"El planeta de los barrios marginales" de Mike Davis Traductor traducir

«Planet of Slums» es un libro de no ficción publicado en 2006 por el autor y teórico urbano estadounidense Mike Davis. Narra la propagación de la pobreza en ciudades de todo el mundo en un momento en que más de mil millones de personas viven en lo que las Naciones Unidas (ONU) clasifican como "barrios marginales".

En 1950, solo 86 ciudades en todo el mundo tenían una población de un millón de personas o más. Cuando Davis escribió este libro en 2005, predijo que para 2015 habría 550 ciudades de este tipo, una estimación muy cercana, ya que según el último informe de las Naciones Unidas, en 2016 había poco más de 600 ciudades que alcanzaban este umbral. Mientras tanto, se espera que la población mundial alcance los 10 000 millones para 2050. Prácticamente todo este crecimiento ocurrirá en áreas urbanas, y el 95% ocurrirá en países en desarrollo. Por ejemplo, la población urbana combinada de China, India y Brasil es igual a la de Europa y América del Norte. Pero estas ciudades no son edenes urbanos; son barrios profundamente empobrecidos de viviendas improvisadas, áreas como la Cuarentena de Beirut, Santa Cruz Meyehualco de la Ciudad de México, las favelas de Río de Janeiro y la Ciudad de los Muertos de El Cairo, donde hasta un millón de personas viven en casas hechas de tumbas reales. Davis aborda la causa raíz del problema: las políticas neoliberales poscoloniales impulsadas en gran medida por los principios capitalistas de libre mercado. A medida que las ciudades se modernizaron a raíz de la era colonial, se mantuvieron la mayoría de los mismos límites de zonificación impuestos por las potencias imperiales a través de líneas raciales y socioeconómicas. Terminar con el gobierno imperial no condujo a un aumento de la igualdad o el igualitarismo. Más bien, el Fondo Monetario Internacional (FMI) reemplazó a los poderes imperiales, interviniendo en nombre de las élites que querían aferrarse al poder. Empujar a los ciudadanos más pobres a barrios marginales densamente concentrados facilitó que las clases dominantes de estas ciudades los abandonaran mientras priorizaban las necesidades urbanas de barrios más prósperos y ahora segregados. Como resultado, la asignación de recursos benefició a los ciudadanos más prósperos y dejó a los pobres en barrios degradados. Gran parte de esto ocurrió debido a las políticas de reestructuración de la deuda del FMI de la década de 1980: cuando el FMI reestructuró cantidades asombrosas de deuda soberana de los países en desarrollo, exigió que estos países invirtieran menos en salud pública, educación e inversión para que pudieran más rápidamente pagar a sus prestamistas. Aunque gran parte de su enfoque está en Asia, Davis también escribe extensamente sobre las crecientes dificultades en las ciudades africanas. Lamentablemente, los objetivos que alguna vez se consideraron alcanzables se han retrasado generaciones: «En la reunión conjunta anual del FMI y el Banco Mundial en octubre de 2004, Gordon Brown, Ministro de Hacienda del Reino Unido y heredero aparente de Tony Blair, observó que la ONU Objetivos de Desarrollo del Milenio para África, originalmente proyectado para lograrse en 2015, no se lograría por generaciones: ’África subsahariana no logrará la educación primaria universal hasta 2130, una reducción del 50 por ciento de la pobreza en 2150 y la eliminación de las muertes infantiles evitables hasta 2165’. Para 2015, África Negra tendrá 332 millones de habitantes de barrios marginales, un número que seguirá duplicándose cada quince años. (18-19)» Davis no ofrece muchas soluciones, argumentando que el crecimiento masivo de ciudadanos del mundo desempleados o subempleados y ningún plan para integrar a estos individuos en la economía global de manera significativa marca un punto sin retorno. El siguiente resumen se basa en la edición de 2006 de Verso. También cabe señalar que todas las estadísticas son de este período; Es probable que se puedan encontrar estadísticas actuales actualizadas en línea. no se lograría durante generaciones: ’África subsahariana no logrará la educación primaria universal hasta 2130, una reducción del 50 por ciento de la pobreza en 2150 y la eliminación de las muertes infantiles evitables hasta 2165.’ Para 2015, África Negra tendrá 332 millones de habitantes de barrios marginales, un número que seguirá duplicándose cada quince años. (18-19)» Davis no ofrece muchas soluciones, argumentando que el crecimiento masivo de ciudadanos del mundo desempleados o subempleados y ningún plan para integrar a estos individuos en la economía global de manera significativa marca un punto sin retorno. El siguiente resumen se basa en la edición de 2006 de Verso. También cabe señalar que todas las estadísticas son de este período; Es probable que se puedan encontrar estadísticas actuales actualizadas en línea. no se lograría durante generaciones: ’África subsahariana no logrará la educación primaria universal hasta 2130, una reducción del 50 por ciento de la pobreza en 2150 y la eliminación de las muertes infantiles evitables hasta 2165.’ Para 2015, África Negra tendrá 332 millones de habitantes de barrios marginales, un número que seguirá duplicándose cada quince años. (18-19)» Davis no ofrece muchas soluciones, argumentando que el crecimiento masivo de ciudadanos del mundo desempleados o subempleados y ningún plan para integrar a estos individuos en la economía global de manera significativa marca un punto sin retorno. El siguiente resumen se basa en la edición de 2006 de Verso. También cabe señalar que todas las estadísticas son de este período; Es probable que se puedan encontrar estadísticas actuales actualizadas en línea. una reducción del 50 por ciento de la pobreza en 2150. y la eliminación de las muertes infantiles evitables hasta 2165.’ Para 2015, África Negra tendrá 332 millones de habitantes de barrios marginales, un número que seguirá duplicándose cada quince años. (18-19)» Davis no ofrece muchas soluciones, argumentando que el crecimiento masivo de ciudadanos del mundo desempleados o subempleados y ningún plan para integrar a estos individuos en la economía global de manera significativa marca un punto sin retorno. El siguiente resumen se basa en la edición de 2006 de Verso. También cabe señalar que todas las estadísticas son de este período; Es probable que se puedan encontrar estadísticas actuales actualizadas en línea. una reducción del 50 por ciento de la pobreza en 2150. y la eliminación de las muertes infantiles evitables hasta 2165.’ Para 2015, África Negra tendrá 332 millones de habitantes de barrios marginales, un número que seguirá duplicándose cada quince años. (18-19)» Davis no ofrece muchas soluciones, argumentando que el crecimiento masivo de ciudadanos del mundo desempleados o subempleados y ningún plan para integrar a estos individuos en la economía global de manera significativa marca un punto sin retorno. El siguiente resumen se basa en la edición de 2006 de Verso. También cabe señalar que todas las estadísticas son de este período; Es probable que se puedan encontrar estadísticas actuales actualizadas en línea. (18-19)» Davis no ofrece muchas soluciones, argumentando que el crecimiento masivo de ciudadanos del mundo desempleados o subempleados y ningún plan para integrar a estos individuos en la economía global de manera significativa marca un punto sin retorno. El siguiente resumen se basa en la edición de 2006 de Verso. También cabe señalar que todas las estadísticas son de este período; Es probable que se puedan encontrar estadísticas actuales actualizadas en línea. (18-19)» Davis no ofrece muchas soluciones, argumentando que el crecimiento masivo de ciudadanos del mundo desempleados o subempleados y ningún plan para integrar a estos individuos en la economía global de manera significativa marca un punto sin retorno. El siguiente resumen se basa en la edición de 2006 de Verso. También cabe señalar que todas las estadísticas son de este período; Es probable que se puedan encontrar estadísticas actuales actualizadas en línea.