Resumen de "La chica oso" de Boris Akunin Traductor traducir

El libro, publicado en 2022, es una historia conmovedora y profunda sobre el Moscú de la posguerra. La trama se centra en los destinos entrelazados de personas marcadas por terribles convulsiones históricas. Una doctora excepcional ayuda a los personajes a encontrar la paz. Ella ha desarrollado una técnica de evaluación psicológica para encontrar la pareja ideal.

Esta obra forma parte de la serie histórica «Álbum de familia». Es el quinto libro de la serie y continúa la historia de la familia Klobukov. La serie también incluye las novelas «Aristonomía», «Otro camino», «Rusia feliz», «Tesoro», «La muerte de un perro» y «En el trineo».

Soledad y química del ego

La historia transcurre en 1955. Anton Markovich Klobukov, un anestesiólogo académico de cincuenta y nueve años, lleva una vida solitaria. Está escribiendo un tratado filosófico. El científico busca consuelo ante el dolor de sus recuerdos en las obras de Schopenhauer. Su esposa, Mirra, murió durante los años de las purgas. Su hijo, Rem, murió en el frente. Klobukov cuida de su hija Ada, que padece una enfermedad mental. La niña duerme casi todo el tiempo. Ignora a los extraños y solo se comunica con su tortuga.

Un día, Ada contrae neumonía. Llega la doctora local, Maria Kondratyevna Epifieva, una jorobada de 72 años. Hasta 1914, trabajó como asistente de Carl Jung. Permaneciendo en Rusia, Epifieva desarrolló en secreto su propia disciplina, a la que llama "egoquímica". Se considera una "experta en descifrar cajas fuertes", capaz de descifrar la clave de la psique humana. Maria Kondratyevna desarrolla una estricta clasificación de las personalidades, dividiendo a las personas en racionalistas y emocionalistas, buscadores y exploradores. La anciana utiliza estas fórmulas para crear matrimonios felices, uniendo a opuestos que se complementan a la perfección.

Poniendo a prueba las almas

La anciana somete a Anton Markovich a una exhaustiva prueba. Lo sumerge en una situación ficticia: un avión de pasajeros se estrella en el cráter del volcán siberiano Okoboga, donde se esconde una comunidad de viejos creyentes. En la fantasía, Klobukov se rompe una pierna. Conoce a un anciano centenario y le promete atender regularmente a los residentes locales. Basándose en sus respuestas, Epifieva diagnostica al académico como un "buscador racional" centrado en el autoconocimiento. Comprende que el científico necesita urgentemente una pareja que lo cuide y decide buscarle una.

Justo enfrente de Klobukov vive otra paciente del ladrón de cajas fuertes, Yustina Belitsyna, de 27 años. Trabaja como editora de diccionarios clásicos. Adora el latín y traduce a Lucrecio. Yustina se define a sí misma como una "molécula monoatómica". Es extremadamente retraída. Recientemente, despidió al profesor asociado Smyslovsky con gélido desprecio. Un colega intentó ligar con ella. Epifieva había puesto a prueba a Yustina anteriormente. La doctora le sugirió que se imaginara en la Antigua Roma. Allí, la joven eligió el destino de una virgen vestal. Prefirió cuidar el fuego sagrado en soledad en lugar de brillar en sociedad. La doctora lo entiende: estos dos están hechos el uno para el otro. Sus perfiles psicológicos encajan a la perfección.

Maria Kondratyevna consigue entradas para una exposición impresionista a puerta cerrada en el Museo Pushkin. Invita a Anton y Yustina. La casamentera finge estar enferma y no aparece. Los vecinos se conocen. Sienten una profunda afinidad. Las pinturas de Claude Monet despiertan una admiración genuina. De repente, Klobukov ve el retrato de Jeanne Samary pintado por Renoir. La alegría de la protagonista le recuerda a su difunta esposa. Un asfixiante sentimiento de culpa obliga al académico a huir del museo.

Vengadores del pasado

Mientras tanto, se desarrolla una macabra trama de venganza. El ex mayor del ejército, Sanin, llega a Moscú. Fue capturado por los alemanes y enviado al campo de internamiento soviético de Oppeln. Allí, los guardias le rompieron los dientes y mutilaron a su mejor amigo. Sanin encuentra a Klobukov y le entrega las pertenencias de Rem. El joven murió ante los ojos del mayor durante el asalto a Breslau. Sanin se ha aliado con el resentido prisionero Schomberg, apodado "Samurái". Ha recopilado una lista de 78 verdugos. Los Vengadores se preparan para llevarlos ante la justicia.

Obtuvieron fondos para gastos operativos en Sverdlovsk. Los hombres simplemente robaron un coche patrulla que contenía la nómina. Su primera víctima fue el exjefe de escoltas, Shchup. Vive en Lobnya y trabaja como cargador en el mercado. Sanin aturde al escolta borracho con unos nudillos de latón. Samurai le rompe metódicamente la columna vertebral a Shchup con una palanca. Luego, para ocultar sus acciones, Sanin mata a un bandido en Sokolniki y se apodera de su habitación para usarla como escondite.

El siguiente en la lista debería ser el oficial de personal de Lesnykh. Sin embargo, nunca sale solo de casa. Entonces Samurai sugiere castigar al ex chekista Philip Blyakhin. Es un viejo conocido de Klobukov. Blyakhin celebra su jubilación con un banquete en el café Amapola Roja. Samurai está a punto de sacarle los ojos a Blyakhin con un punzón. Sanin se da cuenta de algo terrible. Su compañero no está motivado por la sed de justicia, sino por el simple sadismo. Los ex prisioneros luchan ferozmente.

Sanin se marcha. Su intención es simplemente dejar a Blyakhin sin dientes. Pero en la entrada, el mayor choca con Klobukov, que también se marcha. Tras esto, Sanin abandona su plan definitivamente. Mientras tanto, Maria Kondratyevna también se topa con la policía. Un joven detective, Kochanov, se presenta ante ella disfrazado de cliente. Le anuncia la detención de una anciana por actividad ilegal. Epifieva analiza de inmediato al policía, descubriendo su talento natural para la actuación. La anciana le propone una prueba con un avión. El policía se deja llevar y olvida su deber.

La sanación y otra realidad

Anton Markovich sufre por un pecado que arrastra desde hace mucho tiempo. En 1937, traicionó a Innokenty Ivanovich Bach, amigo de la familia. Klobukov intentó, sin éxito, salvar a Mirra, que estaba arrestada. Blyakhin da una noticia increíble en un banquete: Bach ha sobrevivido. Klobukov viaja a Kolomna y le deja al anciano una carta de amargo arrepentimiento. Más tarde, encuentra a Bach, de 78 años, sentado en las escaleras de su apartamento. El anciano abraza a Anton con alegría.

Resulta que un investigador de la Lubianka golpeó con fuerza a Innokenty Ivanovich. La conmoción cerebral le causó parálisis temporal. Su cuerpo se entumeció, pero su mente permaneció lúcida. Este milagro salvó a Bach de la ejecución. No fue juzgado como líder de una conspiración ficticia. Bach simplemente fue enviado a un campo de trabajo. Allí trabajó como paramédico durante 18 años. Bach recuerda esos años como muy, muy felices. Se alegró sinceramente de tener la oportunidad de atender a la gente. El anciano perdona a Klobukov. Afirma que fueron las oraciones de Anton las que lo protegieron durante todo ese tiempo.

Liberado del peso de su pasado, Klobukov conoce a Yustina en una interminable fila para comprar mandarinas. Entablan una apasionada conversación sobre historia. Anton Markovich la invita al Kremlin y luego al Teatro Bolshói para ver el ballet "Giselle". Durante el intermedio, Klobukov le confiesa su profundo afecto a Yustina. Le propone que sigan siendo solo amigos. El erudito alega su edad. Tina, con lágrimas de alegría, acepta. Recuerda el "matrimonio blanco" de George Bernard Shaw. La joven confiesa su temor a la intimidad física.

Forman una unión perfecta y radiante. Esa noche, el académico llama a Maria Kondratyevna. Le agradece fervientemente a la anciana el milagro que ha obrado. La historia termina con la inesperada revelación del secreto de Ada. Su conciencia habita en un mundo paralelo increíblemente vibrante llamado Java. Allí, el cielo es verde y hay dos soles multicolores. La niña recibe la visita de su hermano, Rama, y de la sabia tortuga, Chepandra. Rama trabaja allí como piloto. La realidad terrenal le parece a Ada un sueño gris, en el que emprenden un largo viaje de negocios. Dibuja un rostro lloroso. La hija espera que su padre despierte algún día y regrese a casa para siempre.