Resumen de "La vida de los insectos" de Victor Pelevin Traductor traducir

Este libro es una novela posmoderna publicada en 1993. El cronotopo, es decir, el tiempo y el lugar de la acción, se limita estrictamente al verano en Crimea, en torno a una antigua pensión de veraneo. Los personajes de la narración están sujetos a constantes metamorfosis ontológicas. Viven en las páginas como habitantes comunes del espacio postsoviético y, al mismo tiempo, actúan como artrópodos reales. El mosquito estadounidense Samuel Sacker llega a la costa. Es recibido calurosamente por los mosquitos rusos locales Arthur y Arnold. El huésped extranjero se niega rotundamente a descansar en su viaje.

Sam quiere estudiar de inmediato la vida de los nativos y dedicarse al comercio, es decir, encontrar sangre fresca. Tres mosquitos entran volando en la habitación de un hombre dormido, cubierto de tatuajes de prisión. Los insectos se posan sobre la piel del hombre. Sam perfora la epidermis con su afilada probóscide. El estadounidense bebe con avidez hasta desmayarse. Cae en trance y ataca agresivamente a sus compañeros. Con gran dificultad, Arnold y Arthur arrastran al angustiado huésped afuera. Sam vomita sangre en el pavimento, tras lo cual recupera la consciencia.

metamorfosis de los centros turísticos

Una mañana temprano, un escarabajo pelotero padre le enseña a su hijo pequeño cómo moldear excremento hasta formar una bola perfecta. Los escarabajos llaman respetuosamente a este objeto redondo con la antigua palabra "Ya". El padre le explica pacientemente a su hijo las leyes del mundo de los escarabajos. La filosofía reside en empujar monótonamente la bola a través de la niebla matutina. De repente, un enorme pie humano con un zapato rojo desciende del cielo. El afilado tacón aplasta al padre hasta matarlo. El niño llora amargamente, pero se arma de valor. Recoge su propia bola y continúa haciéndola rodar por el camino de cemento hacia la playa.

Una hormiga voladora hembra llamada Marina aterriza en un terraplén de piedra. Se esconde entre los arbustos costeros y se lima las alas con una lima común. Las alas le dificultan la búsqueda de pareja. En un oscuro bar de vídeo en un sótano, Marina ve una historia de amor francesa, hipnotizada. Inspirada por la película, cava un profundo agujero en la tierra húmeda junto a los garajes. En el mercado, Marina se enzarza en una brutal pelea con otra hembra por verduras podridas, derrota a su rival y se lleva la comida. Por la noche, se cuela en una pensión. Marina roba astutamente una cortina de una ventana para hacer su hogar más acogedor.

Mitya, una polilla nocturna, vuela hacia la luz de una pista de baile local. Se posa en un banco y observa a la gente bailar. Mitya nota sus movimientos inertes y automáticos al ritmo de la música popular. Se retira a la oscuridad y se encuentra con otra polilla nocturna, Dima. Pasean lentamente por la orilla del mar. Dima le demuestra a Mitya que la seductora luz de la pista de baile es completamente falsa. Para demostrarlo, Dima apaga mágicamente las farolas. Mitya permanece en la oscuridad y reflexiona sobre la naturaleza del resplandor.

Tragedias de insectos

Sam y Arthur están sentados en una mesa de un café de verano. Una joven mosca verde, Natasha, se sienta con ellos. De repente, aparece un Arnold borracho con la maleta olvidada de Sam. Arnold empieza a insultar groseramente a Natasha. Arthur interviene y golpea a Arnold en la cabeza con una botella de champán medio vacía. Sam y Natasha escapan de la pelea en la carretera. Hacen señas a un viejo coche. El taxista se queja de su dura vida. Sam bebe discretamente su sangre a través del respaldo gris del asiento. La pareja se dirige a una costa rocosa y salvaje.

Una hormiga roja excava un amplio pasadizo hacia la madriguera subterránea de Marina. Es el severo Mayor Nikolai, con su abrigo largo y un acordeón de botones. Nikolai se convierte rápidamente en el esposo de Marina. La guía a través de un estrecho pasaje hasta la nevada Ópera de Magadán. Durante una función, Nikolai cae accidentalmente sobre las escaleras alfombradas y pierde el conocimiento. Sus compañeros mayores se abalanzan sobre él y lo devoran vivo. Marina solo logra llevarse a casa un acordeón de botones negro y dos piernas amputadas envueltas en papel de periódico.

Mitya y Dima vuelan alto sobre los acantilados. Un enorme murciélago los persigue. Mitya entra en pánico y se esconde en una grieta de la roca, pero el murciélago intenta alcanzarlo con sus garras y emite un silbido agudo. Dima le aconseja a Mitya que deje de ser un sonido que el depredador detecta con su sonar. Mitya cambia de enfoque y descubre que en realidad es una luciérnaga. Sus manos comienzan a emitir una luz azul brillante. El murciélago pierde de vista a su presa al instante y se aleja volando hacia la oscuridad.

Arthur y Arnold visitan el centro de donación de sangre de un viejo insecto llamado Archibald. Archibald se alimenta constantemente de sangre conservada en frascos de vidrio. Sus amigos lo convencen de revivir su juventud y volar sobre el mar. El viejo acepta, pero pronto se cansa y pierde fuerzas entre las olas. Por casualidad, divisa a Sam y Natasha en una roca plana. Archibald se abalanza sobre Natasha y la muerde con avidez en el muslo. Sam, por reflejo, le da una palmada en la pierna y mata al viejo mosquito. Arthur y Arnold presencian la muerte de su compañero desde la cubierta de un barco que pasa.

La vida en el estiércol y el suelo

Dos insectos de marihuana, Nikita y Maxim, están fumando marihuana. Nikita le muestra a Maxim el material vegetal seco a través de una lupa. Resulta que hay insectos verdes escondidos entre la hierba. Los amigos se sobresaltan al ver un jeep de policía en la carretera. Huyen y se esconden en una ancha tubería de hormigón en un vertedero abandonado. De repente, la tubería queda bloqueada por tablones de madera. Un fuerte viento introduce un humo insoportablemente caliente. Nikita y Maxim se dan cuenta de que alguien los ha enrollado en un cigarrillo gigante y ahora lo está encendiendo. Una voz celestial les dice que olviden su miedo.

Sam y Natasha se refugian de la lluvia en una parada de autobús de cristal. Sam le da a una mosca joven un poco de marihuana para fumar. Van a casa de Natasha, a una habitación estrecha y húmeda. Detrás de una mampara amarilla, la madre de Natasha lee en voz alta un artículo crítico sobre la obra de Arkady Gaidar. Sam y Natasha hacen el amor justo cuando su madre declama a gritos. La mosca verde pide que la lleven a Estados Unidos. Sam lo piensa y decide no llevarse a su conocido casual.

Mitya vuela entre matorrales de hierba nocturna. Ve un tocón podrido y brillante. Un enorme enjambre multicolor de insectos se arrastra hacia el árbol y venera ciegamente su descomposición. Dima lleva a Mitya a un pozo de piedra abandonado. Mitya cae. Durante su larga caída, ve toda su vida como una pila de círculos de cartón. Siente físicamente la infinitud del tiempo en un instante fugaz. Dima lo rescata y lo lleva de vuelta a la superficie de la montaña rocosa.

Una larva de cigarra llamada Seryozha cava un túnel subterráneo con frenesí. Pasa toda su larga vida en la tierra oscura. Va a trabajar, dibuja planos en un tablero, se transforma en una cucaracha y encuentra fajos de billetes húmedos. Seryozha consigue una visa estadounidense y cava un túnel bajo el océano. En Nueva York, regresa a trabajar en una oficina, compra una casa y envejece inexorablemente. Seryozha cava hasta el bar subterráneo "Paraíso". Atraviesa el techo y emerge a la superficie en Crimea. Le crecen alas y canta alegremente su canción de cigarra.

Final en la costa

Marina vive en una madriguera cerrada y engorda muchísimo. Se come las piernas de Nikolai que trae del teatro y pone grandes huevos blancos. Por pura hambre, la madre devora a sus propios hijos inmaduros. Solo sobrevive una larva: Natasha. Se salva comiéndose rápidamente a su propio hermano. La hija aprende a tocar el acordeón de su padre. Natasha teje un capullo bajo el techo de la estrecha celda. Luego eclosiona como una vulgar mosca verde con un vestido corto y brillante. Desafía los planes de su madre, abre un túnel hacia arriba con una pala y vuela hacia la libertad.

Dima le da a Mitya una noticia terrible. Un cadáver azul y frío se acerca a él. El cadáver es el antiguo Mitya. La criatura moribunda lo agarra por la garganta. Luchan ferozmente al borde de un peligroso precipicio. Mitya contempla a su doble con una nueva visión mágica azul. La agresiva criatura se transforma en una enorme bola de estiércol. Mitya aparta las manos del estiércol y empuja la bola desde lo alto del acantilado hacia el mar embravecido. En las profundidades de una cueva oscura, encuentra un viejo espejo en un pesado marco de madera.

Sam y Arnold discuten animadamente sobre cómo comprar un auto con moneda extranjera. Un niño pequeño se acerca corriendo con una bola de estiércol. El niño pide sentarse en las mesas de la terraza. Sam corre hacia el restaurante presa del pánico. Ve a Natasha inmóvil. Una mosca está firmemente pegada a un matamoscas amarillo sobre una mesa de madera. Natasha se está muriendo lentamente y le ruega a Sam que no le cuente a su madre la amarga verdad. La camarera, maleducada, arranca el matamoscas y lo tira con asco a la basura. Una polilla brillante pasa junto a una hormiga marinera roja, deja caer una hermosa escama de su ala y desaparece para siempre en la noche.