"Bridge", erigido por Mailis de Kerangal, fue lanzado en la versión rusa Traductor traducir

S T. PETERSBURGO La editorial "Río Negro" publicó un libro de Mailis de Kerangal "Puente".

Una de las novedades tan esperadas del festival del libro, celebrado en la capital a principios de junio, fue la novela del escritor francés Maylis de Kerangal "Puente" (Naissance d’un pont). Hasta ahora, solo se podía encontrar en el idioma original, así como en inglés y alemán. Incluso los críticos literarios sofisticados lo llaman un descubrimiento sorprendente, tenga en cuenta el estilo innovador y el lenguaje imaginativo. Habiendo dominado una generosa cascada de metáforas, sinónimos, eventos y emociones, el lector "corre el riesgo" de leer uno de los libros más emocionantes de su vida. En el año de publicación, recibió el Premio Medici (Prix Médicis), fue nominada para el Premio Goncourt. La novela de producción sobre la construcción de un puente en la "Gran Tierra" se convierte en una leyenda épica sobre el destino de la humanidad. La construcción rompe el estilo de vida habitual en la pequeña ciudad estadounidense de Coca, pasa una excavadora por las vidas de los pueblos indígenas y los visitantes, y se convierte en un escenario fantasmagórico para historias trágicas y felices.

Anteriormente, solo un trabajo de Mailis estaba disponible en ruso. La novela psicológica sobre los aspectos morales del trasplante "Reparando los vivos" (Réparer les vivants) recibió el Premio RTL - Lire en 2014 y recibió el título de Gran libro por parte de los críticos. La primera prueba seria de la pluma de un escritor talentoso fue el libro "Estoy caminando bajo un cielo tormentoso" (Je marche sous un ciel de traîne), publicado en 2000. Kerangal viaja mucho alrededor del mundo, fusionando impresiones en nuevos libros. Un viaje a lo largo del Ferrocarril Transiberiano hace 6 años como parte de un grupo de escritores de Francia la inspiró a leer el libro "Tangente vers l’est" en Oriente sobre la reunión en el tren de la francesa Helene y el recluta Alexei, dudando del resultado favorable del servicio militar en condiciones de novatada impunidad.

Elena Tanakova © Gallerix.ru