"El planeta agua" de Boris Akunin, resumen Traductor traducir

Este libro es una colección de tres relatos policíacos sobre las aventuras del detective Erast Fandorin a principios del siglo XX. Escrita en 2015, esta obra marca la primera vez que el autor divide la narración en tres novelas cortas independientes, cada una con su propio subtítulo de género: tecnocrática, nostálgica e idiota. La colección abarca el periodo de 1903 a 1912. El protagonista se topa con nuevos tipos de criminales, desde fanáticos obsesionados con la dominación mundial hasta ladrones cínicos.

Esta obra forma parte de la serie «El Nuevo Detective», que narra las aventuras de Erast Fandorin. Es la decimoquinta entrega del ciclo, que incluye novelas tan conocidas como «Azazel», «El Gambito Turco» y «La Muerte de Aquiles».

Detective tecnocrático

En 1903, Erast Fandorin busca un galeón español hundido frente a las costas de Aruba. Utiliza el submarino "Limón 2". La tripulación está compuesta por su fiel sirviente, Masa, y el gruñón ingeniero estadounidense, Pete Bull. Su apacible vida se ve interrumpida por la visita del inspector Thornton de Scotland Yard. El inglés le pide a Fandorin que encuentre al asesino en serie Gottlieb Krank. El profesor asesinaba a niñas menores de edad, desangrándolas.

La policía creía que Krank se había ahogado en el océano Atlántico cerca de la isla privada de Saint-Constantine. Thornton sospechaba que se trataba de una farsa. Fandorin accedió a ayudar y llegó a Tenerife. Esa noche, un destacamento de inteligencia alemán, liderado por el mayor Schoenberg, atacó al detective y a sus compañeros en el muelle. Los alemanes asesinaron a Pit Bull a sangre fría. Fandorin y Masa neutralizaron a los atacantes. El detective decidió vengar la muerte de su compañero según la tradición japonesa del katakiuchi.

Erast Petrovich, haciéndose pasar por ingeniero, se infiltra en Saint-Constantine. La isla pertenece al consorcio químico "Oceania". En la superficie hay fábricas y un sanatorio para niñas con tuberculosis. Fandorin pronto descubre el verdadero propósito de la base: oculta bajo el volcán se encuentra la gigantesca ciudad de alta tecnología de la Atlántida.

Imperio submarino

La ciudad está gobernada por Napoleón IV. El descendiente de Bonaparte planea conquistar la Tierra. Está construyendo una enorme flota de submarinos equipados con un explosivo superpoderoso llamado "crankita". Esta munición fue inventada por un loco llamado Crank, quien fue rescatado por Napoleón. Para estimular la creatividad del científico loco, el gobernante de Atlantis le proporciona chicas de un sanatorio. Fandorin conoce a una de las posibles víctimas, la valiente Bellinda Jenkins, de doce años.

Durante una misión de reconocimiento nocturno, el submarino de Fandorin es torpedeado. Masa desaparece. Erast Petrovich decide frustrar los siniestros planes de Napoleón. Con la ayuda de Finch, un agente inglés reconvertido, sabotea un cargamento de explosivos. El detective descubre el laboratorio oculto de Krank y mata al maníaco de un golpe en el cuello. Napoleón arresta a Fandorin, con la intención de ejecutarlo. Bellinda, hechizada por el señor submarino, se niega a ayudar al detective.

En el último momento, aparece Masa, el superviviente. Entró en la ciudad por el desagüe y ahora libera al amo. Fandorin activa el mecanismo que hunde la Atlántida. Napoleón permanece en la ciudad en ruinas para reconstruirla.

Detective nostálgico

La historia se traslada a 1906. Fandorin reside en París. El periódico matutino trae una noticia terrible. En la remota región del Transvolga, la abadesa del Monasterio de la Paz ha sido brutalmente asesinada. La mujer asesinada es la antigua amante del detective, de quien se había separado diecisiete años antes. Fandorin parte inmediatamente hacia Rusia.

El investigador llega a la ciudad provincial de Temnolessk. El poder reside allí en Savrasov, el déspota al frente de la colonia penal local. Fandorin neutraliza al corrupto sátrapa con un golpe certero que lo deja paralizado. El fiscal adjunto local, Klochkov, adicto a la morfina, accede a colaborar con la investigación. Navegan hasta el lugar del crimen en barco.

El monasterio se alza sobre un alto acantilado en medio de un río. La abadesa fue torturada con agujas finas. Un crucifijo de oro, profusamente incrustado de diamantes, desapareció de su celda. Klochkov sospecha del terrorista fugitivo Olshevsky o del cazarrecompensas local Shugai.

Al visitar el hospital de la costa, Fandorin descubre detalles curiosos. La doctora Lyudmila Annushkina esconde a Olshevsky en un glaciar. El detective interroga al fugitivo, quien afirma que el asesinato fue cometido por una de las monjas del monasterio.

Retribución en el monasterio

Fandorin interroga a las monjas: la severa Evvula, la ciega Veveya, de cien años, la novicia Iya y la discapacitada mental Manetha. Ninguna encaja en el perfil del asesino calculador. El investigador cura a Klochkov de su síndrome de abstinencia de morfina mediante la transmisión de energía Qi. Juntos, buscan a Shugai en el bosque. El cazador dispara al detective con una cerbatana. Erast Petrovich hiere al atacante, pero este escapa entre la maleza.

Pronto, Fandorin encuentra el cuerpo de Olshevsky. El terrorista ha sido abatido a tiros. Klochkov supuestamente divisa a Shugai en una barca. El fiscal dispara al cazador, quien cae al río. Fandorin desentraña la compleja trama. Klochkov mató a Olshevsky e intentó eliminar a Shugai. El colega del fiscal quería apoderarse de la cruz de diamantes. La valentía inducida por las drogas impulsó al discreto funcionario a cometer un crimen brutal.

Por la noche, Fandorin encuentra a Klochkov en la isla. El asesino intenta abrir el escondite de la abadesa. El detective lo aturde con un revólver que le arroja, dejándolo paralizado entre víboras agresivas. En el escondite, Fandorin encuentra miles de notas. La abadesa había rezado por su salud todos los días durante diecisiete años. Hacía tiempo que había vendido anónimamente la preciada cruz para construir un hospital.

Detective idiota

El último día de 1912, Fandorin viajaba en tren por Polonia. Otro tren le bloqueó el paso. Resultó que el vagón de correos había sido asaltado. Seis gendarmes y dos funcionarios fueron asesinados con una precisión asombrosa. Un testigo herido afirmó que había dos atacantes, uno de los cuales hablaba con acento caucásico. El detective examinó la escena del crimen y encontró un guante de gamuza gris.

Fandorin emplea un método de reconstrucción psicológica que denomina «el golem cisne». El detective deduce la identidad del criminal: Boleslav Różewicz, apodado Tsukierchek, un convicto fugado y un tirador excepcional. El asesino es obsesivamente limpio y actúa solo. Simplemente creó al segundo atacante como distracción.

El detective y un gendarme local persiguen al criminal hasta la estación fronteriza. Lo alcanzan en la cafetería de la estación. Ruzhevich asesina a un intermediario local, usa a una niña como tapadera y escapa. Se produce un tiroteo en el andén. El bandido arroja a la niña bajo un tren de carga que pasa. Fandorin logra salvar a la niña, pero pierde de vista al asesino.

Erast Petrovich continúa su búsqueda en Cracovia. Encuentra a Zukerchek en un hotel de lujo. El criminal es desarmado, pero logra escapar de nuevo. Empuja una silla de ruedas con una mujer corpulenta por una escalera alta. Fandorin se ve obligado a sujetar la silla de ruedas mientras cae. El bandido escapa una vez más.

El investigador conoce la hora y el lugar donde se entregará el dinero robado: el restaurante «Arca de Noé», a orillas del río Vístula. A medianoche, Zuckerchek se reúne con los líderes del Partido Socialista Radical. Fandorin identifica a los funcionarios del partido. Tras apoderarse del dinero, el asesino escapa en barco. El detective lo persigue, dejando a los atónitos políticos debatiendo sobre el futuro revolucionario del mundo.