"El padre Goriot" de Honoré de Balzac, resumen Traductor traducir

La novela de Honoré de Balzac de 1834, "Père Goriot", es un clásico de la literatura francesa que revela la dinámica social del París de la Restauración. La narración combina la historia de un trágico amor paternal con la transformación moral de un joven provinciano ambicioso. El autor yuxtapone el esplendor desalmado de los salones aristocráticos con la miseria de las pensiones para indigentes, demostrando el poder del dinero sobre las emociones humanas.

La novela forma parte del ciclo «Comedia humana» y se ubica en la sección «Escenas de la vida parisina». Dentro de la estructura del ciclo de Balzac, el libro se convirtió en la base para la continuidad de los personajes en numerosas obras relacionadas. Marca la primera aparición de personajes que aparecen en las novelas «Gobseck», «Ilusiones perdidas» y «El esplendor y la miseria de las cortesanas».

La pensión de la casa Voke y sus habitantes.

Los acontecimientos tienen lugar en noviembre de 1819. La destartalada pensión de la viuda Vauquer, en la calle Neuve-Sainte-Geneviève, acoge a huéspedes de toda condición social. Entre quienes llaman su atención se encuentran el joven estudiante de derecho Eugène de Rastignac, procedente de una familia noble empobrecida; el antiguo fabricante de fideos Jean-Joachim Goriot; y un misterioso hombre de cuarenta años llamado Vautrin.

En la pensión también viven Victorine Taillefer, rechazada por su adinerado padre; la astuta solterona Michonneau; el funcionario jubilado Poiret; y el estudiante de medicina Horace Bianchon. El anciano Goriot es objeto de burlas. Inicialmente, ocupaba el mejor apartamento, pero poco a poco se empobreció, se mudó a la habitación más barata del último piso y acabó viviendo en la miseria.

Los primeros pasos de Rastignau en la alta sociedad.

Rastignac se esfuerza por escapar de la pobreza e ingresar en la alta sociedad. Gracias a su pariente, la vizcondesa de Beauseant, el estudiante consigue acceso a los salones aristocráticos. En un baile, se enamora de la bella condesa Anastasie de Restaud.

Al intentar visitar su mansión, Eugène comete un error. Menciona accidentalmente el nombre del padre Goriot. El conde y la condesa de Restaud lo rechazan de inmediato.

La vizcondesa de Beauseant le revela la verdad a su prima. La condesa Anastasie de Restaud y la baronesa Delphine de Nucingen son hijas biológicas de Goriot. Su padre les legó toda su fortuna de ochocientos mil francos para que contrajeran matrimonios ventajosos. Tras adquirir su riqueza, las hijas y sus nobles maridos se avergonzaron del mercader sin educación y, en la práctica, lo desterraron de sus vidas.

La vizcondesa aconseja a Rastignac que preste atención a su segunda hija, Delphine de Nucingen. La esposa de un acaudalado banquero sueña con entrar en la alta sociedad del Faubourg Saint-Germain. Madame de Beauseant le ofrece a Eugène la oportunidad de ser su acompañante.

La tentación de Vautrin y la elección del camino.

En la pensión de Vauquer, el perspicaz Vautrin descubre las ambiciones de Rastignac. Le propone un trato cínico. Según el plan de Vautrin, su amigo matará al único hermano de Victorine Tailleferre en un duelo. Victorine se convertirá en la única heredera de una fortuna millonaria. Eugène se casará con ella y, a cambio, le pagará a Vautrin doscientos mil francos para comprar una plantación en Estados Unidos.

Rastignac está horrorizado por el sangriento plan, a pesar de sus dificultades económicas. Rechaza el trato y pide a su madre y a sus hermanas que le presten sus últimos ahorros para comprarse ropa decente para sus salidas nocturnas.

Mientras tanto, Eugène se acerca a Delphine de Nucingen. La ayuda a saldar sus deudas secretas ganando dinero para ella en la ruleta. Surge una pasión entre ellos. Al enterarse del romance de Eugène con Delphine, el padre Goriot se llena de alegría. El anciano alquila y amuebla un acogedor apartamento en la Rue d’Artois para Rastignac con sus últimos ahorros, soñando con vivir en el piso de arriba y estar más cerca de su hija.

Exposición de un convicto

Los acontecimientos dan un giro inesperado. El jefe de la policía de detectives, Gonduro, aparece en la pensión. Se pone en contacto con Michonneau y Poiret, informándoles de que Vautrin es el convicto fugado Jacques Colin, apodado "El Inflador de la Muerte". A cambio de una recompensa económica, Michonneau droga a Vautrin, lo desnuda y descubre una marca en su hombro.

Mientras la policía prepara una emboscada, Vautrin logra poner en marcha su plan. Su compañero, el coronel Franchessini, hiere de muerte al hermano de Victorine en un duelo. La joven se convierte en una rica heredera y su padre la acoge.

En ese instante, la policía irrumpe en la pensión y arresta a Jacques Colin. El convicto se entrega sin oponer resistencia, pero maldice a Michonneau por traicionarlo. Los indignados huéspedes de la pensión expulsan al traidor junto con Poiret.

La tragedia del padre Goriot

Las esperanzas del anciano de una vida tranquila se desvanecen. Sus dos hijas acuden a la pensión con noticias de desastres financieros. Anastasie regaló todo su dinero y vendió los diamantes familiares a su amante, Maxime de Traill, sumido en deudas. Delphine le cuenta que su marido se ha apropiado indebidamente de su dote y la está chantajeando con la bancarrota. Las hijas tienen una acalorada discusión delante de su padre.

El sufrimiento insoportable y la constatación de su propia impotencia provocan que Goriot sufra un derrame cerebral. Cae postrado en cama. Rastignac y Bianchon cuidan del moribundo y le compran sus medicinas.

Delirante, Goriot llama sin cesar a sus hijas, rogándoles que lo acompañen. Ni Anastasie ni Delphine acuden a su padre moribundo. Delphine alega enfermedad y una discusión con su marido, y Anastasie aparece solo en el último momento, cuando su padre ya ha perdido el conocimiento. El anciano muere en la pobreza, susurrando los nombres de sus hijas y confundiendo las manos de los estudiantes con mechones del cabello de sus hijas.

El final

Ni los yernos ni las hijas aportan dinero para el funeral. Rastignac empeña su reloj y Bianchon encuentra un ataúd barato en el hospital. El funeral es de tercera categoría. En la iglesia de Saint-Étienne-du-Mont y en el cementerio Père-Lachaise, solo Eugène, su criado Christophe y dos sepultureros asisten al funeral del anciano. Las hijas solo envían carruajes vacíos con escudos de armas.

Tras llorar la muerte del anciano, Eugène de Rastignac sube a lo alto del Père Lachaise. Desde allí contempla el París iluminado, donde se ha instalado la alta sociedad. Dejando a un lado sus ilusiones juveniles, Eugène lanza a la ciudad su famoso desafío: «¡Ahora lucharemos!». Después, cena con Madame de Nucingen.