"Mis universidades" de Maxim Gorki, resumen Traductor traducir

Esta novela autobiográfica fue escrita en 1923. El autor describe con detalle su juventud y el difícil choque entre las ilusiones románticas y la cruda realidad de los bajos fondos. Completamente desprovista de descripciones de la educación académica clásica, la dura escuela de la vida del protagonista se encuentra en los barrios marginales de Kazán, las húmedas panaderías y las empobrecidas aldeas de la región del Volga. Este texto es el tercer y último libro de la conocida serie autobiográfica del escritor. Las novelas anteriores de la serie se titulan "Infancia" y "Entre el pueblo". El director Mark Donskoy adaptó este libro al cine en 1939 con una película del mismo nombre, que recibió elogios tanto de la crítica como del público.

Sueños de estudiar y la dura realidad de Kazán.

El joven Alexei Peshkov llega a Kazán. Un estudiante de secundaria, Nikolai Evreinov, lo convenció para que se matriculara en la Universidad de Kazán. Le prometió una beca estatal y la inmensa fama del nuevo Mikhail Lomonosov. Peshkov se instala con la empobrecida familia Evreinov. Pronto se da cuenta de la extrema pobreza diaria de la madre. Los ojos grises de la viuda reflejan la suave obstinación de un caballo cansado. El joven decide buscar de inmediato su propio sustento para no robar a los pobres. Emprende un trabajo en los muelles del Volga.

El protagonista se muda a un barrio marginal llamado Marusovka. Allí comparte una estrecha litera con un estudiante alegre, Gury Pletnev. Gury trabaja como corrector nocturno para un periódico local por una miseria. Sus vecinos son estudiantes hambrientos, prostitutas ruidosas y personas con problemas mentales. Alexey observa horrorizado la tragedia diaria de un matemático tuberculoso. El flaco científico intenta demostrar matemáticamente la existencia de Dios mediante métodos geométricos y grita terriblemente por las noches.

Los estibadores y la biblioteca secreta

Peshkov comienza a cargar pesadas barcazas en la orilla del río. Se encuentra con ladrones profesionales, vagabundos agresivos y astutos estafadores. El ladrón Bashkin y el culto guardián Trusov comparten con el joven su cínica filosofía de vida. Trusov ve en Alexei a un hombre espiritual y sin envidia. Alexei queda genuinamente impresionado por el trabajo coordinado y frenético de los estibadores durante una tormenta nocturna. Los trabajadores colaboran para rescatar una barcaza hundida que transportaba mercancías persas. Este arduo trabajo físico es vivido por el héroe como auténtica poesía heroica.

Entabla una importante amistad con el discreto tendero Andrei Derenkov. Este posee en secreto una excelente biblioteca de libros estrictamente prohibidos. Estudiantes de la Academia Teológica, populistas y jóvenes revolucionarios se reúnen con frecuencia en el apartamento de los Derenkov. Debaten acaloradamente sobre el destino del pueblo ruso. Alexei escucha atentamente e intenta comprender complejas teorías económicas. Conoce a la hermana de Andrei, María. María padece un extraño trastorno nervioso que afecta a sus piernas y está aprendiendo a caminar de nuevo.

Trabajar en panaderías y buscar significado

Peshkov consigue trabajo en la estrecha panadería de pretzels de Vasily Semyonov. El extenuante trabajo físico de catorce horas diarias deja al joven exhausto. Los panaderos viven una vida miserable en un sótano sucio y sofocante. Cada mes ahogan su profunda desesperación en alcohol y burdeles baratos. Alexei intenta animar a sus desafortunados compañeros contándoles historias interesantes de los libros. Los trabajadores a menudo se burlan de él con crueldad, aunque a veces lo escuchan con gran y triste atención.

En una noche de tormenta invernal, el héroe salva accidentalmente a un hombre congelado. Resulta ser Georges, un intelectual caído en desgracia, antiguo profesor de historia. El hombre al que rescató le sermonea a Alexei sobre la absoluta falta de sentido de la vida humana y rechaza vehementemente el progreso social. Georges afirma la primacía del hambre y el amor sobre la razón. Estas ideas crudas y destructivas hieren profundamente al joven curioso. Poco después, Derenkov abre una nueva y espaciosa panadería para financiar clandestinamente clubes estudiantiles. Peshkov se traslada allí para trabajar como panadero jefe.

La nueva panadería se convierte de inmediato en un punto de encuentro secreto para jóvenes radicales. Alexey reparte bollos calientes y dulces a domicilios particulares y residencias estudiantiles. El policía veterano, Nikiforich, intenta persistentemente convertir a Alexey en un informante útil. El astuto policía le explica al joven con detalle el gran «hilo invisible» y declara: «¡El zar es el dios del pueblo!». Esta sólida red de poder supuestamente vincula de forma inextricable al autócrata con todo el aparato administrativo del imperio. Este original concepto de poder cautiva al joven panadero durante mucho tiempo.

Desesperación e intento de suicidio

Las atentas observaciones de la dura vida que lo rodea provocan en el protagonista un profundo y doloroso conflicto interno. La rudeza cotidiana de la gente común contrasta fuertemente con los luminosos ideales humanistas de los buenos libros. Peshkov se ve profundamente afectado por el repentino arresto de su amigo íntimo, Gury Pletnev. Asiste a reuniones nocturnas secretas del círculo de Fedoseyev. El joven conoce al inteligente y anciano tejedor Nikita Rubtsov. El mecánico tuberculoso Yakov Shaposhnikov asombra genuinamente a Alexei con su feroz y desesperada lucha contra Dios.

En un frío diciembre, Alexey decide poner fin a su vida de penurias para siempre. Compra deliberadamente un viejo revólver de baterista en el mercado. El disparo fatal le impacta directamente en el pecho; la bala de cobre le perfora el pulmón izquierdo. El joven, de gran fortaleza, sobrevive milagrosamente a la grave herida. Tras una larga hospitalización, regresa a trabajar en la panadería de Andrey Derenkov. Un profundo y doloroso sentimiento de vergüenza por su acto insensato atormenta a Alexey durante mucho tiempo.

Trasladarse al pueblo de Krasnovidovo.

El experimentado exiliado político Mikhail Antonovich Romas invita a Peshkov a trabajar en Krasnovidovo, un pueblo a orillas del Volga. Romas acaba de regresar de un largo exilio en Yakutia. En el pueblo, ha abierto con valentía una tienda de comestibles y se esfuerza persistentemente por organizar una cooperativa campesina local. Desea fervientemente proteger a los pequeños agricultores pobres de los codiciosos especuladores urbanos. Alexei navega hacia el pueblo a principios de la primavera en una barca de tablones. La naturaleza vivaz y poderosa del Volga deleita silenciosamente y reconforta profundamente el alma herida del protagonista.

Peshkov regenta una tienda honesta en el pueblo y ayuda activamente a Romas en las tareas domésticas. Comienza a enseñar pacientemente a leer y escribir a Izot, un joven pescador de la zona. Izot es un hombre extraordinariamente apuesto, fuerte y de gran sensibilidad poética. Siente una auténtica pasión por la palabra escrita y el conocimiento culto. Por las tardes, el inteligente Romas mantiene conversaciones pausadas, serias y didácticas con los campesinos. Los campesinos más progresistas acuden a escuchar con atención: el adinerado Pankov, el hábil peón Kukushkin y el alegre e imaginativo Barinov.

Los codiciosos ricos del pueblo odian al recién llegado Romas, quien anhela fundar una cooperativa comercial. Constantemente intentan intimidar al firme maestro. Los perpetradores colocan secretamente un tronco con pólvora entre la leña de abedul. Una fuerte e inesperada explosión destruye por completo la estufa rusa de la cocina. Milagrosamente, todos en la casa salen ilesos. Romas reacciona al cobarde intento de asesinato con absoluta calma, diciendo: «No hay tiempo para enfadarse por cada estupidez». La absoluta serenidad del ucraniano exiliado impresiona profundamente al joven Alexei, fácilmente influenciable.

La muerte de Izot y el incendio

En pleno julio, bajo un calor sofocante, el pescador Izot desaparece sin dejar rastro. Unos días después, su cadáver aparece bajo los restos de una vieja barcaza. El cráneo del tranquilo y bondadoso pescador ha sido horriblemente fracturado por un hacha de carpintero. Este brutal e insensato asesinato de un joven soñador del pueblo conmociona profundamente a Peshkov. Los hombres de la orilla arenosa se comportan con extrema cobardía y vileza. El desesperado peón Kukushkin, cegado por la ira, golpea en la cara al influyente comerciante local Kuzmin.

Durante la abundante cosecha de manzanas de otoño, enemigos ocultos incendian el granero de madera de Romas. Un rugiente fuego que se eleva hacia lo alto se propaga instantáneamente a las paredes de la casa recién habitada. Peshkov apenas logra escapar del ático en llamas, lleno de humo. La potente explosión de un barril de queroseno le disloca dolorosamente la pierna izquierda. Romas y el cojo Alexei intentan con ahínco organizar una operación masiva de extinción de incendios en la calle del pueblo. Los adinerados residentes del pueblo se mantienen al margen, observando con evidente regocijo el voraz incendio.

Una multitud de campesinos hostiles y agresivos acusa abiertamente al propio Romas de haber provocado el incendio deliberadamente para cobrar el seguro. El anciano del pueblo, asustado y vociferante, y sus matones exigen la detención inmediata del defensor del pueblo. Alexei, empuñando una pesada estaca de madera, está dispuesto a defender a su compañero hasta la muerte. Tras un registro policial, la casa de baños del pueblo resulta estar completamente vacía, y las falsas acusaciones se desmoronan rápidamente. La granja, devastada, queda totalmente destruida, y sus preciados y valiosos libros académicos se han reducido a cenizas.

Salida hacia el Mar Caspio

Romas, con gran sensatez, decide liquidar los escasos restos de su negocio y partir hacia Vyatka. Le aconseja amablemente a Alexei que se quede temporalmente con Pankov. El obstinado Peshkov rechaza rotundamente la oferta. Está completamente desilusionado con la aldea rusa patriarcal. El joven ya no puede soportar la crueldad, la envidia y la ciega y primitiva estupidez de los campesinos. El héroe se despide del sabio y sereno Romas con el corazón apesadumbrado.

En una oscura y lluviosa noche de otoño, Alexey y el vagabundo Barinov abordan sigilosamente una barcaza que pasa. Se adentran en el ancho río Volga. Un remolcador arrastra lentamente la pesada barcaza hacia Simbirsk. El timonel es un hombre corpulento de Vologda llamado Petrukha. Este le revela sin rodeos a Alexey su terrible secreto: va a la ciudad específicamente para asesinar brutalmente a su rico tío.

Al amanecer, en la penumbra gris, el indeciso Petrukha se zambulle repentinamente en las frías aguas del río. Nada a salvo hasta la orilla y luego se aleja nadando. El hombre, con sensatez, decidió escapar para siempre del terrible e irreparable pecado de asesinar a un familiar. En Simbirsk, unos marineros malvados obligan sin piedad a Alexei y Barinov a desembarcar. Los jóvenes viajeros, empobrecidos, logran llegar a Samara. Luego descienden a las costas del mar Caspio y se unen a una tripulación de pescadores calmucos en la sórdida pesquería de Kabankul-bai.