"Mi cielo de Luisiana" de Kimberly Willis Holt Traductor traducir

«My Louisiana Sky» (1998), de Beverly Willis Holt, es una historia sobre la mayoría de edad que sigue a Tiger Ann Parker durante el verano en que cumple 13 años. Ambientada en el pequeño pueblo rural de Louisiana en 1957, la novela se centra en las decisiones de Tiger sobre crecer. mientras lucha con la muerte de su abuela, sus responsabilidades con sus padres, quienes tienen discapacidades intelectuales, y su relación con su mejor amiga.

La novela de Holt trata temas sobre el crecimiento, el juicio y la importancia del trabajo. Explora estos temas y más a través de los símbolos y motivos del mundo natural, las apariencias físicas y la raza. Esta guía hace referencia a la edición de bolsillo de Square Fish de 2011. Tiger Ann Parker es una niña de 12 años que vive en el pueblo rural de Saitter, Louisiana, con sus padres y su abuela. Ambos padres de Tiger tienen discapacidades intelectuales y Tiger ama a su familia. Al comienzo de la novela, Tiger comienza a sentirse avergonzada de sus padres. Se siente cada vez más marginada por sus compañeros de clase, e incluso deja de jugar béisbol (un pasatiempo favorito) en un esfuerzo por encajar con ellos. Finalmente, una de las chicas más populares de la escuela excluye a Tiger de una fiesta en la piscina. Cuando el mejor amigo de Tiger, Jesse Wade, ve a Tiger llorando por ser excluida, él trata de consolarla y la besa, para su consternación. En varios capítulos, muere la abuela materna de Tiger. La madre de Tiger, Corrina, está destrozada y Tiger se siente avergonzada de que su padre, Lonnie, no sea más capaz de ayudar. La sofisticada tía de Tiger, la tía Dorie Kay, lo visita para ayudar e invita a Tiger a vivir con ella en Baton Rouge. Emocionada por un nuevo comienzo pero nerviosa por dejar a su familia y su ciudad natal, Tiger visita Baton Rouge con la tía Dorie Kay durante un fin de semana. Durante su viaje, se corta el pelo con la esperanza de parecerse a Audrey Hepburn. Después de un par de días, Tiger regresa a Saitter con Magnolia, la ama de llaves negra de la tía Dorie Kay, quien ayudará a la familia de Tiger durante el verano. En conversaciones con Magnolia, Tiger se vuelve menos ingenua acerca de cómo la sociedad trata de manera diferente a los negros, especialmente en el sur profundo donde vive. A su regreso, Tiger se da cuenta de cuánto ama y se siente conectada con su ciudad natal, y se siente conectada con Magnolia a través de una ética de trabajo compartida. Mientras Tiger ayuda a su padre en el vivero de plantas donde trabaja, Lonnie predice que serán golpeados por un huracán cercano. Mueven todas las plantas costosas adentro, y Tiger corre a casa después de detenerse para ayudar a guiar a un ternero perdido de regreso a su pasto. Al regresar a casa, se da cuenta de que su madre ha ido a buscarla. Tiger encuentra a su madre en el bosque en medio de la tormenta y se da cuenta de cuánto la ama. Después de esperar lo peor de la tormenta con Corrina y Magnolia, Tiger se da cuenta de que quiere quedarse en Saitter. Ella sabe que su vida será difícil, pero se da cuenta de que la vida será difícil en cualquier lugar y que ama a su familia y su ciudad natal. Tiger vuelve a jugar béisbol, se reconcilia con Jesse Wade y comienza a acercarse a las otras chicas de la ciudad. Termina la novela sintiéndose más adulta y segura de sí misma, incluso frente a la adversidad.