Resumen de "El consejero de Estado" de Boris Akunin. Traductor traducir

Esta novela policíaca de intriga política fue publicada en 1999. La trama describe un brutal enfrentamiento entre terroristas radicales y agentes de la policía secreta, donde ambos bandos transgreden impunemente la ley y la moral para lograr sus objetivos. La novela fue adaptada con éxito al cine en 2005. Dirigida por Filipp Yankovsky y protagonizada por Oleg Menshikov, Nikita Mikhalkov y Konstantin Khabensky, la película recibió una gran acogida por parte del público y excelentes críticas.

La novela forma parte de la aclamada serie policíaca «Las aventuras de Erast Fandorin». Es el séptimo libro de la serie y continúa la historia del funcionario que ya resolvió crímenes con brillantez en las novelas «Azazel», «El gambito turco» y «La muerte de Aquiles».

Un audaz asesinato en un coche sedán

En una mañana de invierno, el general adjunto Khrapov es asesinado en un tren ministerial. El asesino se infiltra en el despacho del alto funcionario, haciéndose pasar por el consejero de Estado Erast Petrovich Fandorin, responsable de la seguridad del gobernador. El asesino clava una daga con las iniciales "BG" en el corazón de Khrapov y desaparece sin dejar rastro por la ventana.

El verdadero Fandorin escapa por poco de ser arrestado de inmediato. El gobernador general de Moscú, el príncipe Vladimir Dolgoruky, encarga a Erast Petrovich la investigación de este crimen provocador. Fandorin llega a la conclusión correcta de que hay un traidor dentro de las fuerzas del orden. Los detalles del viaje secreto del general solo eran conocidos por un círculo muy selecto de personas.

Pyotr Burlyaev, jefe del Departamento de Seguridad, y Stanislav Sverchinsky, jefe interino de la Dirección de la Gendarmería, participan activamente en la investigación. Fandorin los interroga a ambos. El gendarme insinúa los estrechos vínculos de Burlyaev con una informante secreta apodada Diana.

Grupo de Combate y TG anónimo

El Grupo de Combate está formado por el frío líder Green, el robusto obrero Yemelya, el joven Snegir y el aventurero ex lancero Rakhmet. Green fue en su día un estudiante de instituto común y corriente, Grigory Grinberg, pero los pogromos contra los judíos y las acciones arbitrarias de las autoridades lo convirtieron en un hombre despiadado y de carácter indomable.

Los terroristas reciben regularmente información muy precisa de una fuente anónima que firma con el nombre de "TG". Fue TG quien proporcionó a los militantes información sobre la ruta de Khrapov y descripciones detalladas de Fandorin.

Mientras tanto, Burlyaev lleva a cabo una brutal redada en el apartamento del ingeniero Larionov, informante de la policía secreta. Durante la redada, una joven, Esfir Litvinova, apunta con un revólver directamente a un gendarme. Fandorin la desarma y la salva de la cárcel. La hija del banquero, de carácter fuerte, se encariña con su salvador, y surge entre ellos un romance apasionado. Esa misma noche, Rakhmet se infiltra en el apartamento de Larionov y lo asesina por haber colaborado con la policía.

Visitante de la capital

El príncipe Gleb Pozharsky, subdirector del Departamento de Policía, llega urgentemente desde San Petersburgo. El visitante de la capital toma de inmediato la iniciativa frente a los detectives de Moscú. Mediante un astuto chantaje con fotografías comprometedoras, Pozharsky recluta a Rakhmet, quien ha sido arrestado por la policía. El terrorista acepta convertirse en agente doble bajo el nombre en clave "Gvidon".

Los militantes restantes planean robar fondos estatales para fines del partido. Con la ayuda del criminal profesional Kozyr y su amante, Julie, los terroristas atacan un carruaje que transporta documentos gubernamentales. Los guardias se distraen con una potente explosión, y Greene, sin ser detenido, se apodera de las bolsas que contienen cientos de miles de rublos. Kozyr traiciona a sus compañeros, intentando robar el dinero. En una feroz pelea a cuchilladas en una posada, Greene mata al atacante.

El Departamento de Seguridad finalmente pierde el rastro de Rakhmet. Posteriormente, el ex lancero es hallado muerto en una casa de seguridad. Greene, tras descubrir la traición de su camarada, ejecuta a sangre fría la sentencia de muerte. El gendarme Seidlitz, buscando expiar la muerte de Khrapov, encuentra al ayudante de los terroristas, Aronzon, y lo tortura. Greene acude al rescate del enlace del partido, Needle, y mata a Seidlitz y a sus hombres.

trampas mortales

Fandorin continúa buscando el origen de las filtraciones de información. Se reúne con su agente secreta, Diana, quien oculta constantemente su rostro tras un velo. El consejero de Estado proporciona deliberadamente un número de habitación falso en los baños Petrosovsky, donde supuestamente se celebrará una reunión secreta. Pronto, Diana confiesa a Pozharsky la filtración. El príncipe descubre que la "mujer fatal" oculta una malformación física congénita tras su velo.

Un corresponsal anónimo de Telegram organiza una reunión con Green en los baños Petrosovsky, incitando a los militantes a asesinar a la cúpula policial. Fandorin escapa por poco de los terroristas armados. Realiza un salto increíble desde el tejado de los baños hacia la nieve profunda, cayendo unos 15 metros.

Pozharsky organiza una contraemboscada contra el Grupo de Combate en la plaza Bryusov. El Grupo de Combate conduce a Greene directamente a una trampa policial. Fandorin es utilizado como cebo vivo en un banco del parque. El joven Snegir muere bajo el intenso fuego cruzado de los detectives. Greene logra escapar una vez más, huyendo a través de una alcantarilla excavada bajo la nieve.

El colapso del titiritero

Fandorin reúne los datos y llega a una conclusión clara. El misterioso TG es el mismísimo príncipe Gleb Pozharsky. Este arribista de la capital llevaba años suministrando información clasificada a los militantes. Pozharsky utilizó intermediarios para eliminar a sus rivales políticos y congraciarse con las más altas esferas del gobierno de San Petersburgo. En aras de su poder ilimitado, el príncipe sacrificó a sangre fría decenas de vidas humanas. Pozharsky le propone directamente a Fandorin una alianza cínica. Erast Petrovich la rechaza con evidente disgusto.

El consejero de Estado localiza a Julie, la amante de Pozharsky, hábilmente disfrazada de taxista. Julie se dirige a una reunión secreta con Green. El terrorista se refugia en una antigua dependencia con su contacto, Igla. Fandorin entra en la casa por la ventana de la cocina y escucha a escondidas la conversación.

Greene amenaza a Julie con una daga, obligándola a confesar quién es TG. Julie revela de inmediato que se trata de Pozharsky. El terrorista obliga a la cortesana a llamar al príncipe por teléfono con el pretexto de un asunto urgente. Fandorin sale apresuradamente del cobertizo y corre hacia Pozharsky, intentando en vano evitar un mayor derramamiento de sangre, pero el arrogante príncipe desestima todas las advertencias.

La explosión final

Pozharsky llega al edificio anexo. Green apunta con su arma al jefe de policía. El príncipe explica con calma el plan al terrorista atónito. Resulta que el acrónimo significa la frase latina "tercer regocijo". Pozharsky triunfa abiertamente, relatando cómo manipuló hábilmente al Grupo de Combate para eliminar a funcionarios indeseables, incluido el general Khrapov.

Green se prepara para disparar, pero Julie se abalanza repentinamente sobre el terrorista y se aferra a su brazo. Pozharsky dispara al instante a través del bolsillo de su abrigo, hiriendo mortalmente a Green. Igla, negándose a rendirse ante los crueles torturadores, rompe la mecha química de vidrio sobre un frasco de gelatina explosiva. Una potente explosión destruye instantáneamente a los terroristas, a Julie y al propio Pozharsky.

Negativa de servicio

La investigación ha concluido oficialmente, pero no hay nada que celebrar. El anciano príncipe Dolgoruky ha sido destituido de su cargo de gobernador y retirado con honores. El hermano del emperador, el gran duque Simeón Alexandrovich, es nombrado nuevo gobernante de Moscú.

Durante una audiencia privada, el augusto personaje le ofrece a Fandorin el envidiable puesto de jefe de policía de Moscú. El Gran Duque le promete al detective un rápido ascenso a general, un sueldo exorbitante y un poder prácticamente ilimitado. Simeón Alexandrovich le dice sin rodeos a Fandorin: «El prestigio del poder es más importante que cualquier otra cosa, incluso que la verdad».

Erast Petrovich rechaza la oferta de una brillante carrera. El consejero de Estado declara con firmeza su retirada total del servicio público y su retiro a la vida privada, negándose categóricamente a tolerar los métodos sucios de la investigación política.