"La pura verdad" de Dan Gemeinhart Traductor traducir

«The Honest Truth» es una novela sobre la mayoría de edad de grado medio de Dan Gemeinhart, un ex maestro de escuela primaria y bibliotecario que ganó la medalla de oro del premio Parents’ Choice Award por otra de sus cinco novelas. El libro se publicó el 23 de enero de 2015. La novela incorpora drama y un poco de poesía para narrar la historia del protagonista Mark, de doce años, que ha pasado la mayor parte de su vida en hospitales recibiendo tratamientos contra el cáncer. Ahora, Mark toma su destino en sus propias manos: huirá de casa, escalará una montaña y, en el camino, aprenderá lecciones sobre sí mismo y su lugar en el mundo. Esta guía utiliza la edición de bolsillo de Scholastic Press de 2016.

Mark y su perro, Beau, se escapan de casa y toman un tren a Seattle. Los médicos confirmaron recientemente que su cáncer ha regresado, pero Mark decide comenzar una misión diferente: subir a la cima del Monte Rainier sin la ayuda de nadie. En Seattle, pide la cena en un restaurante lúgubre. Desarrolla un terrible dolor de cabeza, se traga de mala gana las pastillas que le recetan y come lentamente su comida. Desafortunadamente, los medicamentos debilitan el estómago de Mark y vomita su comida en el baño. La camarera, que se da cuenta de que Mark no tiene supervisión y lo escucha enfermarse, se ofrece a ayudarlo, pero su preocupación solo enfurece a Mark. Él sale corriendo hacia la ciudad oscura, donde pronto se da cuenta de que un grupo de matones adolescentes lo siguen desde las sombras. Mark se mueve más rápido, pero los matones lo alcanzan. Golpean a Mark y toman su dinero hasta que Beau escapa de la bolsa de lona y ahuyenta a los matones. Mark se despierta a la mañana siguiente pensando que está muerto; incluso escucha a los ángeles cantar. Pronto se da cuenta de que el canto proviene de mujeres que cocinan comida mexicana fresca en la cocina de un restaurante cercano. Sigue el canto y los aromas, luego pasa corriendo por la cocina para limpiarse en el baño del personal. Los «ángeles» lo ven salir, lo dejan usar el teléfono y le dan comida caliente. Mark casi usa su llamada telefónica para revelar su ubicación, pero informa una pista falsa a las autoridades en el último momento. Mark y Beau toman un autobús desde Seattle y una niña pelirroja de seis años llamada Shelby se sienta a su lado. Al principio, él ignora su torrente de preguntas, pero finalmente se interesa por su historia: Viaja para visitar la nueva casa de su padre, pero está enojada por cómo la afectó el divorcio de sus padres y planea negarse a hablar con su padre durante todo el fin de semana. Mark la anima a dejar de lado su ira e incluso le escribe un haiku «sobre «no» estar enojada». Mark sale del autobús y, debido a que su presupuesto se agotó prematuramente, se cuela en un transbordador que se dirige a la montaña. El conductor se da cuenta a mitad del viaje y exige que Mark se baje antes de llegar al destino. El conductor le dice a Mark que espere en un café hasta el viaje de regreso del transbordador para que pueda tomar un viaje a casa, pero Mark continúa obstinadamente hacia arriba a pie. Después de un tiempo, comienza a llover a cántaros y Mark busca un lugar seco para descansar. Descubre una isla arenosa en un río cubierta por un puente, y camina sobre un tronco para llegar a ella. Desafortunadamente, da un paso en falso y cae en las fuertes corrientes heladas del río. Beau lo sigue y lo ayuda a nadar a la isla de manera segura. Mark logra encender un fuego y quitarse la ropa empapada, acampando allí hasta la mañana siguiente. Mark continúa caminando hasta que un camión reduce la velocidad y su conductor, un biólogo del servicio de parques llamado Wesley, le dice que se suba. Wesley reconoce rápidamente a Mark por los informes de noticias sobre niños desaparecidos. Su conversación alterna entre Wesley empujando a Mark para que se vaya a casa y Wesley escuchando la historia de Mark. Eventualmente, Wesley libera a Mark en el centro de visitantes del parque, prometiéndole solo un par de horas antes de informar a las autoridades. Mark ingresa al centro de visitantes, compra algunos refrigerios y usa un teléfono público para llamar brevemente a su mejor amiga, Jessie. Luego, comienza a caminar por la montaña. Una peligrosa tormenta de nieve amenaza la vida de Mark, pero persiste a través del frío, sabiendo que no tiene el equipo o los suministros adecuados para sobrevivir. Beau salta al lado de Mark y le advierte cuando ve una grieta peligrosa más adelante. Mark salta sobre la grieta con éxito, pero Beau cae. Mark se las arregla para llevarlo de vuelta a un lugar seguro con una cuerda. Acostado en el suelo con Beau, Mark observa cómo se despejan las nubes y revela el Monte Rainier más adelante, y se da cuenta de lo mucho que no solo necesita la ayuda de su familia y amigos, sino que la desea. Desciende la montaña hasta que tropieza de dolor, hambre y agotamiento, y cierra los ojos para morir. Mientras tanto, la mejor amiga de Mark, Jessie, permanece en casa con los padres de Mark, ansiosa por encontrar a Mark. Jessie se da cuenta rápidamente del destino de Mark, pero también sabe que Mark no querría que se lo contara a nadie. A lo largo de la historia, se siente dividida entre la mejor manera de ayudar a Mark: decirle a un adulto para que Mark pueda regresar a casa a salvo o permanecer leal a su último deseo. Hacia el final, ella decide, pero sigue siendo ambiguo si llama a las autoridades o no. Las autoridades registran la montaña. Beau los encuentra y los lleva a la ubicación de Mark. Llevan a Mark al hospital, donde, contra todo pronóstico, se despierta unos días después. Le cuenta a Jessie todo sobre el viaje y le pide que escriba su historia. Ella accede y comienza a escribir las primeras líneas que aparecen en el primer capítulo. Le cuenta a Jessie todo sobre el viaje y le pide que escriba su historia. Ella accede y comienza a escribir las primeras líneas que aparecen en el primer capítulo. Le cuenta a Jessie todo sobre el viaje y le pide que escriba su historia. Ella accede y comienza a escribir las primeras líneas que aparecen en el primer capítulo.