domesticado, lo ayuda. Uncas también ha sido capturado por los hurones, y Gamut se ofrece como voluntario para hacerse pasar por él para que el mohicano pueda escapar. El grupo llega al campamento de Delaware y encuentra no solo a Cora sino también a Magua. El líder de los hurones intenta condenar a Bumppo y al resto de su grupo, pero su plan se detiene cuando llega un anciano jefe de Delaware, Tamenund. Tamenund escucha atentamente a ambos lados del conflicto, pero lo que más le conmueve es el discurso compasivo de Unca sobre la nobleza de la tribu mohicana. Tamenund acepta que Bumppo y el resto de su grupo deben ser liberados, pero decide que Cora debe permanecer con Magua. Sin embargo, el grupo de Bumppo intenta recuperar a Cora, lo que lleva a una sangrienta batalla. Un hurón mata a Cora, Magua mata a Uncas y Bumppo mata a Magua. La novela termina con la escena de los funerales de Uncas y Cora. Bumppo profesa su eterna devoción a su amigo Chingachgook ya la memoria de Uncas. Tamenund ofrece un discurso que cierra la novela,