"El secreto de las seis herraduras" de Vladimir Torin, resumen Traductor traducir

Este libro es una apasionante historia de detectives steampunk. Escrita en 2022, la historia transcurre en la sombría ciudad de Gaben. La investigación de una periodista sobre una serie de secuestros pronto se convierte en una cacería de monstruos. La protagonista lleva una doble vida, ocultándose tras la apariencia de una vengadora implacable. Los habitantes del pueblo la llaman el Hada de los Dientes.

Esta obra forma parte de la serie «…de Gabin» del autor. El autor también publicó «Mi Post-Imago», «Sobre Narices y Castillos», «El Muerto de la Calle Trompetas Azules» y «El Misterio del 12 de la Rue Florette». Este libro es la quinta entrega de la serie.

Desapariciones en el distrito de Sakvoyazhny

Polly Trick trabaja como mecanógrafa en el periódico "Gossip". Investiga por su cuenta las misteriosas desapariciones de cinco personas solitarias. En el apartamento de Helen Hensley, vendedora de polvos, encuentra pistas inquietantes. Una herradura de hierro con seis agujeros está escondida entre las cenizas de la estufa. Una ficha de cartón con un patrón en espiral está escondida en su abrigo. Las pistas la llevan hasta el boticario Lemuel Lemony. Lemony confirma un hecho extraño: todas las personas desaparecidas compraban regularmente unas raras pastillas llamadas "Tingeltangel" para una fiebre circense específica. El boticario revela el secreto: las personas secuestradas son antiguos artistas de la compañía de Madame D. Auger. Lemony revela sus nombres artísticos.

El doctor Barrow destaca entre los clientes de la farmacia. Él recetaba medicamentos a todos los artistas. Polly se pone su disfraz secreto de Hada de los Dientes. La heroína entra en la consulta del doctor. Lo encuentra asesinado. El cuerpo está completamente desangrado. Otra herradura yace sobre el pecho del muerto. La vengadora descubre una verdad aterradora: el criminal desconocido ha pasado de los secuestros a las sangrientas masacres.

El monstruo en el ático

El agente John Dilby se ve involucrado accidentalmente en una investigación. El policía se dirige al conflictivo barrio de Flea. Irrumpe en un antiguo circo abandonado. Allí, encuentra el viejo diario de Marietta Lacour, la entrenadora de pulgas. De repente, John divisa un aterrador monstruo de cuatro brazos: Martin, el Saltador Asombroso. El monstruo le arrebata el diario, lo aturde con una porra y lo toma prisionero.

Martin mantiene al agente en el ático de la estación de tren, cerca de un enorme reloj mecánico. El monstruo lleva veinte largos años escondido allí. Lo ayuda Letty Bracknecht, la nieta ciega del jefe de estación. De niña, la niña le daba sangre a Martin en secreto. Martin lee la última entrada del diario de su madre y descubre la verdad. Veinte años atrás, una compañía de circo los traicionó. Los artistas asesinaron brutalmente a Marietta y a la dueña del circo. Martin jura vengarse de los verdugos. El Hada de los Dientes aparece en el ático y dispara un dardo a Letty, causándole un dolor intenso. Martin corre a salvar a su amiga y salta por la ventana. El vengador libera al agente. El monstruo escapa fácilmente por los tejados.

Trucos de payaso

El enano Theophilus Truffo, apodado "El Grandullón", trabaja para el acaudalado Horace Pompeo. Pompeo ha comprado un antiguo circo y le ha encargado al enano que reúna a la antigua compañía. El millonario quiere enriquecerse reconstruyendo el barrio de las Pulgas. Truffo contrata a una pandilla callejera, los Brombel Doughboys. Estos malvados payasos tienen la misión de capturar al gordo Betty Gru. Fue Betty quien orquestó el plan veinte años atrás. El gordo se defiende fácilmente de los Doughboys con trampas para ratones, confeti de pimienta y una bolsa llena de gatos furiosos. Pronto, la propia Betty toma a Truffo como rehén.

John Dilby y Polly Trick encuentran al maltrecho Hombre Pulga tirado en la mansión en ruinas del Hombre Triste en el Páramo. Betty Gru ha atraído a Martin a un pozo de piedra. El villano aplasta el caparazón del monstruo con un pesado martillo de madera. Polly alimenta a la bestia con sangre de su palma. El agente pide urgentemente un helicóptero médico. Martin logra susurrar indicaciones. El payaso se dirige al circo.

Espectáculo mortal

Betty Gru monta un espectáculo brutal en la arena de un circo abandonado. Horace Pompeo y sus matones quedan paralizados por un gas especial. Un payaso lleva a artistas secuestrados al ruedo. Sus mentes son suprimidas por elixires, completamente subyugadas a la voluntad del maníaco. El forzudo Babul es aplastado por pesas que caen del techo. El gimnasta Toffini es quemado vivo dentro de tuberías de hierro fundido al rojo vivo. La mimosa Clo se ahoga en un acuario imaginario pero mortal. Un payaso rocía al malabarista Levittus con ácido verde y lo hace explotar con bombas. La funambulista Vivian cae de una cuerda cortada y en llamas. El enano Truffo muere cuando un cañón de circo dispara directamente contra una pared de ladrillos.

El Hada de los Dientes aparece en el circo. Un payaso le inyecta a la vengadora una droga llamada "Carambola". Polly se ve inmersa en vívidas alucinaciones. Se ve a sí misma como una pequeña hada con alas transparentes. El hada está relajándose en un jardín de dulces con artistas en vivo. Con un esfuerzo de voluntad, Polly se niega a creer en la ilusión y ataca al villano. Betty Gru rocía una planta carnívora con un líquido secreto. La planta, Herbert, crece hasta alcanzar proporciones gigantescas y ataca a la heroína con enredaderas dentadas. El elixir de crecimiento desaparece rápidamente. La planta carnívora se encoge. El Hada de los Dientes persigue al payaso por todo el edificio. Luchan ferozmente en la tienda de algodón de azúcar y burbujas. El payaso le arroja un reloj de cuco, un pollo de goma y una silla rota a su perseguidora. Polly lo atrapa con un arpón y lo cuelga firmemente de una cuerda justo debajo de la cúpula.

El misterio queda al descubierto

La policía arresta a Betty Gru. Horace Pompeo se lleva el cuerpo mutilado de Truffo. El hombre rico planea usar un gusano parásito y los servicios de un curandero local, Patchwork. Pompeo espera revivir a los muertos y obligarlos a actuar en la arena.

Letty Bracknecht se esconde en casa del Dr. Nathaniel Dow. El doctor alimenta a su abeja gigante, Clara, con terrones de azúcar. La niña ciega le pide a Polly que rescate a Martin del Hospital de Enfermedades Extrañas. Ocho años atrás, Letty perdió la vista debido a un destello de las gafas del villano capturado, el Cerrador. En aquel entonces, las malvadas enfermeras y el médico jefe intentaron extirparle el corazón. Martin salvó a su amiga. Ahora, el cirujano jefe Grayhill planea realizar crueles experimentos con el monstruo. Quiere internar al paciente en una sala cerrada de las Crónicas. Polly acepta ayudar.

Regresa a la redacción y entrega el artículo terminado. El reportero principal, Benny Trilby, se atribuye descaradamente el mérito del texto. Le asigna a la chica un escritorio estrecho debajo de la escalera. Mientras tanto, el sargento mayor Gobbin reúne frenéticamente a agentes para que vigilen la partida de bridge del árbitro.

En el sótano de la comisaría, Betty Gru, ya arrestada, se cambia de ropa. El hombre gordo se quita el maquillaje, se pega un bigote rojo y se pone un uniforme azul. El sargento Cruppert Cruchins se ha estado escondiendo tras la máscara de circo todo este tiempo. El policía engaña al agente de guardia. Simula magistralmente la fuga de Betty Gru de una celda cerrada. Cruchins planea continuar sus crímenes con impunidad. De repente, encuentra una etiqueta de cartón con una pulga dibujada en el bolsillo de su uniforme. El sargento se desespera. Comprende una cosa con claridad: Martin Lacour ha sobrevivido y sin duda irá a por él.