Resumen de "El bosque" de Alexander Ostrovsky. Traductor traducir

La obra «El bosque», escrita en 1870, retrata las costumbres provincianas de la Rusia posterior a las reformas, donde chocan dos mundos: el ambiente hipócrita de una nobleza y la vida libre de actores itinerantes pobres pero honestos. En 1999, el director Kirill Serebrennikov creó una aclamada producción televisiva de esta obra, y en 2004, también la estrenó en el Teatro de Arte Chéjov de Moscú, cuya versión cinematográfica se estrenó recientemente. La obra ganó el prestigioso premio teatral Crystal Turandot a la mejor escenografía.

La comedia se desarrolla en la finca de Raisa Pavlovna Gurmyzhskaya, una rica terrateniente y viuda de cincuenta años. Ella cuida con esmero la imagen de una mujer piadosa y virtuosa, vistiendo modestamente y cuidando de huérfanos. En su casa vive Aksinya Danilovna, o Aksyusha, una pariente lejana de veinte años. Sin recursos, tolera una posición de dependencia y viste con modestia, casi como una criada.

Gurmyzhskaya también tiene alojado en su casa a un joven, Alexei Sergeyevich Bulanov. Abandonó la escuela secundaria y se quedó sin un centavo, así que Raisa Pavlovna, amiga de su difunta madre, lo acogió. Bulanov intenta cortejar a Aksyusha, pero ella rechaza sus insinuaciones. El viejo sirviente, Karp, aconseja a Alexei que preste atención a la dueña de la finca, insinuando la atracción que Gurmyzhskaya siente por el joven huésped.

Negociaciones comerciales y reuniones secretas

Gurmyzhskaya recibe la visita de sus adinerados vecinos, Yevgeny Apollonovich Milonov y Uar Kirilych Bodayev. Milonov disfruta conversando sobre temas trascendentales, mientras que Bodayev es sordo y directo. Raisa Pavlovna se queja ante sus invitados de la ingratitud de sus parientes. Les cuenta sobre su sobrino desaparecido, Gennady Neschastlivtsev. El terrateniente le asegura que está dispuesto a entregarle su herencia si regresa y demuestra ser digno, y también planea casar a Aksyusha con Bulanov.

El comerciante Ivan Petrov Vosmibratov llega a la finca con su hijo, Pyotr. Vosmibratov está comprando el bosque a Gurmyzhskaya. La puja es difícil; el comerciante es astuto y paga menos por parcelas ya vendidas. Propone casar a Pyotr y Aksyusha si Raisa Pavlovna ofrece una dote sustancial para su sobrina. Gurmyzhskaya se niega, alegando que Aksyusha ya tiene un prometido, Bulanov. Pyotr Vosmibratov y Aksyusha se encuentran en secreto en el jardín. Los jóvenes están enamorados, pero el padre de Pyotr le prohíbe a su hijo casarse con una mujer sin dote. Pyotr le pide a Aksyusha que reúna tres mil rublos para que el padre de Vosmibratov consienta su matrimonio.

La apariencia de los actores

En el bosque cercano a la finca, dos viajeros se encuentran a pie. Son actores ambulantes de provincias: el trágico Gennady Demyanovich Neschastlivtsev y el comediante Arkady Schastlivtsev. Resulta que Neschastlivtsev es el sobrino desaparecido de Gurmyzhskaya. Los actores hablan de su pobreza, comparten anécdotas teatrales y deciden dirigirse a la finca "Penki" para descansar y mejorar su situación económica.

Gennady Neschastlivtsev no quiere admitirle a su tía que es actor. Se hace pasar por un militar retirado y presenta a Schastlivtsev como su lacayo. Gurmyzhskaya recibe visitas, aunque la llegada de su sobrino frustra sus planes de dejarle toda su herencia a Bulanov. Neschastlivtsev se comporta con dignidad, recita poesía y muestra buenos modales. Sin embargo, Schastlivtsev pronto deja entrever a Karp que son actores, no un oficial y un lacayo.

Intriga en la finca Penki

Neschastlivtsev escucha por casualidad una conversación entre Gurmyzhskaya y Bulanov. Resulta que Raisa Pavlovna está enamorada del joven. Decide falsificar documentos y transferir su fortuna a Bulanov para desheredar a Neschastlivtsev. Arkady le cuenta a Gennady lo que ha oído. El actor, indignado por la hipocresía de su tía, decide marcharse en lugar de armar un escándalo.

Aksyusha está desesperada por la falta de dinero para la dote. Acude a Gurmyzhskaya en busca de ayuda, pero la terrateniente se niega. Raisa Pavlovna declara abiertamente que planea casarse con Bulanov y, por lo tanto, necesita el dinero para sí misma. Desconsolada, Aksyusha corre hacia el río. Allí, Neschastlivtsev la ve. La joven le confiesa su desgracia y le habla de su amor por Pyotr Vosmibratov.

La noble acción de Neschastlivtsev

Gennady decide ayudar a Aksyusha. Como no tiene dinero propio, se lo exige a Vosmibratov. El comerciante le trae a Gurmyzhskaya el pago pendiente de la madera que compró. Neschastlivtsev obliga al comerciante a entregarle tres mil rublos honestamente, amenazándolo con violencia. Vosmibratov se ve obligado a entregar el dinero, pero Gurmyzhskaya se lo queda.

Entonces Neschastlivtsev decide hacer su mejor papel para su tía. Representa una escena de desesperación, rogándole a Gurmyzhskaya que le preste dinero para poder irse. Raisa Pavlovna, deseosa de deshacerse de su sobrino cuanto antes, le da los tres mil rublos. Al recibir los billetes, Neschastlivtsev se los entrega inmediatamente a Aksyusha. Ahora la joven tiene una dote y puede casarse con Pyotr.

Se revela el secreto de los actores. Gurmyzhskaya y Bulanov intentan humillar a Neschastlivtsev revelando su profesión. Pero Gennady pronuncia un discurso apasionado. Declara que él y Neschastlivtsev son artistas honestos, mientras que los verdaderos comediantes e hipócritas son los habitantes de la finca. Los actores abandonan Penki con dignidad, dejando a Gurmyzhskaya con su joven prometido y sus codiciosos vecinos. Aksyusha y Pyotr reciben la bendición de Vosmibratov para su matrimonio.