Resumen de "El pozo y la mariposa" de Elena Mikhalkova Traductor traducir

Este libro es una novela policíaca sobre un gato desaparecido y un complejo asesinato, ambientada en 2024. Un gato anciano y corriente llamado Yakov Solomonovich, al que le faltan una oreja y un ojo, se convierte de repente en el centro de un crimen. En torno a este animal sin pelo se desatan verdaderas pasiones.

Esta obra forma parte de la popular serie «Investigaciones de Makar Ilyushin y Sergey Babkin». Ocupa el trigésimo tercer lugar en la serie. La serie también incluye obras tan conocidas como «Mira, date la vuelta, mira» y «Conejo muerto, conejo vivo».

La pérdida del talismán

Makar Ilyushin y Sergey Babkin se enfrentan a un caso insólito. Un gato pelirrojo, anciano y muy enfermo, fue robado de la pequeña joyería "Margalit" en la calle Myasnitskaya. Yakov Solomonovich era considerado una especie de mascota viviente de la tienda. El dueño, Valentin Kasimov, y sus empleadas, Olya y Lyudmila Markovna, están profundamente afligidas por la desaparición de su mascota.

Los detectives revisan las grabaciones de vigilancia y descubren que el gato fue robado por un joven llamado Ilya Gabrichevsky. Poco después, los investigadores encuentran a Ilya asesinado en el parque Bitsa. Había recibido un disparo en la sien. El gato había desaparecido. Babkin e Ilyushin comienzan a desentrañar las conexiones de Gabrichevsky. Los detectives intentan comprender los motivos detrás de este extraño robo del animal y la causa de la muerte del joven.

Los detectives sospechan que el asesino de Gabrichevsky no era un profesional. El autor llevó el cuerpo hasta el borde del parque en el coche del joven, lo abandonó en los patios de Biryulyovo y huyó.

Dos vidas paralelas

La historia nos lleva a Natalya Gorbenko. Natasha trabaja como profesora de arte en el centro de ocio "Atlant", donde imparte clases a personas mayores jubiladas. Ayuda a los ancianos a desarrollar su creatividad mediante el dibujo y el aplique. La historia detalla la vida cotidiana de la profesora. Su clase está llena de personajes pintorescos: la tímida Zinochka, la bulliciosa Rimma Chizhova, la bondadosa Lidiya Vasilyevna y el escandaloso Yegor Petrovich Vykhodtsev. Vykhodtsev acosa constantemente a las mujeres, las hace llorar y provoca conflictos.

Una de sus clientas, una adinerada pensionista llamada Maria Semyonovna Fedoseyeva, pierde medio millón de rublos. La anciana está siendo víctima de una estafa telefónica. Natasha descubre los detalles del fraude y sospecha que los estafadores conocían la información personal del pasaporte de Fedoseyeva, así como su nombre real. Natasha concluye que la estafa es obra de alguien cercano a la anciana. Las sospechas recaen sobre la familia de Fedoseyeva. La anciana tiene un hijo adulto, Dmitry, y dos hijas, Tatyana y Alina.

Mientras tanto, los detectives descubren que Ilya Gabrichevsky asistió al curso literario "Toc, toc", impartido por la popular escritora Lyubov Yarovaya, antigua compañera de colegio de Natasha Gorbenko. Gabrichevsky se comportaba de forma provocadora durante las clases, chocando constantemente con los demás participantes. Ilya acosaba al empresario Miron Kudesnikov, quien, bajo el seudónimo de "Safran", escribía extraños libros sobre gatos invasores.

Los detectives encuentran otra pista. Ilya era cliente habitual de la adivina Olesya Stryapukhina. La adivina se hacía llamar Miroslava Kama. Los detectives visitan a la adivina. Allí descubren a una mujer deslumbrante con un vestido corto. Olesya actúa con descaro y activa la alarma para ahuyentar a los intrusos.

Poco después de esta visita, la adivina se da a la fuga. Una mujer excéntrica llamada Elsa Strout la ayuda a escapar. Elsa también había asistido a las clases de escritura de Yarovaya. Le encantaba escandalizar al público con su actitud ingenua, sus poemas sin sentido sobre ballenas y su llamativa figura. Fingía ser tonta, pero en realidad era muy calculadora. Ilya intentó conquistar a Elsa.

Secretos de seres queridos

Natasha Gorbenko visita a la familia Fedoseyeva. La anciana organiza un banquete para celebrar su santo. La celebración pronto se convierte en un gran escándalo por algo trivial: cilantro en la ensalada Olivier. El marido de Tatyana, Alexander, humilla a su esposa delante de todos los parientes. Revela con regocijo que Tatyana le dio sus ahorros a su joven amante pianista, quien se fugó con el dinero. Su hermano y su hermana salen en defensa de Tatyana. Dmitry se pelea con su cuñado y lo echa del apartamento.

Natasha observa la discusión. Comprende que los hijos de Fedoseyeva aman profundamente a su madre y se quieren mucho entre sí. Jamás cometerían un acto tan vil como robarle el dinero a su madre.

Natasha regresa a casa tarde por la noche. Un asaltante desconocido la ataca en el portal de su casa. El hombre intenta estrangularla con una cuerda de tender la ropa. Ella escapa por poco. Golpea al atacante en la cabeza con el dragón de juguete de plástico que le compró a su hija. El atacante huye.

Investigación realizada por un profesor

Paralelamente a sus desventuras, Natasha lleva a cabo su propia miniinvestigación. Se cuela en el departamento de contabilidad del centro Atlant y verifica las direcciones de los clientes. Natasha descubre que la jubilada fue estafada por la entrenadora personal Zhanna Garkalina. Garkalina impartía clases particulares a Fedoseyeva. Zhanna robó la tarjeta bancaria del vecino fallecido de su clienta y la usó para transferir el dinero robado. La entrenadora utilizó las ganancias para comprarse un bolso naranja muy caro.

Natasha tiene que lidiar con su exmarido. Stas aparece y le pide que le venda el coche. Miente, afirmando que le han diagnosticado un tumor cerebral terminal. Le muestra un certificado médico falso. Natasha casi accede a dárselo, pero llama a un amigo en común justo a tiempo. Este le dice que Stas está sano y que simplemente está recaudando dinero para un negocio dudoso de venta de rosas de Abjasia. Natasha se desilusiona por completo de su exmarido. Lo despide diciéndole: «Es hora de que te hagas una sesión de electroterapia».

Desentrañando el enredo

Ilyushin y Babkin identifican al asesino de Gabrichevsky. Resulta ser la escritora Lyubov Yarovaya. Los detectives descubren que carece por completo de talento para la escritura. Todas las tramas de sus exitosos libros las había escuchado de Natasha Gorbenko. Durante años, Natasha compartió con entusiasmo con su amiga las historias de las ancianas a las que ayudaba. Cuando las amigas discutieron por un pequeño préstamo, Yarovaya perdió su fuente de inspiración. No tenía nada sobre lo que escribir.

Yarovaya acudió a la adivina Stryapukhina. Le pidió que le lanzara un hechizo de amor a Natasha Gorbenko. La adivina, decidida a deshacerse de su molesta clienta, le encomendó a Yarovaya una tarea que sabía imposible. La escritora debía realizar un ritual con un viejo gato tuerto y un mechón del cabello de Gorbenko. Para lograrlo, Yarovaya engañó a Natasha para que se cortara el cabello durante una conversación en la terraza del café.

La escritora vio un gato adecuado en la tienda de Margalit. Yarovaya convenció a Gabrichevsky para que robara al animal. Cuando se encontraron en un parque desierto, el joven se puso histérico. La atacó en el coche. Yarovaya mató a Gabrichevsky en defensa propia. Lo golpeó en la sien.

El marido de Yarovaya ayudó a ocultar las pruebas. Yuri desconocía todos los detalles. Decidió que Natasha Gorbenko estaba amenazando la carrera de su esposa y que quería escribir libros. Yuri localizó a Natasha en el arco de la entrada e intentó estrangularla.

Los detectives Ilyushin y Babkin obligan a Yarovaya a confesar todo. Se dirigen a su finca. Esa noche, los detectives desentierran una caja cerrada con llave. Dentro, enterrado vivo, se encuentra Yakov Solomonovich. El gato, debilitado, sucio pero aún con vida, es rescatado. El animal es llevado a la tienda y devuelto a sus felices dueños en plena noche. Yakov Solomonovich come con avidez y se asea.

Natasha Gorbenko comparte sus hallazgos sobre el entrenador fraudulento con el detective. Makar elogia su perspicacia y la anima a tener más confianza en sí misma. Natasha, triunfante, pone en su sitio al grosero anciano Vykhodtsev en su grupo de estudio. El jubilado, conocido por su comportamiento escandaloso, es expulsado de sus clases. Natasha siente una renovada confianza, fortaleza interior e inspiración para seguir trabajando.