Resumen de "El amante de la muerte" de Boris Akunin Traductor traducir

Este libro es una novela policíaca histórica sobre un niño de la calle que crece en el submundo de Moscú. Publicada en 2001, la novela describe la vida en el barrio criminal de Khitrovka a finales del siglo XIX a través de la mirada de un joven protagonista cuyo destino se entrelaza inesperadamente con la búsqueda de un antiguo tesoro de plata. La historia complementa a la perfección la aclamada serie literaria «Las aventuras de Erast Fandorin». El libro es la novena entrega de una extensa serie que incluye obras tan conocidas como «Azazel», «El gambito turco», «La muerte de Aquiles», «Misiones especiales» y «El decorador».

La vida en Khitrovka y la doncella fatal

El adolescente Senka Skorik escapa de su cruel tío, Zot Larionovich. Acaba en el mercado de Khitrovsky, donde se hace amigo de los ladrones Prokha y Mikheika Filin. Skorik aprende rápidamente el oficio de carterista y entabla amistad con Tashka. Pronto, conoce a una mujer de una belleza deslumbrante. Los habitantes del barrio marginal la llaman Muerte. El apodo no es casual: todos sus amantes han muerto repentinamente.

Una mujer fatal trabaja para el ladrón más exitoso de Moscú, apodado Príncipe. Senka deja entrar un rayo de sol por la ventana de la Muerte. Ella se fija en el adolescente y lo invita a entrar en la casa. La mujer le encomienda a Skorik una tarea: conseguir polvo blanco del secuaz del Príncipe, un hombre apodado Ochko. El chico cumple con éxito la misión. A cambio, pide interceder por el líder de la banda. La Muerte le escribe una nota al Príncipe. El líder acepta a Senka en su mazo, jugando la carta de menor rango, un seis.

Ese mismo día, la banda se dirige a Luzhniki. Allí, una banda se enfrenta a un grupo rival de ordeñadores que extorsionan a los comerciantes. El líder de los ordeñadores es el astuto Ghoul. Durante la pelea, Skorik agarra a un fusilero del campamento enemigo por la oreja. El muchacho ayuda a sus hombres a derrotar a los enemigos. El Ghoul es derrotado y reconoce la supremacía del Príncipe.

Un sangriento asalto y un macabro descubrimiento

La suerte de Senka cambia drásticamente. El chico, junto con Prince y Ochko, emprende una misión crucial. Unos bandidos están asaltando a un acaudalado comerciante calmucio en la habitación de un hotel. Para ganarse su favor, Skorik señala un escondite en el suelo, donde se encuentra una enorme cantidad de dinero. Sin embargo, Ochko, bajo los efectos de la cocaína, ataca repentinamente a sus víctimas. Prince elogia la perspicacia de Senka, pero el joven queda profundamente conmocionado.

Senka huye aterrorizado. El muchacho encuentra refugio con la Muerte. Esa noche, aparece el Príncipe enfurecido. Skorik se esconde en la letrina y luego sale por la ventana. El adolescente regresa y escucha una conversación: la Muerte le ordena a Skorik que advierta al escriba Sinyukhin del peligro. El Príncipe pretende torturar a Sinyukhin para que revele el secreto del antiguo tesoro.

Senka se apresura a llegar a los sótanos de la pensión Yeroshenkovskaya. En el camino, se esconde de un hombre japonés bajito llamado Masa. Skorik robó recientemente unas cuentas de jade verde a un sirviente. En el sótano, el muchacho encuentra a Sinyukhin y a su familia asesinados. El criminal les sacó los ojos a las víctimas. El moribundo escritor susurra: «Hay un pasadizo secreto». El hombre logra revelarle a Senka el secreto del escondite tras una columna de ladrillos.

Skorik se cuela en una cámara secreta. El muchacho encuentra montones de varillas de plata deslustradas y monedas antiguas. Senka toma varias balanzas y una varilla, que vende al joyero Samshitov por cuatrocientos rublos.

El adolescente, repentinamente adinerado, alquila una lujosa habitación de hotel. Senka contrata a un estudiante, Georges, para que le enseñe modales, caligrafía y francés. Skorik asiste a funciones de ballet y compra elegantes trajes. Se esfuerza al máximo por convertirse en un hombre culto digno del amor de una mujer hermosa. Sin embargo, la vida social pronto vacía los bolsillos del antiguo chico de la calle.

La intervención de Erast Fandorin

Skorik visita a su hermano menor, Vanyusha, quien vive con el juez de paz Kuvshinnikov. El juez consulta libros de referencia para determinar el verdadero valor de la barra de plata. Resulta ser una pieza única del siglo XVII procedente de la Casa de la Moneda de Yauza. Kuvshinnikov aconseja entregar el tesoro al Estado. Mientras tanto, se producen nuevas atrocidades en Khitrovka. El joyero Samshitov es asesinado. Tashka, amiga de Senka, es torturada hasta la muerte: el asesino intentaba sonsacarle el paradero de Skorik.

El señor Erast Petrovich Sin Nombre, amo de Masa, encuentra a Senka. El ingeniero lo toma bajo su protección. Erast Petrovich encarga a su sirviente japonés que lo cuide. El japonés le enseña al adolescente los fundamentos de las artes marciales y comparte su filosofía de vida. Masa le enseña al joven las reglas para tratar con las mujeres. Estas lecciones ayudan a Senka a replantearse sus sentimientos hacia la Muerte. Skorik comienza a comprender la diferencia entre el amor verdadero y la pasión primitiva.

Más tarde, Erast Petrovich le enseña al adolescente a conducir un vehículo motorizado de tres ruedas llamado "Alfombra Mágica". El vehículo se está preparando para un viaje internacional hasta París. Sin Nombre analiza los motivos del maníaco. El ingeniero deduce que un villano desconocido está eliminando metódicamente a todos los que saben del paradero de la plata. El criminal está siguiendo la pista de Senka.

Para atraer al Cazador de Tesoros, el ingeniero utiliza a la Muerte. La chica acepta entregarle unas notas a Senka, disfrazada de mendiga. Resulta que el bandido Prokha está espiando la casa. Skorik intenta someter a su antiguo compañero. El joven quiere descubrir la identidad de quien ordena la vigilancia. Pero en la mazmorra de Yerokhin, un misterioso asesino alcanza a Prokha y, a sangre fría, le rompe el cuello. Senka escapa por los pelos.

Tras lo sucedido, Erast Petrovich idea un nuevo y astuto plan. El ingeniero se disfraza del anciano judío Naum Rubinchik. Junto con Skorik, también disfrazado, acuden al vampiro en nombre de la comunidad local. Disfrazado como Sin Nombre, le promete al ordeñador riquezas incalculables y concierta una reunión en las bodegas de Yerokhin. El codicioso vampiro se cree la historia inventada.

Entonces Erast Petrovich se transforma en el montañés Kazbek. Visita al Príncipe en su guarida de ladrones. El supuesto caucásico ofrece intercambiar la muerte por el secreto del tesoro de Yerokhin. El Príncipe jura, como ladrón, regresar al escondite esa misma noche. La reunión está programada para la misma hora que la del vampiro.

El desenlace en la mazmorra

Senka le entrega una carta de Fandorin al policía corrupto Solntsev. Erast Petrovich llama al coronel para que arreste a los líderes de las bandas de Khitrov. Esa noche, Skorik lleva al Vampiro a una habitación secreta con barrotes de plata. Pronto, el Príncipe, Ochko y la Muerte misma llegan a través del pasadizo subterráneo. Los bandidos descubren el engaño y están dispuestos a matarse entre sí.

Fandorin, el oficial de policía Solntsev y el policía Budochnik aparecen repentinamente. Erast Petrovich da un paso al frente desarmado. El ingeniero expone brillantemente una serie de conclusiones al grupo reunido. El principal villano y asesino resulta ser el viejo policía Budochnik. Fue él, poseedor de una fuerza física extraordinaria, quien les rompió el cuello a sus víctimas y les sacó los ojos.

El policía quería confiscar la plata para ganarse el favor de la bella Muerte. Al oír las acusaciones, el jefe de policía Solntsev entró en pánico. El policía le arrebató los revólveres al alguacil. Los afortunados tomaron cuchillos y nudilleras. Se desató una brutal pelea.

La Muerte toma la pistola caída. Intenta proteger a Erast Petrovich, pero el alguacil la apuñala. Masa emerge de entre los escombros. El Vampiro y el Príncipe se matan en una feroz pelea cuerpo a cuerpo. El guardia cae abatido por el característico golpe de Fandorin en el cuello. Una estrella japonesa bien dirigida acaba con la vida de Ochko.

La herida Muerte se desangra. Le confiesa a Erast Petrovich: «Me expuse deliberadamente para que tú vivieras». La joven le ruega al ingeniero que no se culpe, salvándolo así de su propia maldición. Una hora después, la bella cierra los ojos para siempre, sosteniendo la mano de su amado. La policía recoge los cuerpos de los bandidos asesinados y del alguacil corrupto.

Al día siguiente, Fandorin y Skorik partieron en un rally automovilístico. Durante una avería cerca de Vyazma, Senka compró un periódico nuevo. Los periodistas atribuyeron el éxito de la operación exclusivamente a la valiente policía de Moscú. El artículo mencionaba a un joven honesto, Semyon Skorikov, quien entregó voluntariamente un enorme tesoro antiguo a su país natal.