"Dios se cansó de nosotros" por John Bul Dau Traductor traducir

«God Grew Tired of Us», publicado en 2007, es una memoria cristiana que narra el viaje de 1.000 millas de John Bul Dau desde su pueblo natal de Duk Payuel en Sudán hasta el campo de refugiados de Kakuma en Kenia. Esta guía de estudio se refiere a la primera edición impresa en rústica de 2008.

En la Introducción, Dau afirma que, aunque es solo uno de los miles de Niños Perdidos, quería contar su historia con la esperanza de usar su educación y experiencias para mejorar la vida de los africanos. Las memorias de Dau están escritas linealmente, comenzando con su vida joven en Duk Payuel y terminando con su vida actual en Estados Unidos. Dau salpica con datos sobre Sudán al comienzo de cada capítulo, y también incluye algunas entrevistas breves con personas que lo conocen. Aunque está contando su propia historia, también está retratando la historia colectiva de Lost Boys. La historia de Dau comienza con su infancia como niño dinka. Ilustra cómo su pueblo natal y su gente, los dinka, dan forma al núcleo de su ser, enseñándole valores y moral, e inculcándole la comprensión de su fe cristiana. Aún, también está formado por sus experiencias como un niño perdido que estaba esencialmente solo a los 13 años. Mientras que el primer capítulo ilustra la infancia de Dau con su familia, los capítulos siguientes revelan las circunstancias específicas, a menudo trágicas, que Dau soportó en su viaje en busca de seguridad. La caminata inicial de Dau es de 1,000 millas a pie, desde el condado de Duk, Sudán, hasta Kakuma, Kenia. Desde los 13 años hasta los veinte años, la joven vida de Dau está plagada de inestabilidad mientras viaja dentro y fuera de varios campos de refugiados, haciendo amigos solo para perderlos por hambre o enfermedad. Cuando comienza a sentirse cómodo en un campamento, la violencia invasora lo obliga a irse. Incluso cuando finalmente llega a Kakuma, rápidamente se da cuenta de que, aunque es relativamente seguro, no hay futuro en el campamento. Después de muchas pruebas y mucho papeleo, Dau se muda a Estados Unidos. La segunda mitad del libro sigue sus luchas y triunfos en su nuevo país. Experimenta lo mejor y lo peor de la vida estadounidense y constantemente se pregunta qué significa Estados Unidos para él. Aunque encuentra focos de odio y choque cultural, al final del libro está inmensamente agradecido de que Estados Unidos le haya dado un futuro que puede dedicar a ayudar a los del sur de Sudán.