"Antiguo:
La hora del castigo" de Sergei Tarmashev, resumen Traductor traducir

Este libro es una novela de ciencia ficción de 2012. Su tema central es el colapso inevitable de cualquier sistema parasitario que consume recursos sin generar nada. Forma parte del ciclo literario «Antiguo», número 7. Esta serie consta de las novelas anteriores: «Catástrofe», «Corporación», «Guerra», «Invasión», «Venganza» y «Renacimiento». El texto explora batallas espaciales a gran escala e intrigas políticas sutiles, que unen a numerosas civilizaciones en una lucha a muerte por el control de la galaxia.

Inteligencia y preparación para la guerra

La Mancomunidad de Hombres, el Imperio Delphi y el Sínodo Rhyul llevan a cabo una operación de reconocimiento a gran escala. Numerosos escuadrones de naves espía se adentran sigilosamente en el espacio vital de la Alianza hostil. El piloto rhyul Ioacaris, a bordo de una pequeña nave, recopila datos en el sistema Sh’Urosank, en la frontera de la civilización T’Hassmoa. Registra la militarización generalizada de la sociedad y el reclutamiento de anfibios subdesarrollados de la raza Krazizu. Un oficial imperial observa una situación similar en el devastado sistema Yile Eea. Las poblaciones de los planetas enemigos demuestran una sed fanática de guerra sin coerción aparente.

El Comando de la Unión convoca un Consejo de Guerra a bordo del crucero Russkiy, en la zona segura de la Nebulosa de la Muerte. El Comandante Trece y el científico virtual Andrei Serebryakov analizan meticulosamente los informes. Hacen una predicción sumamente alarmante: el Parásito Perfecto está esclavizando seres inteligentes en masa. Su plan es reunir un ejército de un billón de individuos para destruir por completo la Vía Láctea.

Serebryakov descubre una forma eficaz de combatir la esencia energética del Enemigo. La radiación multidimensional de los murciélagos lem simbióticos sume a las partículas indivisibles del Parásito en un estado de letargo. Los coágulos latentes destruyen de inmediato los gigantescos cristales mecánicos de la civilización Merhn. Estas máquinas monitorean continuamente el equilibrio cósmico. El científico propone construir enormes generadores de radiación a partir de piedra. Serán capaces de proyectar campos protectores a través de sistemas solares enteros.

La Flota de Batalla Humana inicia la liberación repentina de los planetas capturados. La Decimotercera Fuerza ejerce una enorme presión psicológica sobre las pequeñas guarniciones enemigas mediante canales de información. Los soldados de la Alianza están aterrorizados por los mitos sobre la extrema crueldad de los humanos. El enemigo, aterrorizado, abandona sus defensas fortificadas. Los mundos aliados liberados quedan libres de los restos de los ocupantes. Las brigadas de ingeniería de la Commonwealth erigen redes de fortificaciones con pesadas fortalezas orbitales. Las fuerzas entrenan continuamente a millones de reclutas en numerosas escuelas de vuelo.

Amenaza creciente

La situación tras las líneas de la Alianza se caldea. El exbiólogo Hass’Tonar presta servicio en el remoto sistema JSH-9. Observa cambios alarmantes en el comportamiento de sus adinerados camaradas. La retaguardia, antes cobarde, se obsesiona repentinamente con la guerra. Se derrumban y convulsionan, exigiendo la muerte inmediata de todos los disidentes. El piloto recolecta en secreto cápsulas que preservan la conciencia humana en los lugares donde se libraron antiguas batallas orbitales.

Hass’Tonar comprende la magnitud del inminente desastre global. Con astucia, sabotea la navegación de su compañero y roba su caza de su guarnición. En órbita alrededor de una estrella muerta, el fugitivo es emboscado por su propia agencia de contrainteligencia. Trece, a bordo del gigantesco acorazado Obereg, salva al piloto de una muerte segura. En la base de intercambio, Hass’Tonar suplica refugio. Le perdonan la vida y lo envían a un sector seguro de la retaguardia bajo la supervisión de especialistas civiles.

El gredriniano Raftulah prueba un prototipo de generador de piedra en el planeta Uumiitu. Este planeta albergó en el pasado un gran campo de prisioneros de guerra imperial. El Parásito Perfecto ha esclavizado durante mucho tiempo a todos los habitantes de las sombrías ruinas. Unos títeres intentan secuestrar la nave de asalto pesado de Raftulah. El enemigo simula llamadas de auxilio por radio con las voces de mujeres que se ahogan. La radiación de la piedra a bordo de la nave protege eficazmente al joven piloto de un ataque mental oculto.

Una multitud de enemigos cae inconsciente al borde de la rampa de embarque. El experimento demuestra la mayor velocidad de esclavización. El enemigo cambia sus tácticas de combate y acelera la captura de nuevas víctimas con legiones enteras. Mientras tanto, el Guardián Eauuris utiliza las precisas pistas de navegación de Serebryakov. El gigante con cuernos encuentra la Primera Tabla Sagrada de los Riuls en una cápsula de escape abandonada hace milenios. El antiguo artefacto restaura las tecnologías de comunicación intergaláctica olvidadas de los sacerdotes.

El Sínodo de Rhyul intercepta una señal de socorro interminable proveniente de la galaxia perdida de Vuzei. La pacífica raza Illiua suplica a sus descendientes que salven a su gigante gaseoso de la destrucción en el estómago del Parásito. La esposa del Comandante, Alisa, ofrece una rueda de prensa. Atribuye la pérdida de habilidades únicas entre las pilotos femeninas a un simple temor a ser bellas.

Batalla general

El Parásito Ideal se enfurece ante la audacia colectiva de la comida rebelde. Reúne una flota masiva y la envía a una ofensiva total. La armada de la Alianza cuenta con miles de millones de banderines armados. Parte de sus fuerzas atacan simultáneamente mundos de la Commonwealth y del Imperio. Los escuadrones maniobrables restantes se dirigen al planeta artificial "Libertad-1". Allí se ha instalado un potente generador planetario de radiación que salva vidas. Cientos de millones de desertores de la Alianza se congregan alrededor de la estrella sin vida. La Decimotercera concentra todas las fuerzas aliadas combinadas en el planeta. Comienza una brutal batalla espacial.

Las fortalezas experimentales de Delphic se derrumban bajo el fuego concentrado de acorazados pesados. Los sistemas Sol, Sirio y Alfa Centauri se defienden desesperadamente con sus últimas fuerzas. Las fuerzas especiales humanas sufren pérdidas colosales en sangrientas escaramuzas posicionales. El ingeniero Miill rescata a trabajadores en el sistema Sirio durante una incursión de arañas. El jefe Fatno lidera exhaustas brigadas de bomberos en el ardiente Anillo Orbital de Marte. El emperador Oeaoo comanda la defensa, rodeado por un séquito de curiosos Lems en su nave insignia. Las estaciones de misiles de Delphic disparan continuamente millones de cargas teledirigidas.

El Decimotercero lidera personalmente una operación de abordaje encubierta de una magnitud sin precedentes. Naves de desembarco humanas, ocultas bajo un potente camuflaje, se dirigen hacia las naves insignia del Insectorate. Fuerzas especiales, en feroces combates, se abren paso entre densas multitudes de guerreros enemigos hasta los compartimentos de mando. El comandante pierde contacto y resulta gravemente herido en un combate cuerpo a cuerpo con las arañas. Los oficiales humanos logran hackear los sistemas de autodestrucción de los acorazados pesados de color rojo. Cientos de cargas de quarks superpoderosas detonan simultáneamente en las profundidades de la formación enemiga.

Una vasta extensión de espacio se derrumba en una neblina rosada y venenosa de catástrofes localizadas. La vanguardia del Parásito pierde apoyo de fuego y se desintegra caóticamente. Los cruceros de misiles del Imperio Delphi atacan la enorme brecha resultante. La Flota de Batalla se retira de forma ordenada bajo la protección confiable del emisor planetario. La armada enemiga se prepara para lanzar un ataque final y masivo contra los mundos rebeldes. En ese momento, la Decimotercera desactiva los campos de camuflaje de la gigantesca instalación sellada. Está oculta tras las posiciones de la flota.

El regreso y el triunfo de la reina

Una nave colosal, de 48 kilómetros de diámetro, aparece en el campo de batalla. A bordo se encuentra la verdadera Reina Madre del Insectorate. Trece y Serebryakov la rescataron en secreto del control mental de la entidad parasitaria. La Reina emite un chirrido penetrante y seductor a través de todos los canales de comunicación disponibles. Miles de millones de Ins emergen instantáneamente de la influencia del Parásito gracias al despertar de un poderoso instinto ancestral.

Las Arañas logran la tan ansiada conexión mental con su raza y atacan a sus antiguos aliados. Las naves Insectorate destrozan los escuadrones dispersos de marionetas esclavizadas. Los restos de la flota de la Alianza capitulan y se rinden. Los fugitivos restantes se esconden bajo la radiación del generador planetario. Los cristales de batalla de Merkhn disparan metódicamente contra las partículas Parásitas expuestas en el espacio exterior. Las fuerzas de la Unión celebran una gran victoria militar.

Transcurren ocho largos años. Las fuerzas aliadas limpian sistemáticamente la galaxia de los restos de las flotas destruidas por el enemigo. Los mundos pacíficos reconstruyen la infraestructura destruida de anillos orbitales e hidrópolis. El Consejo de Líderes debate la nueva amenaza política que representan las arañas fortalecidas. El Decimotercero incita artificialmente un conflicto militar local en la nebulosa neutral de Sheskha-Ignatiev. Lo hace deliberadamente. Esto obligará a las futuras generaciones de humanos a prestar servicio militar y no a degenerar en la comodidad. Pronto, el Decimotercero salva a la raza original de Illiua. El Comandante teletransporta a su gigante gaseoso desde la zona muerta hasta la seguridad de una estrella enana roja.

El Parásito Perfecto permanece atrapado en el vacío del espacio dentro de la decadente Galaxia Vuzei. El Decimotercero engaña a la entidad energética putrefacta. Contacta al Enemigo y amenaza con la destrucción instantánea por parte de los vehículos de patrulla Merkhn. El aterrorizado Parásito consume la mayor parte de sí mismo para lograr una huida a hipervelocidad. Es transportado al infinito vacío negro por un solo fotón. Su muerte final por agotamiento energético inevitable se convierte en cuestión de tiempo. El brillante científico Serebryakov recibe un cuerpo biológico joven. La Humanidad Salvada se prepara para encender nuevas estrellas y construir una galaxia próspera.