"El precio de la desigualdad" de Joseph E. Stiglitz Traductor traducir

En 2007, Estados Unidos experimentó una recesión económica que provocó la caída en picado del nivel de vida de millones de estadounidenses. Si bien la participación del ingreso nacional cayó para el 99 por ciento de los estadounidenses, el 1 por ciento superior de los estadounidenses vio aumentar su riqueza, en algunos casos considerablemente. Joseph E. Stiglitz publicó «El precio de la desigualdad: cómo la sociedad dividida de hoy pone en peligro nuestro futuro» en 2012 para explicar esta brecha de ingresos y ofrecer alguna esperanza de que pueda cerrarse. Los críticos elogiaron el libro como completo y profético, y recibió el Premio al Libro del Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos en 2013.

El tema central del libro es que la desigualdad afecta negativamente a la economía estadounidense porque obstaculiza el crecimiento y la eficiencia. Pero la desigualdad también está estrechamente relacionada con las fallas del sistema político estadounidense, porque la economía de mercado está moldeada por la sociedad y el gobierno, y depende de ellos, que hacen cumplir las reglas. Pero como sugiere Stiglitz, el fracaso del sistema político para forzar la igualdad de condiciones significa que el gobierno está trabajando para el 1 por ciento en contra de los intereses del 99, una situación que es insostenible a largo plazo. En última instancia, todo Estados Unidos está pagando un precio muy alto para que los ricos se vuelvan más ricos y los pobres se vuelvan más pobres. La inversión en infraestructura pública, que ayuda más a los pobres que a los ricos, está en declive y el sistema fiscal es cada vez más injusto, ya que la clase media paga un mayor porcentaje de su salario en impuestos que la clase alta. Mientras tanto, la división política crea un estancamiento que impide cualquier posibilidad de reforma. Y la imagen de Estados Unidos en el extranjero como campeón de la justicia y la igualdad se está empañada cada vez más. Sin embargo, Stiglitz mantiene la esperanza. Termina su libro sugiriendo una serie de reformas que podrían comenzar a cerrar la brecha entre ricos y pobres. Stiglitz es un economista ganador del Premio Nobel y profesor en la Universidad de Columbia. Anteriormente se desempeñó como economista jefe en el Banco Mundial y presidió el Consejo de Asesores Económicos durante la administración Clinton. Sin embargo, Stiglitz mantiene la esperanza. Termina su libro sugiriendo una serie de reformas que podrían comenzar a cerrar la brecha entre ricos y pobres. Stiglitz es un economista ganador del Premio Nobel y profesor en la Universidad de Columbia. Anteriormente se desempeñó como economista jefe en el Banco Mundial y presidió el Consejo de Asesores Económicos durante la administración Clinton. Sin embargo, Stiglitz mantiene la esperanza. Termina su libro sugiriendo una serie de reformas que podrían comenzar a cerrar la brecha entre ricos y pobres. Stiglitz es un economista ganador del Premio Nobel y profesor en la Universidad de Columbia. Anteriormente se desempeñó como economista jefe en el Banco Mundial y presidió el Consejo de Asesores Económicos durante la administración Clinton.