"Letos" de Alexey Pekhov, resumen Traductor traducir

Este libro es una épica fantasía ambientada en un mundo mágico en ruinas, escrita en 2014. La novela narra el inicio del difícil viaje de tres exiliados obligados a unir fuerzas para sobrevivir a la dura realidad de la Era del Olvido. La obra ganó el premio de la revista Mir Fantastiki al mejor libro de fantasía en ruso de 2014.

La novela da inicio a la serie «Llama Azul». La historia continúa en los siguientes libros: «Llama Azul», «Taloris», «Fuego Blanco», «La Sombra de Ingenium» y «Flor de Manzano». Este libro es el primero de la serie.

La destrucción del viejo mundo

El prólogo revela la tragedia del Cataclismo. La otrora grandiosa ciudad está sumida en un silencio absoluto. El Atado, un gran mago que perdió la batalla, se sienta en un trono de cristal. Su mano izquierda está fusionada con el cristal. Su aprendiz, Tion, se acerca a él. El mentor acusa a su huésped de aliarse con el pueblo Astore. El aprendiz condena al Atado por su pacto con los demonios Shautt, que destruyó la civilización. La magia desaparece de la realidad para siempre. Comienza una nueva era.

Los acontecimientos se desarrollan 1000 años después. Theo es un talentoso acróbata de circo ambulante. Junto al mago Henrin, descubre una antigua estatua de Arila. Los artistas intentan vender la pieza a un anticuario de la ciudad de Taver. El aristócrata local Ian Erbet decide apoderarse del hallazgo por la fuerza. Los guardias asesinan a Henrin. La estatua despierta repentinamente magia ancestral. Las llamas de las velas se tornan azules. Un shaut emerge de las sombras y masacra a los nobles. Theo escapa por poco, saltando por los tejados hacia la oscuridad.

Sombras y asesinos

Laviani es una asesina experimentada y veterana. La gente las llama "arrendajos". Se esconde de la ira de Borg, el líder del Clan Nocturno de la ciudad de Pubir. Mercenarios la persiguen. Elimina fríamente a cinco perseguidores en el bosque, usando su experiencia en combate y un tatuaje mágico de mariposa que le otorga una velocidad increíble. Más tarde, el destino la reúne con Theo en una posada. El cazarrecompensas Zim intenta capturar a un acróbata. Laviani salva al joven, degollándolo rápidamente y dispersando a sus guardias. Pronto, Theo comienza a sufrir extrañas convulsiones. Una oscura marca en forma de remolino aparece en su espalda. Laviani descubre una terrible verdad: el acróbata se está convirtiendo lentamente en un Hueco. La magia del otro lado le está drenando la vida.

La tercera heroína es Sharon. La joven vive en el archipiélago de Lethos. Trabaja como guía. En esta tierra inhóspita, los muertos se levantan por la noche como almas perdidas. Sharon usa magia blanca, un estilete de acero y dados de hueso para encontrar y calmar a los cadáveres vivientes. Una noche, durante una fuerte tormenta, lucha contra un farero y un curtidor muertos. La joven regresa a casa y le muestra el camino a un sirviente muerto. Entonces descubre un shautt en la habitación, oculto en el cadáver de Henrin. Un demonio secuestra a la pequeña Naila, la hija adoptiva de Sharon. El monstruo le exige que vaya a la ciudad maldita y muerta de Taloris.

El camino hacia el norte

Laviani decide refugiarse del Clan de la Noche en su Lethos natal. Theo la sigue. Navegan en un barco endeble. Una feroz tormenta estalla. El barco se estrella contra afilados arrecifes. El Mar de los Muertos engulle a los marineros. Laviani es atacada por criaturas marinas llamadas weens. Jay usa los tatuajes mágicos de su espalda. Los diseños le otorgan velocidad y fuerza sobrehumanas. La mujer mata a las criaturas marinas con un cuchillo largo. Los weens rescatan a Theo, que se está ahogando, al percibir su marca oscura. Los supervivientes luchan por llegar a la costa rocosa.

Theo encuentra a Sharon en las calles de Nimad por la noche. Ella ofrece refugio a los exiliados. Los caminos de los tres héroes se cruzan. Shautt encuentra al acróbata y a Laviani. El demonio los amenaza, obligándolos a acompañar a Sharon. El monstruo promete librar a Theo de la marca oscura y revelar la ubicación de los Borg al arrendajo. El trío se reúne. Toman un ferry hacia la capital de Lethos, la ciudad de Aranth. Desde allí, los viajeros planean llegar a Taloris. Sharon espera salvar a su hija.

Vuelo y unificación

En el camino, los héroes comparten fragmentos de historias antiguas. Discuten sobre el engaño de los creadores del mundo: el pueblo Astoré, atrapado más allá de la realidad. Los exiliados mutaron, dando origen a los demonios Shautt. Más tarde, el Atado, temiendo el regreso de los Astoré, hizo un pacto con los demonios. Su aprendiz, Tion, detuvo a su maestro, destruyó la capital y privó para siempre a la civilización de la magia. Ahora, los restos de su antigua gloria están dispersos por las islas de Lethos. Los héroes navegan en un ferry pasando junto a colosales monumentos submarinos. Enormes manos de piedra y cúpulas de templos se ocultan bajo las olas. En el camino, Theo sufre por el olor a naranja: la magia de la marca altera la percepción de la realidad. Milvio, un compañero de viaje casual, encanta a Sharon con relatos de tierras lejanas.

En Arantxa, los héroes presencian una ejecución. Los letianos ahogan a un hombre en el mar por haber dado refugio a un familiar fallecido. Las severas leyes del archipiélago prohíben ocultar a los muertos, quienes se pierden. Milvio condena la crueldad del castigo, mientras que Sharon defiende las tradiciones de su pueblo.

Enfrentamiento en Arantxa

Otros dos asesinos del Clan de la Noche, Clero y Quint, siguen de cerca el rastro de Laviani. Se detienen en Arantxa. Clero asesina brutalmente a un transeúnte en una posada. Los asesinos se topan con Milvio. El espadachín rubio del sur demuestra ser un guerrero increíblemente hábil. Milvio mata al gordo Quint en un duelo justo. Clero sigue el rastro de Laviani hasta la costa rocosa. La anciana derrota a su joven rival en una brutal pelea. Laviani se quita su último tatuaje mágico para sobrevivir, endureciendo su piel como el acero.

Los héroes llegan a Taloris. La ciudad muerta yacía en el fondo del mar y luego resurgió. Al acercarse a las ruinas, descubren un campamento de malg: feroces caníbales creados por demonios. Theo distrae a un grupo de malg. Acróbata guía a los monstruos hacia la niebla, demostrando agilidad y saltando por paredes verticales. Laviani y Sharon acaban con los dos caníbales restantes usando un escudo y una lanza recuperados. Los héroes se reúnen cerca de una torre derruida que sirve de puente sobre el abismo.

Un guardia aterrador los espera en el puente. El esqueleto plateado y animado del gigante Golib. El monstruo avanza lentamente hacia los viajeros. Sharon ataca la rodilla del esqueleto con fuego blanco. Laviani ralentiza el tiempo con su habilidad y golpea el mismo punto con su escudo. El gigante pierde el equilibrio y cae al mar embravecido. Los viajeros entran al palacio de los grandes magos.

Secretos del pasado

Dentro del palacio, Shautt separa a los héroes. Laviani cae a través del espejo. El demonio obliga a la mujer a revivir los momentos más aterradores de su pasado. Jay ve un invierno nevado, a su hijo muerto y a su primera víctima asesinada. Lucha contra las sombras fantasmales de los asesinados. Encuentra una lanza antigua con hojas ocultas, rompe espejos y se libera. Shautt atormenta a Theo con ilusiones de dolor infinito. El acróbata ve imágenes aterradoras: se vuelve hueco y mata a muchos de los soldados de la tortuga de acero. El demonio la hace sentir la ruptura de su carne y la pérdida de su cordura.

Sharon encuentra a Niley en un vasto salón. La niña duerme envuelta en una esfera de cálida luz solar. El Guía se topa con una antigua sombra que se hace llamar el Atado. La Oscuridad exige lo imposible: encontrar al gran mago Tion, el único superviviente del Cataclismo. Sharon jura cumplir esta exigencia a cambio de la vida de la niña. La sombra promete devolverle a Niley al completar la tarea. El Guía descubre la receta de una poción de flores blancas que ralentiza el avance de la marca de Theo.

Los tres héroes abandonan la maldita Taloris. Recogen las flores necesarias para la medicina. Theo bebe la poción y siente un alivio momentáneo. El Acróbata promete ayudar a Sharon en su búsqueda infructuosa. Laviani decide unirse al grupo. Jay no tiene adónde regresar, y sus compañeros necesitan su experiencia en combate. Los viajeros se preparan para un difícil viaje a través del continente. Su destino es la Frontera, un lejano límite de tierras habitadas cerca del Desierto infinito. Fue allí donde Tion fue visto por última vez hace 1000 años.