"Mi hermana, la asesina en serie" de Oyinkan Braithwaite Traductor traducir

«My Sister, the Serial Killer» es una novela del escritor británico nacido en Nigeria Oyinkan Braithwaite, publicada originalmente en el Reino Unido en 2019. Ambientada en la ciudad más grande de Nigeria, Lagos, esta historia criminal oscuramente satírica y estructuralmente experimental sobre los extremos de la familia. bonos tiene un título inusualmente revelador y literal, y ha sido preseleccionado para el prestigioso Premio Booker. La novela también fue preseleccionada para el Women’s Prize for Fiction y los Amazon Publishing Readers’ Awards de 2019, y ganó el premio «LA Times» a la mejor novela policíaca en 2019 y el premio Anthony a la mejor primera novela (uno de los premios más respetados por novela policíaca en los EE.UU.).

Oyinkan Braithwaite se graduó de la Universidad de Kingston, Londres, con títulos en escritura creativa y derecho y ha ganado premios por su poesía de palabra hablada. La novela ha sido traducida a varios idiomas y la adaptación cinematográfica está en preparación. La edición de la novela utilizada para esta guía de estudio es de Doubleday, publicada en Nueva York en 2018, en formato e-book. Korede, una joven enfermera de aspecto medio, típicamente nigeriano, trabaja en un hospital de Lagos. Lleva una existencia altamente organizada y estéril, dedicada a la protección de su hermana menor, Ayoola, de una belleza deslumbrante. Ayoola mata en serie a hombres que la adoran, y Korede se siente obligada a borrar el rastro de su hermana y encontrar formas de evitar que vuelva a matar. La novela comienza con la tercera víctima de Ayoola, la perspicaz y poética Femi, cuyo cuerpo las hermanas se deshacen en una de las muchas lagunas de Lagos. Ayoola lleva un cuchillo que le quitó a su padre criminal abusivo y muerto, y sus asesinatos tienden a ser sangrientos y desordenados. Korede está obsesionada con limpiar los rastros, y esta obsesión se filtra lentamente por el resto de su vida. Ella está enamorada del apuesto Dr. Tade Otumu, pero un encuentro casual entre Ayoola y Tade lo lleva a enamorarse de Ayoola. Como Korede no tiene amigos, confía sus problemas a Muhtar Yautai, un paciente en coma, víctima de un accidente de tráfico. A Korede le preocupa que Ayoola pueda ser una sociópata, ya que no muestra signos de remordimiento e incluso tiende a verse a sí misma como la víctima. Esta mentalidad le recuerda a Korede a su padre, cuyo comportamiento dentro de la familia era frío, brutal, indiferente y extremadamente egocéntrico. aunque frente a los demás sabía ser encantador, como Ayoola. Aún así, influenciada por la madre pasiva que la crió, Korede protege a su hermana a toda costa. Cuando el amante y patrocinador casual y casado de Ayoola, Gboyega, muere durante su viaje a Dubai por una aparente sobredosis de drogas, Korede teme que su hermana esté cayendo en una espiral de locura incontrolable. Muhtar se despierta del coma y revela que ha escuchado y entendido las confidencias de Korede. Él la apoya para asegurarse de que salve la vida de Tade mientras le asegura que mantendrá sus confesiones en secreto. Tade se prepara para proponerle matrimonio a Ayoola, sin creer las repetidas advertencias de Korede, por lo que Korede destruye el anillo de diamantes que compró y organiza un robo. Pronto, recibe una llamada de la casa de Tade; Ayoola trató de apuñalarlo, pelearon, y cuando ella corre hacia allí, Korede encuentra a Ayoola con el cuchillo clavado en su vientre. Lleva a su hermana al hospital, donde Ayoola se somete a una cirugía urgente y sobrevive. En un último intento por proteger a su hermana, Korede amenaza a Tade con acusarlo de atacar brutalmente a Ayoola por negarse a aceptarlo si le cuenta a la policía lo sucedido. Sin embargo, cuando Ayoola se despierta, Ayoola le cuenta a la policía la misma historia y la policía arresta a Tade por asalto. La junta médica revoca su licencia médica y él va a prisión. Muhtar sale del hospital y le pide a Korede que se mantenga en contacto. Ella lo considera un amigo, pero siente que su hermana necesita toda su lealtad, por lo que destruye la nota con su número de teléfono. Luego va a conocer al nuevo admirador de Ayoola: la víctima potencial número cinco. donde Ayoola se somete a una cirugía urgente y sobrevive. En un último intento por proteger a su hermana, Korede amenaza a Tade con acusarlo de atacar brutalmente a Ayoola por negarse a aceptarlo si le cuenta a la policía lo sucedido. Sin embargo, cuando Ayoola se despierta, Ayoola le cuenta a la policía la misma historia y la policía arresta a Tade por asalto. La junta médica revoca su licencia médica y él va a prisión. Muhtar sale del hospital y le pide a Korede que se mantenga en contacto. Ella lo considera un amigo, pero siente que su hermana necesita toda su lealtad, por lo que destruye la nota con su número de teléfono. Luego va a conocer al nuevo admirador de Ayoola: la víctima potencial número cinco. donde Ayoola se somete a una cirugía urgente y sobrevive. En un último intento por proteger a su hermana, Korede amenaza a Tade con acusarlo de atacar brutalmente a Ayoola por negarse a aceptarlo si le cuenta a la policía lo sucedido. Sin embargo, cuando Ayoola se despierta, Ayoola le cuenta a la policía la misma historia y la policía arresta a Tade por agresión. La junta médica revoca su licencia médica y él va a prisión. Muhtar sale del hospital y le pide a Korede que se mantenga en contacto. Ella lo considera un amigo, pero siente que su hermana necesita toda su lealtad, por lo que destruye la nota con su número de teléfono. Luego va a conocer al nuevo admirador de Ayoola: la víctima potencial número cinco. Korede amenaza a Tade con acusarlo de atacar brutalmente a Ayoola por negarse a aceptarlo si le cuenta a la policía lo sucedido. Sin embargo, cuando Ayoola se despierta, Ayoola le cuenta a la policía la misma historia y la policía arresta a Tade por agresión. La junta médica revoca su licencia médica y él va a prisión. Muhtar sale del hospital y le pide a Korede que se mantenga en contacto. Ella lo considera un amigo, pero siente que su hermana necesita toda su lealtad, por lo que destruye la nota con su número de teléfono. Luego va a conocer al nuevo admirador de Ayoola: la víctima potencial número cinco. Korede amenaza a Tade con acusarlo de atacar brutalmente a Ayoola por negarse a aceptarlo si le cuenta a la policía lo sucedido. Sin embargo, cuando Ayoola se despierta, Ayoola le cuenta a la policía la misma historia y la policía arresta a Tade por asalto. La junta médica revoca su licencia médica y él va a prisión. Muhtar sale del hospital y le pide a Korede que se mantenga en contacto. Ella lo considera un amigo, pero siente que su hermana necesita toda su lealtad, por lo que destruye la nota con su número de teléfono. Luego va a conocer al nuevo admirador de Ayoola: la víctima potencial número cinco. Ella lo considera un amigo, pero siente que su hermana necesita toda su lealtad, por lo que destruye la nota con su número de teléfono. Luego va a conocer al nuevo admirador de Ayoola: la víctima potencial número cinco. Ella lo considera un amigo, pero siente que su hermana necesita toda su lealtad, por lo que destruye la nota con su número de teléfono. Luego va a conocer al nuevo admirador de Ayoola: la víctima potencial número cinco.