"Vassa Zheleznova (Colección)" de Maxim Gorky, resumen Traductor traducir

Este libro reúne textos fundamentales escritos en 1899, 1923, 1932 y 1935. Describe los cambios de época y la desintegración de las antiguas estructuras familiares. El autor explora el destino de individuos fuertes asfixiados en un entorno mercantil. Las obras de esta colección han sido adaptadas con éxito al cine. Las películas «Foma Gordeyev» y «Mis Universidades», dirigidas por Mark Donskoy, han recibido reconocimiento internacional. «Vassa», de Gleb Panfilov, obtuvo importantes premios en festivales internacionales de cine.

El relato «Mis universidades» forma parte de la famosa trilogía autobiográfica del autor. Continúa la trama de «Infancia» y «Entre la gente», la tercera entrega de la serie.

Foma Gordeev

Ignat Gordeyev es un acaudalado comerciante del Volga. Hombre de gran energía, ha amasado una inmensa fortuna. Tiene un hijo, Foma. La esposa de Ignat muere en el parto. El niño es entregado a la familia de su padrino, el astuto comerciante Yakov Mayakin, para que lo críen. En la casa de los Mayakin, Foma vive en un ambiente de estricta religiosidad y codicia oculta. Una niña llamada Lyuba se convierte en su primera compañera de juegos. Pronto, Ignat lleva a su hijo a casa. El niño es criado por su bondadosa tía, Anfisa. Ella le cuenta cuentos de hadas y le inculca la creencia en los milagros.

La adolescencia de Foma transcurrió junto a su padre. Durante sus años escolares, conoció al ágil y humilde Kolya Yezhov y al sensato Afrikan Smolin. Los muchachos cazaban palomas juntos y se metían en huertos ajenos para recoger manzanas. Gordeyev padre llevaba al adolescente de excursión por el río. Intentaba transmitirle su perspicacia para los negocios, enseñándole las estrictas leyes del comercio. Foma crecía observando la turbulenta vida del Volga. Contemplaba la belleza de la naturaleza y se topaba con la codicia y el engaño humanos. Ignat moría repentinamente. El joven se convertía en propietario de barcos de vapor y barcazas.

El joven no encuentra paz interior. La realidad que lo rodea le parece falsa. Busca la verdad. La trama gira en torno al conflicto del protagonista con la élite mercantil. Su padrino, Mayakin, le impone su filosofía del interés propio. El anciano está convencido de que las personas son meros peones para construir la felicidad de otros. Foma rechaza estas ideas cínicas. Mayakin quiere que su ahijado se case con su hija, Lyubov. La joven está fascinada por los libros y sueña con la independencia, pero también parece profundamente infeliz para el joven. Foma rechaza el matrimonio.

El joven Gordeyev conoce a la elegante Sofia Medynskaya. La dama de la alta sociedad solo está jugando con el joven inexperto. Debido a un insulto dirigido a ella, Foma golpea a un funcionario en un club. Comienza un breve romance con una mujer promiscua, Pelageya, y luego con Sasha. Se suceden una serie de desenfrenos. El joven desafía a la sociedad. En la consagración del nuevo barco de vapor de Kononov, pronuncia una diatriba. Foma acusa públicamente a eminentes comerciantes de robo, bajeza y crueldad, recordando a todos sus crímenes secretos. Con su protesta, antagoniza a toda la élite local. Los comerciantes atan al rebelde.

Mayakin interna a su ahijado en un hospital psiquiátrico. Tres años después, Foma aparece en las calles de la ciudad. Tiene un aspecto destrozado, medio loco y pobre. Los habitantes del pueblo se burlan de él. El antiguo heredero de millones vaga como un mendigo, murmurando incoherencias.

Egor Bulychov y otros

Los hechos se desarrollan durante la Primera Guerra Mundial. Yegor Bulychov, dueño de una fábrica, padece cáncer de hígado terminal y presiente su muerte inminente. Sus familiares lo rodean con gran preocupación. Su esposa Ksenia, su hija Varvara y su yerno Zvontsov esperan su fallecimiento. Zvontsov trama planes políticos y se comunica con los cadetes. Su familia ansía apoderarse de la herencia. Bulychov percibe su egoísmo y se siente asqueado por su avaricia y engaño.

Yegor sufre una dolorosa crisis espiritual. Se da cuenta de que ha pasado toda su vida en un mundo ajeno. La acumulación de capital le ha arrebatado la verdadera alegría. El fabricante entabla conversaciones cínicas con el padre Pavlin, denunciando la hipocresía del sacerdote y acusando a la Iglesia de indiferencia ante el sufrimiento del pueblo. Bulychov discute con la abadesa Melania, hermana de su esposa. Se burla de su fingida piedad y mercantilismo. La abadesa lo amenaza con el Juicio Final, pero el enfermo no le cree.

Su única amiga íntima es su hija ilegítima, Alexandra. Shura tiene una lengua afilada y un carácter rebelde. Ama sinceramente a su padre y siente lástima por él. Su criada, Glafira, también le es fiel. La familia intenta curar a Bulychov con charlatanería. Traen al trompetista Gavrila, quien toca una trompeta de cobre prometiendo curación mediante el sonido. Llaman a la curandera Zobunova. Aparece el beato Propoteo, profiriendo funestas predicciones. Todo esto irrita a Yegor. Él ahuyenta a las mujeres histéricas.

A medida que el protagonista envejece, el orden establecido se desmorona. Llegan noticias de la Revolución de Febrero. La abdicación del zar aterroriza a los habitantes del pueblo. Zvontsov discute cambios políticos, con la esperanza de preservar su fortuna. Bulychov presiente la inevitabilidad de la catástrofe inminente. Comienza a sufrir. El enfermo presiente la desaparición inminente de su clase. Con un grito desgarrador, llama a su hija Shura y cae muerto.

Vassa Zheleznova

Vassa Zheleznova, una acaudalada dueña de una compañía naviera, dirige su negocio familiar con mano firme. Frustra cualquier intento de sus competidores por superarla. Su esposo, Sergei, es acusado de abuso de menores. Se enfrenta a un juicio mediático y a trabajos forzados. Vassa exige que su esposo tome veneno. Quiere evitar la vergüenza para sus hijas, Natalia y Lyudmila. Zheleznova se resiste, implorando clemencia. Poco después, muere repentinamente. La familia murmura sobre el envenenamiento.

El hermano de Vassa, Prokhor Khrapov, lleva una vida disoluta. Bebe vino, toca la guitarra y corrompe a los sirvientes. A causa de sus actos, la criada, Liza, se suicida. Vassa tolera las extravagancias de su hermano, intentando mantener su fortuna bajo control. Su nuera, Raquel, una revolucionaria, llega ilegalmente del extranjero. El esposo de Raquel, Fiódor, hijo de Vassa, está gravemente enfermo. Raquel le exige que le entregue a su hijo pequeño, Kolya. Quiere llevarlo a Europa, lejos de la clase mercantil.

Zheleznova rechaza categóricamente a su nuera. Necesita al niño como heredero de la compañía naviera. Vassa está dispuesta a hacer cualquier cosa para conservar a su nieto. Amenaza con entregar a Rachel a los gendarmes. Comienza un amargo enfrentamiento entre las dos poderosas mujeres. Natalya, resentida con su madre, aconseja a Rachel que secuestre al niño. Prokhor está dispuesto a ayudar en este plan traicionero. Rachel rechaza la idea del secuestro, considerándola indigna.

Vassa ordena a su secretaria, Anna Onoshenkova, que denuncie a su cuñada a la policía. Anna teme ser seguida durante la noche, pero promete cumplir la orden por la mañana. Zheleznova siente un cansancio creciente debido a la lucha constante. Permanece sola en la habitación, experimentando un dolor repentino. De repente, sufre un derrame cerebral. Vassa se desploma pesadamente en el sofá. Anna, al encontrar a su ama muerta, roba rápidamente el dinero y las llaves de la caja fuerte. Los familiares acuden corriendo. Prokhor se regocija maliciosamente con la muerte de su hermana y anticipa su control absoluto de la fortuna.

Mis universidades

El joven Alexei Peshkov llega a Kazán. Sueña con ir a la universidad, pero pronto se da cuenta de la imposibilidad de su plan. Evreinov, un estudiante de bachillerato que le había prometido ayuda, vive en la más absoluta pobreza con su madre. Peshkov se niega a ser una carga y empieza a buscar trabajo. Se dirige a los muelles del Volga, donde trabaja como estibador y se familiariza con la dura vida de las clases bajas. Escucha por casualidad los discursos del ladrón Bashkin y del receptador Trusov.

Alexei vive en la pensión de mala muerte de Marusovka. Los habitantes del barrio marginal son estudiantes pobres, prostitutas, artesanos alcohólicos y matemáticos chiflados. Entabla amistad con un joven alegre, Gury Pletnev, corrector nocturno. Juntos, sobrellevan la pobreza, turnándose para dormir en la misma litera. Peshkov asiste a círculos clandestinos y lee libros prohibidos. El joven escucha a los narodniks debatir sobre el destino del país. Estas conversaciones le parecen importantes, aunque las masas campesinas siguen siendo un misterio para él.

El protagonista trabaja en la panadería de pretzels de Semyonov y luego para Derenkov, dueño de una tienda de comestibles. Alterna el agotador trabajo físico con la lectura. En Kazán, asiste a conferencias en la clínica del psiquiatra Bekhterev. Presencia la inmundicia de los burdeles y la brutalidad y crueldad de sus habitantes. Observa la vida secreta de los exiliados políticos. Las duras condiciones llevan a Alexei a una profunda crisis emocional. Peshkov compra un revólver de tamborilero. En diciembre, intenta suicidarse. La bala le perfora un pulmón y, milagrosamente, sobrevive.

Tras recuperarse, el héroe conoce al revolucionario Romas, quien lo invita al pueblo de Krasnovidovo. El héroe trabaja en la tienda del pueblo. Romas le advierte al joven: «¡No te apresures a juzgar!». Alexei ayuda a educar a los campesinos y da charlas educativas al pescador Izot. Los ricos del lugar odian a Romas. Provocan una explosión de pólvora en el horno, matando a Izot, y luego incendian la cabaña de Romas. Valiosos libros quedan destruidos en el fuego.

Tras el incendio, el mentor parte hacia Vyatka. Alexei trabaja como peón agrícola en el pueblo junto al soñador Barinov. Siente una profunda alienación del turbio entorno campesino. Pronto, el joven navega por el Volga en una barcaza. Trabaja como marinero, vigilando el timón. Surgen pequeños conflictos en la embarcación, y el timonel se arroja al río desesperado. En Simbirsk, Alexei es expulsado a tierra. Se cuela como polizón hasta el mar Caspio. Allí, es contratado por una tripulación de pescadores en la sórdida pesquería de Kaban-kul-bai. Esta dura experiencia vital reemplaza para siempre la formación académica del protagonista.