Resumen de "El destino del tamborilero" de Arkady Gaidar. Traductor traducir

Esta historia es un drama psicológico sobre la transición a la adultez y las decisiones morales de un adolescente sin supervisión. Escrita en 1938, la novela refleja la dura atmósfera de su época: la línea entre una falta accidental y un error irreparable se traza con suma claridad. La obra fue adaptada con éxito al cine en dos ocasiones: en 1955 por el director Viktor Eisymont y en 1976 como serie de televisión.

La vida antes del desastre

Sergei Shcherbachov recuerda su infancia. Su padre, antiguo comandante de una compañía de zapadores, trasladó a la familia a Moscú tras la muerte de su madre en el río Volga. Poco después, su padre se casó con una joven llamada Valentina. Al principio, la familia vivía modestamente, pero luego el padre fue nombrado director de una gran tienda textil. Valentina, acostumbrada a la prosperidad, se volvió exigente e irritable. Bajo su presión, su padre cometió un delito.

En primavera, fue arrestado por malversación de fondos estatales y sentenciado a cinco años en un campo de trabajo. Ese mismo día, Seryozha fue nombrado tamborilero principal de un destacamento de pioneros, pero una tragedia personal ensombreció su alegría. El muchacho lamentó la separación, despidiéndose mentalmente del padre que una vez le había enseñado a encontrar la Estrella Polar y le había cantado sencillas canciones de soldados.

Soledad y deuda

Dos años después, Valentina se casó con Lobachov, instructor de Osoaviakhim. Ese verano, la pareja se fue de vacaciones al Cáucaso. Seryozha, de 14 años, se quedó solo en un apartamento con 150 rublos para todo un mes. El adolescente tuvo problemas para administrar su dinero. Un gamberro local, Yurka Kovyakin, lo engatusó para que contrajera pequeñas deudas. Entonces, Seryozha compró una cámara vieja y defectuosa de segunda mano. Intentar repararla en un taller le supuso gastos adicionales bastante considerables.

El dinero escaseaba desesperadamente. Desesperado, el adolescente fue a una feria nocturna en el parque, donde se topó por casualidad con una vieja amiga, Nina Polovtseva. Su padre, un ingeniero honesto y directo, había cortado todo contacto con la familia tras la detención del anciano Shcherbachov. Seryozha gastó sus últimos ahorros en dulces y globos para Nina.

Robo con allanamiento y hurto

Por la mañana, el chico se dio cuenta de que no tenía dinero para pagarle a la lavandera que había venido, ni para recuperar su cámara. Decidió abrir el cajón cerrado con llave del escritorio de Valentina con la esperanza de encontrar dinero. Usando una lima, Seryozha rompió la cerradura, pero en lugar de billetes, encontró una pistola Browning negra con la empuñadura mellada. El arma pertenecía al nuevo marido de su madrastra.

Una llave rota se había atascado en la cerradura. Preso del pánico, Seryozha llamó a un chatarrero y le vendió la boa de piel de Valentina por casi nada. Para borrar las huellas, el chico fingió un robo: escondió toda su ropa en el baño bajo trastos viejos y dejó la puerta principal entreabierta durante tres días, esperando a que llegaran los verdaderos ladrones.

Últimamente leía mucho. Un libro sobre un joven tamborilero francés, acusado injustamente de traición pero que salvó a su unidad, lo conmovió profundamente. Seryozha se identificó con este héroe abandonado.

La aparición de un tío falso

Los ladrones no aparecieron. En su lugar, un hombre extraño y gordo con botas amarillas se materializó en el apartamento. Se presentó como el hermano de Valentina. El supuesto "tío" se mostró enérgico, ordenó que limpiaran todo y le dio generosamente dinero a Seryozha para sus gastos. Poco después, trajo a casa a su amigo, el viejo Yakov, un hombre taciturno con una cicatriz en la cabeza calva. El falso pariente lo elogió como un partisano heroico y un antiguo prisionero político.

Seryozha confió en estas personas. El visitante notó la caja rota y escuchó las vacilantes confesiones del adolescente, pero no lo regañó. Lo felicitó por su franqueza y le prometió llevarlo de viaje. El hombre le compró al joven ropa elegante, parecida a un uniforme de piloto, y rápidamente abandonaron la capital.

Delitos en el tren

El trío se detuvo en Serpukhov y luego subió al tren. En el vagón, Yakov fingió un ataque al corazón con gran habilidad. Sus vecinos sintieron una profunda compasión por él. El falso tío hizo los arreglos para que trasladaran a su amigo enfermo a un vagón con asientos blandos, donde viajaba un pasajero distinguido que llevaba una bolsa de cuero. Esa noche, el hombre envió a Seryozha a buscarle a Yakov una bolsa de agua caliente. Sin que el adolescente lo supiera, la bolsa de lona contenía papel grueso que se usaba para reemplazar documentos importantes.

El tren frenó bruscamente en la oscuridad; uno de los cómplices había accionado el freno de emergencia. En medio de la confusión, Yakov cometió el robo, y Seryozha, sin sospechar nada, recuperó la bolsa de agua caliente falsa. En la siguiente estación, los bandidos saltaron del vagón. El viejo Yakov, que resultó estar en perfecto estado de salud y ser muy ágil, los alcanzó justo a la salida de la estación.

La vida en Kyiv

Poco después, Yakov se separó del grupo y la pareja llegó a Kiev. Se instalaron en un antiguo jardín de infancia en la orilla alta del Dniéper. Una anciana algo desequilibrada y su hijo barbudo cuidaban de la casa. El hombre prometió enviar al adolescente a una escuela de guardiamarinas en Odesa, pero por ahora, le dijo que deambulara y hiciera amigos en las calles cercanas.

En el parque infantil, Seryozha entabló amistad con Slavka Grachkovsky, un niño rubio. El pequeño construía con entusiasmo una maqueta de turbina eólica. Su padre, ingeniero militar, había saltado en paracaídas con él desde un avión en llamas. El supuesto tío mostró gran interés por la familia. Convenció a Seryozha para que visitara a Slavka, inspeccionó su casa y le preguntó al adolescente con detalle sobre el horario del ingeniero.

Descubrimientos alarmantes

Unos días después, Yakov regresó a Kiev en secreto. Seryozha comenzó a notar una serie de rarezas. Intentó copiar sus poemas en el papel de su tutor, pero la tinta desapareció sin dejar rastro. El dueño del papel montó en cólera al ver esto. Más tarde, una anciana desequilibrada robó polvos de afeitar y los tirantes rojos de un hombre a los invitados. Esto provocó una violenta discusión, durante la cual Yakov casi golpeó a la anciana con un palo.

El adolescente decidió consultar la información sobre la escuela de guardiamarinas. En la oficina de información le dijeron oficialmente que no existía tal institución en Odesa. Entonces vio un anuncio en el periódico de un chico cuyas características coincidían con las suyas. El número de teléfono que aparecía pertenecía a su antiguo apartamento en Moscú. Preso del pánico, Serezha se afeitó la cabeza y se cubrió la marca de nacimiento con pasta de dientes, creyendo que la policía lo buscaba por robar un pectoral y forzar un escritorio.

La verdad ha sido revelada

En casa de Slavka, Seryozha se encontró con la abuela de un amigo, que lloraba desconsoladamente. Ella le contó que el padre de Slavka había sido atacado en el bosque y apuñalado por la espalda. Los recuerdos dispersos del niño se unieron para formar una imagen clara. El falso tío y Yakov habían resultado ser espías despiadados. Cínicamente, habían utilizado al niño como tapadera para acceder a los desarrollos militares secretos del ingeniero Grachkovsky.

Seryozha llamó al número de Moscú por larga distancia. Un comentario casual de la operadora le indicó que los bandidos estaban allí mismo, en su casa de Kiev. Escuchó la tensa conversación de los espías: planeaban huir de inmediato, temiendo ser descubiertos pronto.

Confrontación en el jardín

El muchacho encontró en el maletín de Yakov la misma pistola Browning que había robado del apartamento de Moscú. La había sacado en secreto y la había escondido entre un matorral de grandes bardanas cerca de un cenador de piedra en ruinas. Mientras los espías salían al jardín con sus pertenencias, dirigiéndose hacia el sendero secreto, una voz interior de conciencia les susurró: «¡Endereza la espalda, muchacho! ¡Levántate y no te desplomes!».

El adolescente se irguió, sacó su pistola y bloqueó el paso a los bandidos. Los enemigos avanzaron con confianza directamente hacia él. Seryozha disparó tres veces, haciendo que Yakov retrocediera tambaleándose. El experimentado saboteador fue más rápido y le disparó al muchacho en la garganta. El adolescente cayó al suelo húmedo, perdiendo el conocimiento entre los disparos y las explosiones que resonaron en el jardín.

Regreso a la luz

Seryozha despertó en una limpia habitación de hospital en el pueblo vacacional de Irpen. Su herida sanaba poco a poco. Un mayor del servicio de seguridad estatal se acercó a él y le explicó los detalles de la operación. La casa había sido rodeada por agentes de seguridad con antelación, los espías habían sido neutralizados y el ingeniero Grachkovsky había sobrevivido y se recuperaba rápidamente. La banda llevaba tiempo vigilando a los especialistas militares, y un falso familiar había manipulado hábilmente al confiado y solitario adolescente.

Poco después, un alegre Slavka llegó al jardín de infancia para visitar a Seryozha, que se estaba recuperando. Le trajo la linterna prometida y algunos dulces de su abuela.

La llegada del padre de Seryozha fue una verdadera conmoción. Por su labor desinteresada en la construcción del canal — salvó la estructura de una inundación, sufriendo una grave herida en la cabeza y perdiendo medio dedo — había sido liberado antes de tiempo. Al enterarse de la desaparición de su hijo, publicó un anuncio en el periódico y viajó a Kiev.

La familia se reunió. Subieron a un avión y volaron a Moscú. Esa noche, desde lo alto, Seryozha contempló los millones de luces de la inmensa ciudad. El niño discutió con su padre sobre qué canciones eran verdaderamente militares y cuáles simplemente humanas. La vida comenzaba de nuevo; un futuro puro y honesto les aguardaba.