"La chica buena" de Mary Kubica Traductor traducir

«The Good Girl» (2014) es una novela de suspenso de Mary Kubica. Sigue el secuestro de Mia Dennett, de 25 años, profesora de arte en Chicago, y su lucha por recuperar la memoria después de regresar a casa. Ganó una nominación al premio Strand Critics a la mejor primera novela y dos premios Goodreads Choice, uno por misterio y suspenso y otro por debutar como autor de Goodreads.

La novela alterna entre momentos antes y después del rescate de Mia, centrándose finalmente en el regreso de su memoria después de semanas de amnesia. Al comienzo de la novela, Mia Dennett, la hija marginada del destacado juez James Dennett, desaparece. El detective Gabe Hoffman y la madre de Mia, Eve Dennett, buscan frenéticamente a la niña, a pesar de la tibia respuesta de la hermana de James y Mia, Grace. Mientras tanto, el delincuente de poca monta Colin Thatcher ha secuestrado a Mia en un bar a petición de su jefe Dalmar. Planea dársela a Dalmar, pero se siente culpable en el último momento y, en cambio, la secuestra él mismo. La pareja conduce hasta la cabaña desierta del padre de Colin en Grand Marais, Minnesota, donde se esconden durante meses para evadir a la policía. Después del regreso de Mia, no recuerda este período con Colin. Esto frustra a la policía, que quieren encontrar al criminal que la capturó. Antes de la recuperación de Mia, el detective Hoffman descubre varias pistas que lo llevan a Mia: un boceto de una camarera en un bar, un apartamento con letras con nombres falsos y la madre de Colin, Kathryn Thatcher, que se quedó sola en su casa en Gary. Indiana con un caso severo de la enfermedad de Parkinson. En la casa de Kathryn, el detective encuentra una postal de Grand Marais que despierta su interés y eventualmente lo lleva al rescate de Mia. Mientras busca a Mia, el detective Hoffman y Eve comienzan a enamorarse. Muchas escenas revelan el tiempo que pasaron Mia y Colin en la cabaña y su incipiente romance. Al principio, la pareja se quiere muerta, pero a medida que pasan más tiempo juntos, se unen por sentimientos compartidos de aislamiento. Pronto se enamoran. Después de la recuperación de Mia, Mia descubre que está embarazada del bebé de Colin. Esto provoca más pánico entre Eve y James. James insiste en abortar, pero Mia se niega. Las narraciones de duelo giran en torno al rescate de Mia en Nochebuena y su regreso a la cabaña muchas semanas después, donde recupera la memoria. Mia, que ha olvidado que Colin fue asesinado por la policía el día de su supuesto rescate, se derrumba por el dolor al recordar el asesinato de Colin. Al final de la novela, Mia se enfrenta a su dolor. El detective Hoffman descubre que Dalmar estaba chantajeando a James por aceptar un soborno en un caso de extorsión. James es inhabilitado y enviado a la cárcel en espera de juicio. En las escenas finales de la novela, Mia narra por primera vez. Ella revela que descubrió los cargos de extorsión de su padre y orquestó el secuestro con la propia Dalmar. pero Mía se niega. Las narraciones de duelo giran en torno al rescate de Mia en Nochebuena y su regreso a la cabaña muchas semanas después, donde recupera la memoria. Mia, que ha olvidado que Colin fue asesinado por la policía el día de su supuesto rescate, se derrumba por el dolor al recordar el asesinato de Colin. Al final de la novela, Mia se enfrenta a su dolor. El detective Hoffman descubre que Dalmar estaba chantajeando a James por aceptar un soborno en un caso de extorsión. James es inhabilitado y enviado a la cárcel en espera de juicio. En las escenas finales de la novela, Mia narra por primera vez. Ella revela que descubrió los cargos de extorsión de su padre y orquestó el secuestro con la propia Dalmar. pero Mía se niega. Las narraciones de duelo giran en torno al rescate de Mia en Nochebuena y su regreso a la cabaña muchas semanas después, donde recupera la memoria. Mia, que ha olvidado que Colin fue asesinado por la policía el día de su supuesto rescate, se derrumba por el dolor al recordar el asesinato de Colin. Al final de la novela, Mia se enfrenta a su dolor. El detective Hoffman descubre que Dalmar estaba chantajeando a James por aceptar un soborno en un caso de extorsión. James es inhabilitado y enviado a la cárcel en espera de juicio. En las escenas finales de la novela, Mia narra por primera vez. Ella revela que descubrió los cargos de extorsión de su padre y orquestó el secuestro con la propia Dalmar. quien ha olvidado que Colin fue asesinado por la policía el día de su supuesto rescate, se derrumba de dolor al recordar el asesinato de Colin. Al final de la novela, Mia se enfrenta a su dolor. El detective Hoffman descubre que Dalmar estaba chantajeando a James por aceptar un soborno en un caso de extorsión. James es inhabilitado y enviado a la cárcel en espera de juicio. En las escenas finales de la novela, Mia narra por primera vez. Ella revela que descubrió los cargos de extorsión de su padre y orquestó el secuestro con la propia Dalmar. quien ha olvidado que Colin fue asesinado por la policía el día de su supuesto rescate, se derrumba de dolor al recordar el asesinato de Colin. Al final de la novela, Mia se enfrenta a su dolor. El detective Hoffman descubre que Dalmar estaba chantajeando a James por aceptar un soborno en un caso de extorsión. James es inhabilitado y enviado a la cárcel en espera de juicio. En las escenas finales de la novela, Mia narra por primera vez. Ella revela que descubrió los cargos de extorsión de su padre y orquestó el secuestro con la propia Dalmar. James es inhabilitado y enviado a la cárcel en espera de juicio. En las escenas finales de la novela, Mia narra por primera vez. Ella revela que descubrió los cargos de extorsión de su padre y orquestó el secuestro con la propia Dalmar. James es inhabilitado y enviado a la cárcel en espera de juicio. En las escenas finales de la novela, Mia narra por primera vez. Ella revela que descubrió los cargos de extorsión de su padre y orquestó el secuestro con la propia Dalmar.