Resumen de "Pelageia y el monje negro" de Boris Akunin Traductor traducir

Una apasionante novela policíaca histórica, publicada en 2001. La trama gira en torno a aterradores fenómenos místicos en el Lago Azul. Los temores supersticiosos de los habitantes de la isla chocan con la fría razón de un criminal que ha adquirido peligrosos secretos del universo. El libro forma parte de la conocida serie policíaca «El detective provincial». Otras obras de esta serie son «Pelageia y el bulldog blanco» y «Pelageia y el gallo rojo». Esta novela es la segunda entrega de las aventuras de la monja del Transvolga.

Noticias inquietantes desde New Ararat.

Un monje asustado llamado Antipas, del Monasterio de Nuevo Ararat, llega a Zavolzhsk para ver al obispo Mitrofan. El monasterio se encuentra en las islas del vasto Lago Azul. El monje relata la aparición de un fantasma: el Monje Negro. Una figura alta con una capucha puntiaguda se cierne sobre el agua, amenazando al Monasterio del Santo Basilisco. Los lugareños creen que es el espíritu del propio Basilisco mayor. Mitrofan se niega a creer en fantasmas. El obispo decide enviar a un joven estudiante, Alexei Lentochkin, a investigar. Este talentoso joven se distingue por su carácter audaz, su ostentoso nihilismo y su profundo amor por las ciencias exactas.

Expediciones fallidas a la isla

Alexei Stepanovich escribe cartas al obispo. Al principio, la actitud del joven es irónica. Nueva Ararat prospera gracias a las iniciativas comerciales del abad Vitaly. El archimandrita ha construido allí una granja rentable. En la isla principal de Canaán hay un hospital psiquiátrico dirigido por el millonario Donat Korovin. El doctor mantiene a sus pacientes en libertad. Lentochkin conoce a los habitantes de la isla y acecha a un fantasma por la noche. Un escéptico prepara una emboscada en la orilla. Ve una figura negra que emite una luz extraña y aterradora.

Tras la segunda aparición, el compañero de Alexei, un abogado moscovita, muere de un derrame cerebral. Poco después, el propio Lentochkin enloquece. El doctor Korovin le da malas noticias a Mitrofaniy. El joven entró desnudo en la clínica, murmurando oraciones en latín. Al paciente le han diagnosticado un rapto severo.

Mitrofaniy envía al policía Felix Lagrange a la isla. El intrépido coronel llega a Ararat tras sobrevivir a un peligroso naufragio. Lagrange entrevista a los lugareños y visita la clínica de Korovin. El jefe de policía ve a un angustiado Lentochkin en el invernadero. Lagrange decide investigar de noche la cabaña abandonada del guardián de las boyas. Allí era donde el Monje Negro había estado aterrorizando a la gente. Por la mañana, encuentran al coronel muerto a tiros. Todo apunta a un suicidio clásico.

El obispo está devastado por la muerte de sus fieles enviados. El fiscal Matvey Berdichevsky viaja al Lago Azul. Examina el cuerpo del coronel y observa discrepancias significativas. La trayectoria de la bala apunta hacia arriba. Berdichevsky habla con el archimandrita Vitaly. El abad insulta al fiscal con ataques antisemitas. Matvey Bentsionovich conoce a Lev Nikolayevich, un extraño paciente de Korovin. Esa noche, Berdichevsky va a la cabaña maldita. Allí, un asaltante desconocido aturde al investigador con un golpe en la cabeza. El fiscal despierta dentro de un ataúd estrecho y tapiado. El horror que experimentó lo vuelve loco. El demente es ingresado en la séptima cabaña de la clínica de Korovin, donde se le diagnostica entroposis.

La peregrinación de una noble moscovita

Al enterarse del destino del fiscal, el obispo Mitrofaniy sufre un infarto masivo. La monja Pelagia roba una gran suma del ataúd del obispo y se disfraza con ropa secular a la moda. Compra un billete en un barco de vapor con el nombre de la viuda Polina Lisitsyna. En la isla, la supuesta noble dona quinientos rublos al monasterio. El padre Vitaly se queja con ella sobre el monasterio de San Basilio. El abad Israel tiene un pasado turbio como notorio mujeriego moscovita.

Lisitsyna consigue una cita con el doctor Korovin. El experimentado médico habla de sus pacientes. El brillante artista Yesikhin pinta las paredes de su cabaña con escenas de la naturaleza. El físico Lampe estudia la misteriosa radiación. El actor Terpsichorov se imagina a sí mismo como personajes de libros clásicos. Korovin organiza una cena con Polina y otra paciente, Lydia Boreiko. Esta última se cree la "Emperatriz de Canaán". Se produce una acalorada discusión. Lisitsyna abandona la clínica en la oscuridad.

Por la noche, Polina Andreyevna se cuela en el invernadero. Alimenta al salvaje y congelado Lentochkin. El niño está demacrado. Entonces Lisitsyna se asoma por la ventana de la cabaña de Berdichevsky. El fiscal se asusta al ver su oscura silueta. Se arrastra por la ventana y encuentra la maleta escondida de Lagrange. Al salir de la cabaña, Polina es atacada por el Monje Negro. El criminal golpea a Lisitsyna en la cabeza con un largo palo de madera.

Desenmascarando al criminal

Por la mañana, Polina se despierta con un gran moretón en la cara. Compra una túnica de novicia y se presenta como la joven Pelagio. El joven contrata al barquero Cleopas para un viaje al skete. El abad Israel pronuncia crípticas frases en latín. El muchacho inspecciona la caseta del guardián de la boya y encuentra pistas ocultas.

Esa noche, Polina Andreyevna se viste de mujer. Es atacada por el demente capitán del vapor, Jonah, quien lleva mucho tiempo enamorado de Lydia Boreiko. El marinero ata a Lisitsyna y la arroja a la bodega de una vieja barcaza. El barco comienza a hundirse. El prisionero corta sus ataduras con una aguja de tejer y rompe la escotilla con una palanca de hierro. Ella escapa de Jonah. Es salvada por el actor Terpsichorov, quien se hace pasar por Stavrogin. El loco golpea al monje. Luego, el actor intenta violar a Polina. La oportuna llegada del Dr. Korovin evita la violencia.

Lisitsyna le escribe una larga carta a Mitrofaniy. Sospecha que el físico Lampe es el asesino. Supuestamente, el científico encontró un meteorito con uranio radiactivo en la isla de Okolny. Lampe quería asustar a la gente para que se alejara de la peligrosa radiación. Polina navega hasta la isla para desenmascarar al físico.

Mitrofaniy, curado de su enfermedad, llega a Ararat. El obispo visita al demente Berdichevsky. Una conversación con el obispo le devuelve la cordura al fiscal. Korovin, Mitrofaniy y Matvey Bentsionovich bajan al sótano de la clínica. El físico Lampe trabaja allí. El científico habla de un meteorito de platino-iridio impregnado de pechblenda de uranio. Una radiación invisible está matando a los monjes del esquema. Lampe sí asustó a los residentes, fingiendo ser un fantasma con una linterna. Sin embargo, el físico no mató a nadie. El villano resulta ser otra persona. El obispo lee la carta de Pelagia y se da cuenta de su fatal error. El obispo corre en ayuda de su pupila.

Mazmorra de la isla Okolny

Polina entra en una profunda cueva bajo la ermita. Allí, los restos momificados de antiguos monjes yacen apilados. Lisitsyna habla con el abad Israel. El anciano se arrepiente sinceramente de los pecados de su juventud y le pide perdón. Entonces, la heroína desciende aún más.

Un meteorito brillante yace en una cueva circular. El Monje Negro trabaja cerca de él. Polina Andreyevna reconoce a Alexei Lentochkin. El joven fingió locura. Lentochkin leyó las notas de Lampier sobre uranio y platino. El estudiante decidió adquirir el preciado metal en secreto. El meteorito pesa más de tres toneladas. El ladrón aterrorizó a los monjes y mató a los transeúntes. Alexei disparó al Coronel Lagrange con un revólver robado.

Lentochkin pretende matar a Lisitsyna con una lima de diamante. El anciano Israel aparece y golpea al criminal con su bastón. Alexei mata al abad con una afilada hoja. Polina saca una pistola y amenaza al asesino. El estudiante distrae a la monja y escapa por un pasadizo subterráneo. Lisitsyna permanece junto a Israel, que agoniza. El anciano pide perdón y parte al más allá.

Los barcos atracan en la isla. Mitrovaniy acude rápidamente en ayuda de su hija espiritual. Mientras tanto, Lentochkin zarpa en una pequeña barca. El asesino se lleva dos kilogramos de metal precioso. El estudiante sueña con la fama mundial y con tener su propio laboratorio científico en Estados Unidos. El criminal quiere hacerse llamar Señor Basilisco.

La radiación letal ya está destruyendo el joven cuerpo de Alexei. El muchacho sufre náuseas insoportables y se le cae el pelo. Rayos invisibles condenan al codicioso fugitivo a una muerte rápida e inevitable.