Resumen de "El niño y el diablo" de Boris Akunin Traductor traducir

Publicada en 2007, esta novela de espías y detectives es un audaz experimento literario, con un estilo que recuerda a los guiones clásicos del cine mudo de principios del siglo XX. La narración se caracteriza por un ritmo singular, que alterna constantemente momentos cómicos con tensas escenas dramáticas. El autor transmite magistralmente el espíritu de la preguerra a través de la fascinante trama de espionaje.

Esta obra abre de forma espectacular la popular serie «Muerte en la Hermandad». La serie completa consta de diez historias independientes, tradicionalmente conocidas como películas. La serie incluye las siguientes partes: «El tormento de un corazón roto», «El elefante volador», «Los hijos de la luna», «Un hombre extraño», «¡Que resuene el trueno de la victoria!», «María, María…», «Nada sagrado», «Operación Tránsito» y el gran final, «Batallón de ángeles».

Julio de 1914

Europa se encuentra al borde de un abismo. El archiduque Francisco Fernando ha sido asesinado en Sarajevo. El jefe del departamento de contrainteligencia sufre de insomnio nervioso. El capitán de estado mayor, el príncipe Kozlovsky, trae al general noticias sumamente inquietantes. El teniente de la guardia Ryabtsev ha resultado ser un agente enemigo encubierto. El traidor logró copiar documentos militares secretos y concertó una reunión con un residente alemán. El jefe aprueba de inmediato el audaz plan para una toma violenta del poder. La operación secreta recibe el duro nombre en clave de "Caza del Lobo". Agentes armados de contrainteligencia forman un cerco alrededor de la plataforma de la dacha Levashevo. Kozlovsky está extremadamente nervioso en la emboscada, aquejado por una antigua fractura de pierna sufrida en la caballería.

Reunión en la plataforma Levashevo

El teniente Ryabtsev permanece de pie durante un largo rato en el andén vacío. De repente, un hombre bajo con una espesa barba negra emerge de la oscuridad. El agente le exige con severidad que le entregue inmediatamente todas las copias de las hojas secretas. El teniente se niega rotundamente a entregar la carpeta amarilla completa. Ryabtsev le entrega apresuradamente al alemán solo un pequeño diagrama cifrado del escondite. Kozlovsky revela accidentalmente su presencia con un fuerte chirrido metálico. El residente alemán reacciona al instante y salta ágilmente a las vías del tren. Los detectives capturan rápidamente al teniente, pero pierden de vista al espía. El hombre barbudo logra tragarse la hoja con el diagrama.

Veneno y un accidente absurdo

Durante una breve refriega, el alemán, a traición, araña la mejilla de Ryabtsev con un anillo ensartado en una aguja envenenada. El traidor cae y muere dolorosamente en horribles convulsiones a causa del veneno paralizante curare. Mientras tanto, en una dacha vecina, el estudiante de matemáticas Alexei Romanov canta apasionadamente romances famosos. El joven está profundamente enamorado de la bella Serafima Chegodayeva. La chica corresponde sinceramente a sus sentimientos, pero su madre, autoritaria, le prohíbe categóricamente que se relacione con el estudiante sin dinero. Serafima lleva a Alexei al jardín oscuro para una conversación sincera. De repente, el joven oye un ruido sospechoso y fuertes forcejeos detrás de la cerca de madera.

Detención de un estudiante

Olvidando todo romanticismo, Romanov acude valientemente en ayuda de un transeúnte desconocido. El ingenuo estudiante confunde a los agentes encubiertos con simples matones callejeros. Con sus acciones sinceras pero totalmente imprudentes, Alexei permite que el agente alemán escape sin obstáculos en la oscuridad. Los enfurecidos agentes de contrainteligencia someten y arrestan brutalmente al desventurado protector de los espías. El capitán Kozlovsky interroga severamente a Romanov durante toda la noche. Al amanecer, queda claro que no hubo ninguna mala intención. El estudiante simplemente cometió una imprudencia colosal con las mejores intenciones. El oficial le explica al joven con detalle la magnitud de lo sucedido.

El secreto del club deportivo

Un plan general de despliegue de tropas de alto secreto ha sido robado. Si estos planes estratégicos llegan a Berlín, el ejército ruso sufrirá inevitablemente pérdidas colosales. Ardiendo de vergüenza, el matemático se ofrece desesperadamente a colaborar con la investigación en todo lo que pueda. Kozlovsky lo despide bruscamente, pero luego cambia de opinión repentinamente. Alexei recuerda un detalle importante justo a tiempo. El traidor Ryabtsev solía jugar al fútbol en las instalaciones cerradas del Club Deportivo del Cuerpo de la Guardia. La carpeta amarilla secreta seguramente está escondida en algún lugar de Tsárskoye Seló. Mientras tanto, el espía alemán regresa a la casa de seguridad.

Escape de la calle Predtechenskaya

El capitán del Estado Mayor, Josef von Theofels, apodado Sepp, se esconde en una calle tranquila llamada Predtechenskaya. Su enorme sirviente, Timo, atiende fielmente las heridas de su amado amo. Sepp descifra con maestría las extrañas marcas chinas en la ropa y descubre la astuta conspiración de Ryabtsev. El capitán se prepara con calma para recuperar el plan. La contrainteligencia localiza con éxito la dirección exacta del escurridizo espía. Kozlovsky y su destacamento armado acordonan el edificio residencial. Los detectives intentan capturar a Timo, pero el poderoso gigante dispersa fácilmente a todos sus atacantes. Sepp y su leal sirviente demuestran una ingeniosidad increíble.

Preparándose para un partido de fútbol.

Saltan sin miedo por una ventana del tercer piso, aferrándose con fuerza a los robustos cables de acero de pesadas jaulas para pájaros. El personal de Kozlovsky registra meticulosamente todo el Club Deportivo. Tras horas de búsqueda de la carpeta amarilla, no se encuentra nada. Se acerca un histórico partido de fútbol entre la Guardia Rusa y una poderosa comunidad alemana. El día del partido principal, las enormes puertas del club se abrirán de par en par a los extranjeros. Kozlovsky comienza un extenuante entrenamiento físico. Un oficial cojo se ve obligado a sustituir al difunto Ryabtsev como portero. Alexei Romanov enseña pacientemente al príncipe cómo patear correctamente balones de fútbol rápidos.

Un día fatídico en el estadio

El general aprueba oficialmente la participación del joven estudiante en una operación de contrainteligencia. El joven promete solemnemente identificar sin lugar a dudas al agente alemán por su voz allí mismo, en el estadio abarrotado. Kozlovsky le entrega a Alexei, con gran consideración, una auténtica pistola austriaca. El 11 de julio, el tan esperado evento deportivo comienza con una ceremonia de apertura. Los más altos mandos militares del Imperio ruso se reúnen en las gradas de madera. Los futbolistas rusos, bajo el mando del barón von Hackel, se repliegan silenciosamente a la defensiva. Repelen con abnegación los furiosos ataques de sus hábiles oponentes. Mientras tanto, Sepp se infiltra con destreza y sigilo en el edificio del club, prácticamente vacío.

El asesinato del árbitro y el penalti

El alemán mata sin piedad al juez de línea francés, Monsieur Lafitte, y se cambia rápidamente a su uniforme a rayas. El experimentado espía encuentra sin titubear una carpeta amarilla en un escondite justo detrás de un enorme icono plateado de San Nicolás. Un momento de tensión sin precedentes estalla en el campo verde. El inflexible árbitro inglés, McGregor, concede con seguridad un penalti controvertido contra los rusos. Kozlovsky bloquea milagrosamente un disparo increíblemente potente de Salz, el mejor delantero de Alemania. Los espectadores estallan en vítores ensordecedores. En medio de la euforia ensordecedora, Alyosha ve de repente al pseudoárbitro francés que se aleja corriendo.

Persecución en bicicleta

El falso árbitro se dirige rápidamente a la ruta de escape, aferrando con fuerza la preciada carpeta amarilla a su costado. Un estudiante desarmado arrebata sin miramientos una bicicleta a un transeúnte corpulento y lo persigue audazmente. Sepp y Timo escapan rápidamente en un carruaje alquilado. La bicicleta de Romanov se avería irreparablemente en el camino empedrado muy irregular. El obstinado Alexei se acerca sigilosamente a un carruaje estacionado en un cruce de ferrocarril. El joven desenrosca con cuidado la tuerca de sujeción de una rueda de madera. Con un rugido terrible, el carruaje se avería a toda velocidad. Los espías continúan a pie.

Tiroteo en el bosque de pinos

Desaparecen rápidamente entre el denso bosque que rodea la dacha. Kozlovsky, que sobrevivió, alcanza al joven en un vehículo oficial de alta velocidad. Los perseguidores armados alcanzan a los peligrosos enemigos entre los altos árboles. Inmediatamente se desata un feroz tiroteo. Kozlovsky se esconde hábilmente tras un robusto tronco doble de pino. El oficial mantiene un fuego constante y de gran precisión, impidiendo por completo que los alemanes, entrenados para el combate, escapen impunes. Alexei, inexperto, intenta flanquear a los espías experimentados, pero accidentalmente deja caer el cargador de su pistola. Sepp y Timo responden al fuego con precisión coordinada desde una sólida cobertura natural.

La herida mortal del príncipe

Una bala alemana bien dirigida derriba una rama pesada justo por encima de la cabeza del valiente capitán. Una rama enorme y seca cae con estrépito sobre el desventurado Kozlovsky. El príncipe sufre una terrible herida mortal en el estómago por la explosión de la bala. El oficial ensangrentado ordena con voz ronca y severa a Alexei que continúe la persecución a toda costa. El joven corre obedientemente tras los tenaces alemanes durante unos veinte kilómetros a través de campos húmedos e interminables y amplias praderas. Comienza una fuerte tormenta eléctrica. Agotados por la incesante carrera, los espías se refugian temporalmente en una destartalada y abandonada cabaña de pastor de madera. El atento Timo enciende una cálida hoguera.

Duelo psicológico

Un fiel sirviente le sirve a su cansado amo una deliciosa y caliente cena. Un empapado Alexei irrumpe descaradamente con una pistola completamente descargada. El joven agarra desesperadamente una carpeta amarilla que yace en el suelo y la arroja con decisión al fuego. Sepp, con frialdad, desafía al joven a resolver la disputa con un duelo a muerte. El alemán saca lentamente dos pastillas idénticas, declarando que una de ellas es venenosa. Los combatientes beben simultáneamente vino con las pastillas disueltas. El capitán von Theofels simula con destreza la horrible agonía de la asfixia repentina.

El triunfo de un espía alemán

Aterrorizado por la visión espantosa, Romanov salta por el cristal roto. El estudiante huye durante un buen rato bajo la lluvia torrencial, ingenuamente seguro de su victoria absoluta. El residente alemán abandona de inmediato su teatralidad. Las dos pastillas que tomaron los duelistas eran aspirinas comunes. La carpeta que el joven quemó contenía solo periódicos viejos e inservibles. El astuto capitán había escondido con antelación los verdaderos documentos secretos. Timo y Sepp llegan a Berlín sanos y salvos, sin el menor contratiempo. El alto mando alemán recibe información absolutamente precisa.

Ocultar la verdad

El mando militar alemán se entera del futuro despliegue de las tropas rusas. Una feliz y romántica reconciliación aguarda al rescatado Alexei y a la bella Serafima. El estudiante informa con sinceridad al general de contrainteligencia sobre el engaño alemán. Tras escuchar la terrible verdad, el alto mando se niega rotundamente a dar la voz de alarma. La movilización militar oficial de las tropas rusas ya ha comenzado. Un miedo cobarde, mezquino y burocrático a su propia carrera profesional acaba imponiéndose en el alma del general a su sagrado deber para con su patria. La decisión traicionera del alto mando permite al enemigo mantener una ventaja estratégica.