"La chica a la que nada le pasará" de Kira Bulychev, resumen Traductor traducir

Este libro es una colección de relatos fantásticos sobre la infancia de Alisa Selezneva, escritos en 1965. La trama se narra a través del diario de su padre, un profesor de biología, quien registra sucesos increíbles que le ocurren a su hija en vísperas de su ingreso a primer grado. Las historias de Alisa Selezneva han sido adaptadas con gran éxito al cine y la televisión. Las adaptaciones más famosas son la película de animación «El misterio del tercer planeta» y la serie de televisión «Invitada del futuro», que han gozado de gran popularidad entre el público de todas las generaciones.

El libro abre la famosa serie «Las aventuras de Alicia» y se considera la primera entrega de este extenso ciclo. Posteriormente, el autor escribió numerosas secuelas, entre las que destacan «El viaje de Alicia», «Cien años por delante» y «Un millón de aventuras». La historia comienza con un prólogo del padre de la niña. Mañana, Alicia comenzará el colegio por primera vez y muchos amigos, incluido el Boo marciano, la felicitan. El padre decide dictarle a su futura maestra varias historias reales de la vida de su hija. Espera prepararla para los encuentros con una niña que desaparece fácilmente en los momentos más inoportunos y que, por accidente, realiza descubrimientos científicos inimaginables.

El incidente con el videoteléfono y los marcianos

En el primer relato, Alicia se niega a irse a dormir. Su padre amenaza con llamar a Baba Yaga para castigar a su hija traviesa. Pulsa botones al azar en el videoteléfono, con la esperanza de simular una llamada, pero inesperadamente termina en la embajada marciana. Un joven marciano de ojos verdes y sin pestañas contesta el teléfono. La niña saluda tranquilamente al extraterrestre y pregunta por Baba Yaga. El marciano le sigue el juego al biólogo y le aconseja a la niña que se vaya a dormir. Ya entrada la noche, el extraterrestre vuelve a llamar. Resulta que toda la embajada está buscando enciclopedias información sobre el paradero de Baba Yaga, sin éxito.

Salvando a Bronti

Un huevo de brontosaurio, descubierto por turistas chilenos en el permafrost a orillas del río Yeniséi, es llevado al zoológico de Moscú. El hotel Venera, de ochenta pisos y ubicado en la calle Tverskaya, se llena de científicos, y ocho paleontólogos turcos pasan la noche en el comedor de los Seleznev. Bajo la atenta mirada de los biólogos, el huevo eclosiona. Alisa entra valientemente en la incubadora con los heroicos cosmonautas y conoce al recién nacido. El brontosaurio crece rápidamente, alcanzando una longitud de dos metros y medio, y es trasladado a un pabellón especial con una piscina.

De repente, el Brontosaurio pierde el apetito y se prepara para morir, y los mejores médicos del mundo se muestran impotentes. La niña se entera de la tragedia por televisión e inmediatamente corre al zoológico. Salta la barrera y le ofrece al animal un simple bollo blanco. El Brontosaurio acepta con entusiasmo la golosina de su salvadora, y la crisis se resuelve a salvo. La enorme bestia se vuelve completamente dócil y con frecuencia lleva a Alisa a pasear sobre su lomo por todo el pabellón.

Perdidos en Marte y el misterio de los Tutexes

Un padre lleva a su hija a una conferencia científica en Marte. Durante el vuelo, la niña, inquieta, revolotea por la cabina e intenta pulsar el botón rojo del freno de emergencia. En el planeta, el profesor la deja en un internado con cúpula, pero al tercer día, la niña desaparece sin dejar rastro. Toda la ciudad, estudiantes, rescatistas y robots buscan a Alice en vano. El oxígeno de su traje espacial se está agotando. Pronto, un marciano con una túnica azul informa por un televisor de bolsillo que la han encontrado desaparecida a doscientos kilómetros de la cúpula.

Resulta que Alice se subió al cohete de correo para recoger una carta de su madre. Las puertas se cerraron, la nave despegó y la niña tuvo que pulsar el botón de aterrizaje de emergencia. En el desierto, se escondió en una pequeña pirámide de piedra. Los científicos están entusiasmados, ya que la niña descubrió accidentalmente las estructuras de la antigua civilización marciana de los Tutex. Más tarde, una revista publica una fotografía de la pirámide con un retrato perfectamente conservado de un Tutex. Su padre, horrorizado, se reconoce en la foto: Alice simplemente se había arañado la cara con una piedra por aburrimiento.

Los talentos secretos de Shusha

La primera expedición regresa de un planeta del sistema Sirio. Los cosmonautas traen a la Tierra algunos shush. Son pequeños mamíferos de seis patas, parecidos a pingüinos o crías de canguro, con grandes ojos de libélula. En la reunión de la tripulación, Alisa le entrega un ramo al capitán Poloskov y regresa a casa con una bolsa roja. Dentro hay un pequeño shush, un regalo del severo cosmonauta. La pequeña criatura se instala en una cesta junto a la cama de la niña y pronto crece hasta alcanzar el tamaño de su dueña. Pasean juntos por el jardín vecino sin correa.

Una tarde, Alice le pide a su padre que le lea un microfilm sonoro sobre el doctor Aibolit. El biólogo, ocupado con su trabajo, se niega rotundamente. Un minuto después, oye una voz en la habitación contigua: el microproyector está funcionando. La niña afirma que Shusha está narrando la historia. Su padre entra en la habitación para comprobar esta audaz afirmación y encuentra a la pequeña criatura junto al proyector. Resulta que los Shushas son excelentes para hablar y leer. Este ejemplar en particular permaneció en silencio durante un largo rato debido únicamente a su timidez natural.

Profesor de Tokio bajo el manzano

Una familia pasa el verano en una casa de campo en Vnukovo. Un niño codicioso llamado Kolya vive en el pueblo con su abuela y tres gemelos que cantan. Alice le cuenta a su padre que un fantasma real se esconde bajo un viejo manzano. El biólogo no cree en tales fantasías. Esa noche, la niña sale al jardín para encontrarse con el fantasma. El hombre ve una silueta azul brillante, se asusta por su hija y baja corriendo las escaleras. Una repentina ráfaga de aire hace que la misteriosa sombra se disuelva al instante. Desconsolada, Alice le da a su padre un trozo de papel del espíritu desaparecido.

En el reverso del horario de alimentación de Red Krums, se descubre una carta en inglés. El fantasma es un profesor japonés llamado Kuraki. Estaba realizando un experimento de teletransportación, pero los fusibles del laboratorio se fundieron repentinamente. El científico se dispersó en el espacio, y su porción concentrada quedó atrapada bajo el manzano de Vnukovo, a un metro de distancia. El padre llama inmediatamente a Tokio por el videoteléfono del monorraíl. Pronto, el físico japonés se solidifica, come delicadamente gachas de sémola de una cacerola y agradece efusivamente a sus salvadores.

Pequeños alienígenas de Labucille

La Tierra se prepara con ahínco para recibir a visitantes de una estrella lejana. El cosmódromo Sheremetyevo-4 está profusamente decorado con flores y los periodistas pasan la noche en el bufé. La nave espacial Labucille informa de su aterrizaje en un bosque cerca de Moscú, tras lo cual se pierde toda comunicación. Miles de vehículos y helicópteros rastrean la zona. Las emisoras de radio transmiten la señal de los extraterrestres. Estos han enviado un grupo a buscar a los humanos y están sumamente sorprendidos por la falta de contacto. Surge la hipótesis de que los visitantes son completamente invisibles. Los veraneantes de la zona forman cadenas y recorren los bosques guiándose por el tacto.

Alicia sube tranquilamente a la terraza con una cesta de fresas. La niña le confiesa sinceramente a su padre que encontró extraterrestres en un claro del bosque. Le muestra la cesta al asombrado biólogo. Dentro, posadas sobre una sola fresa, hay dos diminutas figuras con trajes espaciales manchados de jugo. Alicia confundió a los enviados espaciales con gnomos de cuento de hadas.

Una visita al siglo XX

En el Salón Pequeño de la Casa de los Científicos se está probando una máquina del tiempo. Un empleado del instituto está haciendo una demostración del aparato. Explica que el primer experimento fue un rotundo fracaso. El gatito enviado viajó al pasado y explotó cerca del río Tunguska, dando origen a la famosa leyenda del meteorito de Tunguska. Ahora, los físicos pueden transportar personas de forma segura a la década de 1970. El conferenciante pide un voluntario para que suba al escenario a probarse el cinturón de cronoquinas. Alice rompe su promesa de portarse bien, sube corriendo al podio, se pone rápidamente los auriculares y entra corriendo en la cabina.

La niña desaparece instantáneamente ante los ojos atónitos del público. El científico tranquiliza al asustado padre, prometiéndole con firmeza que la niña regresará en exactamente tres minutos. Un contacto de confianza debe encontrarse con Alice en el pasado. Pronto, la viajera regresa con un grueso libro antiguo en sus manos. Relata su aventura al público. Alice se encuentra en una pequeña habitación donde el escritor Arkady está sentado a una mesa. Él le muestra el Moscú de antaño, con sus edificios bajos, y le obsequia una primera edición de su novela, "Manchas en Marte". Un distinguido académico del público le pide a la niña que le entregue esta singular pieza literaria. Alice responde con firmeza: "No. Pronto la aprenderé y la leeré yo misma".