La BDT estrenó la obra "Erendir" basada en la prosa de Gabriel Márquez Traductor traducir

S T. PETERSBURGO El estreno de la obra "Erendira" abrió una nueva temporada en la segunda etapa de la BDT. La producción se basó en la obra del mismo nombre escrita por Gabriel Márquez, un famoso escritor colombiano. La prosa de Márquez en la BDT se abordó por primera vez, y para Fedor Lavrov, un artista del Teatro de Arte de Moscú. Chéjov, la obra fue el debut como director.

Después de que Fyodor Lavrov se graduó de la Academia de Artes Teatrales de San Petersburgo, el Teatro BDT fue el primer lugar de trabajo del joven actor. Justo un año después de su debut en el escenario del teatro, Lavrov recibió el prestigioso premio de actuación: ellos. V. Strzhelchik. En el escenario del Teatro de Arte de Moscú, donde el artista ha estado trabajando desde 2011, la obra "Maestro y Margarita" se convirtió en su debut. Ahora Fyodor Lavrov ya participa en seis actuaciones.

Andrei Moguchy, jefe de la BDT, es muy consciente del potencial creativo de Lavrov, y se convirtió en su inspiración para trabajar como director en una producción basada en la prosa de Márquez. La actuación, acompañada de música al estilo "latino", con poesía de América Latina incluida, recuerda las postales dibujadas con las que los mexicanos expresan su gratitud a los santos por su ayuda.

Sin embargo, el director utiliza activamente efectos técnicos modernos y gráficos por computadora. El movimiento constante de partes de la escena, la ausencia de una cortina, que se reemplaza por proyecciones de bocetos temáticos e imágenes, se convierten en parte de la historia contada en la obra. El propio Lavrov también está en el escenario como periodista. Ayuda a los espectadores a comprender los personajes de los personajes.

El director dice que el trabajo en esta actuación se convirtió en una verdadera prueba para él, y el actor principal, Nina Usatova, señaló que sería difícil para el público no familiarizado con las obras de Márquez entender esta historia.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru